报告的英文翻译

7:04 S 2 5GUC .ll 77% 4 香港交易及结算所有限公司和香港联合交易所有限公司对本公告的内容不承担任何责任，并对其准确性或完整性不作任何陈述，并明确声明不对本公告的全部或任何部分依赖导致的任何损失承担任何责任。本公告仅供信息目的，并不构成任何邀请或要约以获取、购买或认购本公司的证券。(H) 中国卫生集团 中国卫生科技集团控股有限公司（注册于开曼群岛具有有限责任的公司）(股份代码：1069)已在普通授权下取消了新股股份的配售，特此参考中国卫生科技集团控股有限公司（以下简称“公司”）于2024年5月28日的公告，2024年5月31日和2024年6月18日公告的内容与普通授权下的新股股份配售有关（以下简称“公告”）。除非另有定义，本通知中使用的术语与这些公告中定义的术语具有相同的含义。董事会宣布，截至2024年7月5日，配售协议的条件无法满足。因此，配售协议变为无条件，并于2024年7月5日到期。根据配售协议，双方在配售方面的所有义务和责任将终止，不得对配售事项向对方提出任何索赔，除非有先前的违约事件。董事认为配售的取消不会对集团现有的业务运营和财务状况产生任何重大不利影响。2024年7月8日，由中国卫生科技集团控股有限公司董事会任命 领锋教授为主席和执行董事，董事会包括领锋教授和王义斌先生，执行董事；及独立非执行董事郭仲龙先生，周颖楠先生和毕雪女士。