日经平均指数上午继续上涨，高科技股一度升至36,000日元水平

8/13 下午 12:15（部分摘录）

上午东京股市日经平均指数继续上涨至35,785日元55日元，比前一个工作日上涨760日元55日元。美国纳斯达克指数在连续假日期间上涨以及美元/日元在147日元区间内保持稳定这一事实成为支撑材料。指数贡献率高的高科技股票提振了日经平均指数，并曾出现过恢复36,000日元的心理里程碑的情景。经过一轮的买入，它变成了一场战斗。
日经平均指数收于465日元，上涨1000日元至36,025日元92日元，在前端市场中间上涨了1000日元。此后，涨幅有所减少，竞争继续在35,800日元左右，比日经平均指数高出约800日元。
本周，美国正在准备经济指标，这些指标对于决定美国联邦储备委员会（FRB）货币政策的未来非常重要，例如7月批发价格指数（PPI）和消费者物价指数（CPI）。在市场上，有人说 “尽管对销售的阻力感有所减弱，但上周暴跌的全部价格回报将取决于经济指标”（Aizawa Securities国内信息部门主管Sakase Katsuyoshi）。