东京市场摘要：日经平均4天来下跌，日元全面走高。日银认为“25年内通货膨胀可能上升”基本立场不变。

市场概况
今日の東京株式市場で日経平均株価は前営業日比196.14円安の39081.25円、東証株価指数（TOPIX）が8.21ポイント安の2695.51で終了した。今日の日本市場では円相場が対ドルで上げ幅を拡大している。日本銀行は予想通り金融政策を維持したが、来年度物価の上振れリスクの記述を維持したことが円買いにつながっている。円上昇を嫌気して株価は一段安となっている。

头条新闻
【速报】日本银行将政策利率维持在0.25％
日銀は31日に開いた金融政策決定会合で、政策金利とする無担保コール翌日物レートを0.25%で据え置くと決めた。前回の9月会合に続き現状維持とした。米大統領選を控え米国経済の不確実性が高まっていることや、金融市場がなお不安定なことなどが背景にある。

日元全面上涨，美元兑日元下跌至152.80区间，日本银行维持“25年物价上振风险”基本立场未变
日本银行会议后出现日元买盘，美元兑日元下跌至152.80区间。日本银行将政策利率维持不变，并表示将充分关注美国经济和金融市场走势，一旦前景实现，将继续提高政策利率。物价前景显示，25年度上振风险较大，明年的物价上振风险可能会被提及，市场认为日本银行并非太鸽派，其金融正常化立场未改变。

丰田和日本电信电话公司（NTT）已同意共同投资5000亿日元进行人工智能和通信合作
$丰田汽车 (7203.JP)$ 和 $日本电报电话 (9432.JP)$31日，两家公司为了防止交通事故，宣布同意在移动性领域展开人工智能和通信合作。两家公司预计到2030年将投资5000亿日元。

热度榜
商船三井在后市再次大幅上涨，宣布本期净利润和期末分红预测增加修正，并公布自家股票回购限额为8.28%
$商船三井 (9104.JP)$在后市再次上涨。31日中午，公布了截止至25年3月第2季度累计（4~9月）的合并财报，宣布实施30,000万股（不包括自有股的已发行股份总数的8.28%）及总额1000亿日元上限的自家股票回购。此外，公布了期末分红预测和本期最终利润预测的增加修正。这些都成为支持因素。股价虽然在上午下跌，但有所反弹。

相关文章
商船三井本季度经常盈利修正上调4%，股息也增加20日元

瑞萨电４天反弹，１至９月期营收减少亏损
$瑞萨电子 (6723.JP)$４天反弹。这一天早上发布了１至９月期合并财报。营业额较去年同期减少４．７％至１兆５５８亿日元，营业利润下降了３５．７％至２０４亿９４００万日元，这导致了投资者的恶感。

丰田等汽车股在下午交易疲软，日银维持政策不变后稍微偏向强势日元◇
$丰田汽车 (7203.JP)$等 $本田汽车 (7267.JP)$持续走软。日本银行在30-31日举行的货币政策决策会议上决定将政策利率维持在0.25％不变。政策的维持符合市场预期，银行公布后汽车股的反应有限。但在此之后，美元兑日元汇率虽然略微偏向美元走软、日元走强，一度达到1美元=152日元80銭。日本银行总裁植田和男预定于下午3点30分举行记者会。市场特别关注他的讲话内容，目前日元升值趋势是汽车股的负担。

住友商社，上半年净收入下降11％，第7-9月期净收入也下降18％
$住友商事 (8053.JP)$ 10月31日下午（13:00）公布了（国际财务报告准则=IFRS）的财报。截至25年3月第二季度累计（4-9月）的合并净利润下降了10.9％至2539亿日元，完成了全年计划的5300亿日元的47.9％，低于5年平均的69.2％。

丹硕在盘初下跌后反弹，宣布最高限度为9.62%的股票回购
$日本电装 (6902.JP)$在早盘后回升。该公司于31日宣布，将实施总共2800万股（占已发行股本总数的9.62％，不包括自家股票在内）总额4500亿日元的股票回购，并受到市场关注。