After posting earnings Wednesday night, Nvidia pulled the market higher Thursday after adding a record $277B to its market cap.
在周三晚间公布财报后，英伟达在市值增加了创纪录的2770亿美元后，于周四将市场拉高。
The $S&P 500 Index (.SPX.US)$ climbed to an all-time high, up 2.11%, to close above 5,087. The $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ climbed 1.18% to close at 39,069. The $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ closed near an all-time high, up 2.96% to 16,041.
这个 $标普500指数 (.SPX.US)$ 攀升至历史新高，上涨2.11％，收于5,087上方。这个 $道琼斯指数 (.DJI.US)$ 上涨1.18％，收于39,069点。这个 $纳斯达克综合指数 (.IXIC.US)$ 收盘接近历史新高，上涨2.96％，至16,041点。
The S&P 500 Index last closed at a high on Feb. 15, and the Dow Jones Industrial Average made records on Feb. 12. The Nasdaq last hit a closing high in Nov. of 2021, at 16,057.44.
标准普尔500指数最后一次收于2月15日的高点，道琼斯工业平均指数在2月12日创下纪录。纳斯达克指数最后一次触及收盘高点是在2021年11月，为16,057.44点。
The market turned up on an encouraging earnings expectation beat by $NVIDIA (NVDA.US)$ that sent tech stocks souring. FOMC minutes released Tuesday also turned Fedspeak dovish: most members agreed that rates had reached their height.
市场因令人鼓舞的收益预期而上涨 $英伟达 (NVDA.US)$ 这使科技股暴跌。周二公布的联邦公开市场委员会会议纪要也使Fedspeak变得鸽派：大多数成员都认为利率已经达到顶峰。