Meanwhile, the average of the Bank of Canada's preferred trimmed mean and weighted median measures for underlying inflation eased modestly to 2.75% on-year last month from 2.80% in May. The average of the measures has cooled in four or the last five months. Canada's annual inflation rate resumed its easing trend last month thanks to a deceleration in prices at the pump and a fall in the cost of durable goods.
由于油价放缓和耐用品成本下降，加拿大年度通货膨胀率上个月恢复了下降趋势。
The country's consumer price index in June rose 2.7% from a year earlier, Statistics Canada said Tuesday. The pace was in line with what the market had anticipated, according to economists at TD Securities, and follows a surprise pickup in inflation to 2.9% in May.
据加拿大统计局周二表示，该国6月份的消费者价格指数同比上涨了2.7％。根据加拿大丰业银行的经济学家的说法，这个速度符合市场预期，并继续在5月份通货膨胀意外攀升至2.9％之后。
On a month-over-month basis, prices fell 0.1%, against expectations for a modest 0.1% advance for the month. On a seasonally adjusted basis, CPI was up 0.1% from the previous month.
与月度预期微弱上升0.1％相反，价格在月度基础上下降了0.1％。在季节性调整的基础上，CPI环比上月上涨了0.1％。
Meanwhile, the average of the Bank of Canada's preferred trimmed mean and weighted median measures for underlying inflation eased modestly to 2.75% on-year last month from 2.80% in May. The average of the measures has cooled in four or the last five months.
与此同时，加拿大银行首选的修剪均值和加权中位数测量的平均基础通货膨胀率受到影响，上个月同比小幅下降至2.75％，而5月份为2.80％。这两项措施的平均值在过去五个月中已经降温。
Write to Robb M. Stewart at robb.stewart@wsj.com
请发送电子邮件至robb.stewart@wsj.com，联系Robb M. Stewart
