Dublin, July 22 (Reuters) - Ryanair Rya.i on Monday Reported a 46% Fall in After-Tax Profit for Its April-June Quarter From the Prior Year, Missing Analyst Estimates, and Warned That Fares for Its Key Summer Months Would Be "Materially Lower" Than Last Year.
都柏林，7月22日（路透社） - Ryanair Rya.iRyanair称，其四月至六月季度的税后利润较去年同期下降了46％，低于分析师的预期，并警告称其关键夏季月份的机票价格将比去年“明显下降”。
After Tax-Profit for the Three Months to the End of June, the First Quarter of Ryanair's Financial Year, Was 360 Million Euros ($392 Million), Well Below the 538 Million Euro Profit Forecast in a Company Poll of Analysts.
截至6月底的三个月的税后利润为3600万欧元（3920万美元），远低于公司对分析师的调查中的5380万欧元预期盈利。
Average Fares per Passenger Fell 15% in the Quarter From a Year Earlier as the Airline Was Forced to Engage in "More Price Stimulation Than We Had Previously Expected," Chief Executive Michael O'leary Said in a Statement.
航空公司被迫“比我们之前预期的更多地进行价格刺激”，首席执行官Michael O'leary在一份声明中表示，乘客的平均票价在这个季度比去年同期下降了15％。
"While Q2 Demand Is Strong, Pricing Remains Softer Than We Expected, and We Now Expect Q2 Fares to Be Materially Lower Than Last Summer (Previously Expected to Be Flat to Modestly up)," O'leary Said, Referring to the July-September Quarter When Ryanair Typically Makes Most of Its Profit.
“尽管Q2的旅客需求很强，但价格的回落情况仍然超出了我们的预期。我们现在预计，Q2机票价格将比去年夏季明显下降（之前预计为持平或小幅上涨），” O'leary表示，他所指的是7月至9月季度，这是Ryanair通常盈利最多的时间段。
He Said It Was Too Early to Forecast Profit for the Full Financial Year, Which Ends on March 31.
他说目前为止还为时过早，无法预测截至3月31日的整个财年的利润。
The Irish Airline, Europe's Largest by Passenger Numbers, Has Already Seen Its Shares Fall 24% From an April 8 Peak, in Large Part Due to Fare Weakness.
这家欧洲最大的航空公司，根据旅客客流量计算，已经看到其股票自4月8日高点以来下跌了24％，这在很大程度上是由于票价疲软所致。
($1 = 0.9184 Euros)
（1欧元= 0.9184欧元）
(Reporting by Conor Humphries; Editing by Jamie Freed)
（Conor Humphries报道；Jamie Freed编辑）
((Conor.humphries@Thomsonreuters.com; +353 1 236 1915;))
((Conor.humphries@Thomsonreuters.com；+353 1 236 1915；））