the Ksh Said Production Volume Fell in the Great Majority of the Manufacturing Subsections With Output Growing Only in Three Subsections, at the Highest Rate in the Manufacture of Coke, and Refined Petroleum Products.Jan 9 (Reuters) - Hungary's Industrial Output Huind=ECI Fell By an Annual 4.2% in November Based on Preliminary Unadjusted Data, Compared to Analysts Forecasts for a 4.0% Drop, the Central Statistics Office (Ksh) Said on Thursday.
1月9日（路透社） - 匈牙利的工业产出 Huind=ECI 根据初步未调整的数据，11月份的工业产出同比下降4.2%，与分析师预测的4.0%的降幅相较，中央统计局（KSH）周四表示。
In October Industrial Output Fell by 0.2%.
10月份工业产出下降0.2%。
Adjusted for the Effect of Working Days, Output Fell By 2.9% Year-on-Year, While in Monthly Terms, It Shrank By 1.6%, the Ksh Added.
在工作日影响调整后，产出同比下降2.9%，而在月度方面，产出减少1.6%，KSH补充道。
the Ksh Said Production Volume Fell in the Great Majority of the Manufacturing Subsections With Output Growing Only in Three Subsections, at the Highest Rate in the Manufacture of Coke, and Refined Petroleum Products.
KSH表示，绝大多数制造业子行业的生产量下降，只有三个子行业的产出在增长，且焦炭和精制石油产品的制造增幅最大。
In the First Eleven Months of 2024, Industrial Output Fell By 3.9% in Annual Terms.
在2024年前11个月，工业产出同比下降3.9%。
Industrial Output Change, % |
November 2024 |
October 2024 |
November 2023 |
Unadjusted Y/Y |
-4.2 |
-0.2 |
-5.2 |
Adjusted Y/Y |
-2.9 |
-3.1 |
-4.9 |
M/M |
-1.6 |
+2.0 |
-2.1* (-2.3) |
工业产出变化，% |
2024年11月 |
2024年十月 |
2023年11月 |
未经调整的同比 |
-4.2 |
-0.2 |
-5.2 |
调整后同比 |
-2.9 |
-3.1 |
-4.9 |
M/M |
-1.6 |
+2.0 |
-2.1* (-2.3) |
*Revised
*修订版
(Reporting by Jagoda Darlak and Antonis Pothitos in Gdansk)
（由Jagoda Darlak和Antonis Pothitos在格但斯克报道）
((Gdansk.newsroom@Thomsonreuters.com; +48 58 769 66 00;))
((Gdansk.newsroom@Thomsonreuters.com; +48 58 769 66 00;))
