BHP Shareholders Seek Consistent Climate Policy, Submit Resolutions
BHP Shareholders Seek Consistent Climate Policy, Submit Resolutions
(Reuters) - $BHP Group Ltd (BHP.AU)$shareholders have sought inclusion of climate sensitivity analysis in financial statements from 2023, and requested consistency on climate policy, the world's biggest listed miner and an advocacy firm said on Tuesday.
(路透社)-$BHP Group Ltd (BHP.AU)$全球最大的上市矿商和一家倡导公司周二表示,股东们已寻求从2023年起在财务报表中纳入气候敏感性分析,并要求在气候政策上保持一致。
The demands form a part of resolutions submitted to BHP by the Australasian Centre for Corporate Responsibility (ACCR) on behalf of shareholders, asking the miner to "proactively advocate for Australian policy settings that are consistent with the Paris Agreement's objective of limiting global warming to 1.5°C."
这些要求构成了澳大利亚企业责任中心(ACCR)代表股东向必和必拓提交的决议的一部分,该决议要求必和必拓“积极倡导澳大利亚的政策环境,使其与《巴黎协定》将全球变暖控制在1.5摄氏度以内的目标保持一致。”
Shareholders also requested that from fiscal 2023, notes to BHP's financial statements show a climate sensitivity analysis, including a scenario aligned with limiting warming to 1.5°C.
股东们还要求,从2023财年开始,必和必拓的财务报表附注显示了一项气候敏感性分析,其中包括将全球变暖控制在1.5摄氏度以内的情景。
The resolutions come as companies globally face pressure to adopt climate plans, with votes being closely watched even if the resolutions are non-binding. BHP targets net zero emissions by 2050, but it has faced pushbacks from shareholders on concerns that some of its long-term plans lack detail.
这些决议出台之际,全球企业正面临通过气候计划的压力,即使这些决议不具约束力,投票也受到密切关注。必和必拓的目标是到2050年实现净零排放,但由于担心一些长期计划缺乏细节,该公司面临股东的阻挠。
On its part, the miner has also stopped short of setting a target in view of uncertainty over how technology will develop.
考虑到技术将如何发展的不确定性,这家矿商也没有设定目标。
BHP remains a member of industry associations that have a toxic influence on Australia's climate policy. This resolution does not let BHP off the hook from also having to constrain the advocacy of those associations,"
-said Harriet Kater, Climate Lead (Australia) at ACCR.
必和必拓仍是对澳大利亚气候政策产生不良影响的行业协会的成员。这项决议并没有让必和必拓摆脱也必须限制这些协会的倡导的责任。
-ACCR气候主管(澳大利亚)Harriet Kater说。
"BHP needs to move beyond its industry associations by positively advocating for ambitious policy,"
-they said.
“必和必拓需要超越行业协会,积极倡导雄心勃勃的政策。”
-他们说。
The resolutions will be put forth for consideration at BHP's 2022 annual general meeting.
这些决议将在必和必拓2022年年度股东大会上提出审议。
(Reporting by Harish Sridharan in Bengaluru; editing by Uttaresh.V)
(Harish Sridharan在孟加拉国报道;Uttaresh.V编辑)