Mijem Newcomm Tech Inc. Announces Launch of Non-Brokered $750,000 Convertible Debenture Financing
Mijem Newcomm Tech Inc. Announces Launch of Non-Brokered $750,000 Convertible Debenture Financing
Received Lead Order for $250,000
收到250,000美元的销售线索订单
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - October 4, 2022) - Mijem Newcomm Tech Inc. (CSE: MJEM) ("Mijem" or the "Company"), a social media and technology company, announces its intention to raise $750,000 through a senior secured convertible debt financing. The Company is pleased to announce that it has received a lead order for $250,000 from an existing investor.
安大略省多伦多--(Newsfile Corp.-2022年10月4日)-社交媒体和技术公司Mijem Newcomm Tech Inc.(CSE:MJEM)(以下简称“Mijem”或“公司”)宣布,它打算通过优先担保可转换债券融资筹集75万美元。该公司高兴地宣布,它已收到一家现有投资者25万美元的牵头订单。
"We are pleased to see continued support from our existing shareholders in this new financing," said Laurie Freudenberg, CEO of Mijem. "With current cash on hand and this new financing, Mijem will be well positioned to grow adoption of our app across university and college campuses throughout North America. Our digital campaigns and go-to-market strategy are beginning to show results, and this capital will enable us to accelerate driving users to the platform."
Mijem首席执行官Laurie Freudenberg说:“我们很高兴看到我们的现有股东继续支持这项新的融资。”有了目前的现金和这笔新的融资,Mijem将处于有利地位,在整个北美的大学和学院校园里更多地采用我们的应用程序。我们的数字活动和进入市场的战略正开始显示出成效,这笔资金将使我们能够加快将用户吸引到该平台的速度。
The use of proceeds will be used for sales and marketing, specifically focused on driving user growth, ongoing feature enhancements, and general working capital requirements.
收益将用于销售和营销,特别侧重于推动用户增长、持续的功能增强和一般营运资金要求。
Terms of the Financing
融资条款
Under the terms of the Convertible Debenture Financing, each Convertible Debenture consists of $1,000 face value and matures thirty-six (36) months from the date of the issuance (the "Maturity Date"), and bears interest at a rate of ten percent (10%) per annum (the "Interest"), which will accrue annually until conversion or maturity.
根据可转换债券融资条款,每份可转换债券由面值1,000美元组成,自发行日期(“到期日”)起计三十六(36)个月到期,并按年利率百分之十(10%)计息(“利息”),每年累积直至转换或到期为止。
Each Convertible Debenture will be convertible into Common Shares at the option of the holder at any time after the one-year anniversary from the date of issuance and before the close of the third business day prior to the Maturity Date. Each Convertible Debenture will convert at a price equal to a 20% discount to the volume weighted average trading price of the common shares (subject to CSE minimum pricing rules) for the ten day period ending on the one-year anniversary from the date of issue (the "Initial Conversion Price").
每份可转换债券将可由持有人选择在发行一周年后至到期日前第三个营业日结束前的任何时间转换为普通股。每份可转换债券将以相当于普通股成交量加权平均交易价格20%的折扣价进行转换(受CSE最低定价规则的限制),截至发行日起一年的十天期间(“初始转换价格”)。
At the option of the Corporation, with 20 days written notice, the Convertible Debentures may be converted into Common Shares upon Maturity at a conversion price that is the lesser of (i) the Initial Conversion Price or (ii) a 25% discount to the volume weighted average trading price of the common shares for the ten day period ending on the Maturity Date (subject to CSE rules/minimum).
根据本公司之选择权,于到期日届满时,可换股债券可于到期日以(I)初始换股价或(Ii)于到期日止十天内普通股成交量加权平均交易价折让25%之换股价转换为普通股(受CSE规则/最低价格规限)。
The Convertible Debentures will be senior secured obligations of the Corporation secured by a general security agreement over all of the Corporation's present and after-acquired property. The financing is subject to a minimum subscription condition of $750,000 of Convertible Debentures.
可转换债券将是公司的优先担保债务,由公司现有和收购后的所有财产的一般担保协议担保。融资的最低认购条件是75万美元的可转换债券。
Closing of the Offering is subject to the Corporation obtaining all necessary regulatory and stock exchange approvals. The Convertible Debentures and any common shares issued on the conversion of the Convertible Debentures will be subject to a statutory hold period in Canada of four months and one day following issuance in accordance with applicable securities laws. Additional resale restrictions may be applicable under the laws of other jurisdictions, if any.
此次发行的完成取决于该公司获得所有必要的监管和证券交易所批准。根据适用的证券法,可转换债券和在转换可转换债券时发行的任何普通股在加拿大的法定持有期为发行后四个月零一天。附加转售限制可能适用于其他司法管辖区的法律(如果有)。
This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities described herein, and these securities will not be offered or sold in any jurisdiction in which their offer or sale would be unlawful. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "1933 Act"), or any state securities laws of the United States. Accordingly, these securities will not be offered or sold to persons within the United States unless an exemption from the registration requirements of the 1933 Act and applicable state securities laws is available.
本新闻稿不构成出售或邀请购买本文所述任何证券的要约,在任何其要约或出售将被视为非法的司法管辖区,这些证券都不会被要约或出售。这些证券没有也不会根据修订后的1933年美国证券法(“1933年法”)或美国任何州的证券法进行注册。因此,除非获得1933年法案和适用的州证券法的登记要求的豁免,否则不会向美国境内的个人发售或出售这些证券。
About Mijem Newcomm Tech Inc.
关于Mijem Newcomm科技公司
Mijem is a Canadian-based social media and technology company that provides innovative solutions to create a vibrant social marketplace for Generation Z to connect and to efficiently buy, sell and trade goods and services. Mijem's patent-pending flagship technology currently permits thousands of university and college students across the United States and Canada to both connect on-line and engage in consumer-to-consumer commerce.
Mijem是一家总部位于加拿大的社交媒体和技术公司,提供创新的解决方案,为Z世代创造一个充满活力的社交市场,以连接并高效地购买、销售和交易商品和服务。Mijem正在申请专利的旗舰技术目前允许美国和加拿大数以千计的大学生在线连接并从事C2C商务。
For further information, please contact:
如需更多信息,请联系:
Laurie Freudenberg
Chief Executive Officer
Mijem Newcomm Tech Inc.
media@mijem.com
劳里·弗洛伊登伯格
首席执行官
Mijem Newcomm科技公司
邮箱:media@mijem.com
Sean Peasgood
Investor Relations
sean@sophiccapital.com
437-253-9222
肖恩·皮斯古德
投资者关系
邮箱:sean@sophiccapal.com
437-253-9222
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements
有关前瞻性陈述的注意事项
This news release contains "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws. All statements contained herein that are not clearly historical in nature may constitute forward-looking statements. Generally, such forward-looking information or forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or may contain statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "will continue", "will occur" or "will be achieved".
本新闻稿包含适用证券法所指的“前瞻性陈述”。本文中包含的所有非明确历史性质的陈述都可能构成前瞻性陈述。一般而言,此类前瞻性信息或前瞻性陈述可通过使用“计划”、“预期”或“不预期”、“预期”、“预算”、“预定”、“估计”、“预测”、“打算”、“预期”或“不预期”或“相信”等前瞻性术语或此类词语和短语的变体来识别,或可包含某些行动、事件或结果“可能”、“可能”、“将”、“可能”或“将会采取”的陈述,“将继续”、“将发生”或“将实现”。
Forward-looking information in this news release is based on certain assumptions and expected future events. These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause actual results, performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by such statements. Readers are cautioned that the foregoing list is not exhaustive. Readers are further cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are placed will occur. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated.
本新闻稿中的前瞻性信息是基于某些假设和预期的未来事件。这些陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素,可能导致实际结果、业绩或成就与此类陈述明示或暗示的大不相同。提醒读者,前面的列表并不是详尽的。进一步告诫读者不要过度依赖前瞻性陈述,因为不能保证这些前瞻性陈述所依据的计划、意图或期望一定会发生。这些信息虽然在准备时被管理层认为是合理的,但可能被证明是不正确的,实际结果可能与预期的大不相同。
Forward-looking statements contained in this news release are expressly qualified by this cautionary statement and reflect the Company's expectations as of the date hereof and are subject to change thereafter. The Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, estimates or opinions, future events or results or otherwise or to explain any material difference between subsequent actual events and such forward-looking information, except as required by applicable law.
本新闻稿中包含的前瞻性陈述明确地受到这一警示声明的限制,反映了公司在本新闻稿发布之日的预期,此后可能会发生变化。除适用法律要求外,公司没有义务更新或修改任何前瞻性陈述,无论是由于新的信息、估计或意见、未来事件或结果或其他原因,也没有义务解释后续实际事件与此类前瞻性信息之间的任何重大差异。
This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities, in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
本新闻稿不应构成出售要约或征求购买要约,也不应在任何司法管辖区出售这些证券,而此类要约、征求或出售在任何司法管辖区都是非法的。
Neither the Canadian Securities Exchange nor its Market Regulator (as that term is defined in the policies of the CSE) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
加拿大证券交易所及其市场监管机构(该术语在CSE的政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。
NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES. ANY FAILURE TO COMPLY WITH THIS RESTRICTION MAY CONSTITUTE A VIOLATION OF U.S. SECURITIES LAWS
不得分发给美国新闻通讯社或在美国境内传播。任何不遵守这一限制的行为都可能构成违反美国证券法
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新闻稿的源版本,请访问