U.S. Nonfarm Payrolls Added 263K in September, Unemployment Rate at 3.5%
U.S. Nonfarm Payrolls Added 263K in September, Unemployment Rate at 3.5%
9月份美国非农就业人数增加了26.3万，失业率为3.5％
The increase in new U.S. jobs in September slowed to a 17-month low of 263,000, reflecting ongoing labor shortages and waning demand for new workers as talk of recession grows. The increase in hiring was the smallest since April 2021, and fell slightly short of Wall Street estimates.
9月份美国新增就业岗位的增长放缓至26.3万个的17个月低点，这反映了持续的劳动力短缺以及随着经济衰退言论的增加，对新工人的需求减弱。招聘人数增幅是自2021年4月以来最小的，略低于华尔街的预期。
The unemployment rate, meanwhile, dropped to 3.5% from 3.7%, the government said Friday. That's put it back at a pre-pandemic low and marks one of the lowest rates since the late 1960s.
同时，政府周五表示，失业率从3.7％降至3.5％。这使它回到了疫情前的最低水平，是自1960年代末以来的最低水平之一。
Source: MarketWatch
来源：MarketWatch