After This Week's Fed Rate Hike, Jobs Number Surprise And Key Earnings Reports, What's Next For The Market?
After This Week's Fed Rate Hike, Jobs Number Surprise And Key Earnings Reports, What's Next For The Market?
The S&P 500 reached its highest level in five months this week as investors digested another Federal Reserve interest rate hike and a blowout January jobs report.
标准普尔500指数本周达到了五个月来的最高水平，原因是投资者消化了美联储再次加息和1月份井喷式的就业报告。
On Wednesday, the Federal Reserve announced an increase in the fed funds interest rate target by 0.25% to a new range of between 4.5% and 4.75%. The 0.25% rate hike marks another step down in tightening for the Fed following a 0.5% rate hike in December, but economists expect the central bank will issue at least one more rate hike in March in its ongoing battle against inflation.
周三，美联储宣布将联邦基金利率目标提高0.25％，至4.5％至4.75％之间的新区间。0.25％的加息标志着继12月加息0.5％之后，美联储再次下调了紧缩政策，但经济学家预计，在持续的抗击通胀的斗争中，央行将在3月份至少再加息一次。
On Friday, the Labor Department reported the U.S. economy added 517,000 jobs in January, far exceeding economist estimates of 187,000 new jobs. Wage growth dropped to just 4.4% in the month, and the unemployment rate hit a 50-year low of 3.4%.
周五，美国劳工部报告称，美国经济在1月份增加了51.7万个工作岗位，远远超过了经济学家估计的18.7万个新工作岗位。本月工资增长降至仅4.4％，失业率触及3.4％的50年低点。
The tech-heavy Nasdaq Composite gained 3.2% on Thursday following better-than-expected fourth-quarter results from Facebook parent company Meta Platforms. Meta shares jumped 23% on Thursday, its best single-day performance since 2013.
在Facebook母公司第四季度业绩好于预期之后，以科技股为主的纳斯达克综合指数周四上涨3.2％ 元平台。周四，Meta股价上涨了23％，这是自2013年以来的最佳单日表现。
On Monday, the International Monetary Fund raised its 2023 global economic growth forecast from 2.7% to 2.9%. The IMF said growth will "remain weak by historical standards" but will improve slightly to 3.1% in 2024.
周一，国际货币基金组织将其2023年全球经济增长预测从2.7％上调至2.9％。国际货币基金组织表示，增长将 “按历史标准保持疲软”，但将在2024年略有改善至3.1％。
Pedal To The Metal
踏板走向金属
Peloton shares rose more than 26% on Wednesday after the connected fitness equipment maker reported impressive subscription revenue growth and improving margins in the fiscal second quarter.
佩洛顿 周三股价上涨超过26％，此前这家联网健身器材制造商报告称，第二财季的订阅收入增长令人印象深刻，利润率也有所提高。
In the week ahead, investors will get more quarterly reports from BP on Tuesday, Walt Disney and Uber Technologies on Wednesday and PayPal Holdings on Thursday.
在接下来的一周中，投资者将获得更多来自的季度报告 BP 星期二， 华特迪士尼 和 优步科技 在星期三和 贝宝控股公司 星期四。
Only four out of 11Â total S&P 500 market sectors are reporting positive earnings growth in the fourth quarter, according to FactSet.
FactSet的数据显示，在11A的标准普尔500指数市场板块中，只有四个在第四季度报告了正收益增长。
Economic Numbers
经济数字
In the wake of the hot jobs report, Wall Street will get more key economic updates on Tuesday when Fed Chair Jerome Powell appears at the Economic Club of Washington, D.C., and on Friday when the University of Michigan releases its preliminary U.S. Consumer Sentiment Index reading for February.
在热门就业报告发布之后，华尔街将在周二美联储主席期间获得更多关键的经济最新消息 杰罗姆·鲍威尔 出现在华盛顿特区经济俱乐部，周五密歇根大学将发布2月份的美国消费者信心指数初步数据。
Photo via Shutterstock.
照片来自 Shutterstock。