Credit Suisse to Borrow Up to About $54 Billion from Swiss National Bank
Credit Suisse to Borrow Up to About $54 Billion from Swiss National Bank
Credit Suisse announced it will be borrowing up to 50 billion Swiss francs ($53.68 billion) from the Swiss National Bank under a covered loan facility and a short-term liquidity facility.
瑞士信贷宣布将通过担保贷款机制和短期流动性机制向瑞士国家银行借款高达500亿瑞士法郎(合536.8亿美元)。
The steps will “support Credit Suisse’s core businesses and clients as Credit Suisse takes the necessary steps to create a simpler and more focused bank built around client needs,” the company said in an announcement.
该公司在一份公告中表示,这些措施将 “支持瑞士信贷的核心业务和客户,因为瑞士信贷将采取必要措施,创建一家围绕客户需求而建立的更简单、更有针对性的银行。”
In addition, the bank is making a cash tender offer in relation to ten U.S. dollar denominated senior debt securities for an aggregate consideration of up to $2.5 billion – as well as a separate offer to four Euro denominated senior debt securities for up to an aggregate 500 million euros, the company said.
此外,该公司表示,该银行正在就十种以美元计价的优先债务证券提出现金要约,总对价最高为25亿美元,并单独向四种以欧元计价的优先债务证券提出要约,总额最高为5亿欧元。