share_log

Groupe Casino : Initiation of Conciliation Procedure

Groupe Casino : Initiation of Conciliation Procedure

Groupe Casino:启动调解程序
GlobeNewswire ·  2023/05/26 01:00

Initiation of conciliation procedure

启动调解程序

Paris, 26 May 2023

巴黎,2023 年 5 月 26 日

Further to its press releases of 24 April 2023, the Casino group has received the consent of the senior secured lenders under its Term Loan B Facility and Revolving Credit Facility ("RCF") as well as the Quatrim secured bonds1 and the unsecured bonds issued by Casino and subject to New York law (coming due in 2026 [code: XS2276596538] and 2027 [code: XS2328426445]) in order to request the appointment of conciliators (conciliateurs) without this being considered as a default or an event of default.

继2023年4月24日发布新闻稿后,赌场集团已获得其定期贷款B融资和循环信贷额度(“RCF”)以及Quatrim担保债券下的优先担保贷款机构的同意1 以及赌场发行的受纽约州法律约束(将于2026年到期 [代码:XS2276596538] 和2027 [代码:XS2328426445])的无抵押债券,以便请求指定调解人(调解人) 不将其视为违约或违约事件。

In this context, on 25 May 2023, the President of the Paris Commercial Court decided to open a conciliation procedure for the benefit of Casino Guichard-Perrachon SA and certain of its subsidiaries2, for an initial period of four months, which may be extended by one month, and appointed Thévenot Partners (Aurélia Perdereau) and BTSG (Marc Sénéchal) as conciliators.

在这种情况下,巴黎商事法院院长于2023年5月25日决定为Casino Guichard-Perrachon SA及其某些子公司的利益启动调解程序2,最初任期为四个月,可以延长一个月,并任命Th'venot Partners(Aurelia Perdereau)和BTSG(Marc Se'nechal)为调解人。

The purpose of this procedure is to enable the Casino group to engage in discussions with its financial creditors within a legally secure framework. The conciliation procedure only concerns the financial debt of Casino Guichard-Perrachon SA and certain of its subsidiaries and will have no impact on the group's relations with its operational partners (in particular its suppliers) and its employees.

该程序的目的是使赌场集团能够在法律安全的框架内与其金融债权人进行讨论。调解程序仅涉及Casino Guichard-Perrachon SA及其某些子公司的财务债务,不会影响集团与其运营合作伙伴(尤其是供应商)及其员工的关系。

In the context of ongoing discussions with the TERACT group and Groupement Les Mousquetaires, on the one hand, and following the proposal made by EP Global Commerce a.s. on the other, the Casino group considers that the conciliation procedure will provide the best possible framework for discussions with its creditors and potential investors.

一方面,在与TERACT集团和Groupement Les Mousquetaires正在进行的讨论的背景下,另一方面,根据EP Global Commerce a.s. 提出的提案,赌场集团认为,调解程序将为与债权人和潜在投资者的讨论提供尽可能好的框架。

Casino's Board of Directors has set up an ad hoc committee made up of independent directors and members of the Audit Committee in order to continue the examination of the above-mentioned projects and to monitor the conciliation procedure3.

赌场董事会成立了一个由独立董事和审计委员会成员组成的特设委员会,以继续审查上述项目并监督调解程序3

The Casino group will keep the market informed in due course. The trading of Casino shares and other listed securities issued by the company, which was suspended on 22 May 2023, will resume today at market opening.

赌场集团将在适当的时候向市场通报情况。该公司发行的赌场股票和其他上市证券于2023年5月22日暂停交易,将于今天开市时恢复。

Pursuant to the European Commission's Implementing Regulation (EU) 2016/1055 of 29 June 2016, relating to the technical procedures for the publication and deferral of inside information, this press release was communicated to Casino's authorized distributor for release on 26 May 2023 at 07:00 CET.

根据欧盟委员会 2016 年 6 月 29 日第 2016/1055 号实施条例(欧盟) 本新闻稿与公布和推迟内幕消息的技术程序有关,已传达给赌场的授权分销商 待发布 2023 年 5 月 26 日07:00 CET。

This press release was prepared solely for information purposes and should not be construed as a solicitation or an offer to buy or sell securities or related financial instruments. Likewise, it does not provide and should not be treated as providing investment advice. It has no connection with the specific investment objectives, financial situation or needs of any receiver. No representation or warranty, either express or implied, is provided in relation to the accuracy, completeness or reliability of the information contained herein. Recipients should not consider it as a substitute for the exercise of their own judgement. All the opinions expressed herein are subject to change without notice.

本新闻稿仅供参考 目的和 不应被解释为买入或卖出证券或相关金融工具的招揽或要约。同样,它不提供也不应被视为提供投资建议。它与任何接收者的具体投资目标、财务状况或需求无关。对本文所含信息的准确性、完整性或可靠性,不提供任何明示或暗示的陈述或保证。受援者不应将其视为自己作出判断的替代品。此处表达的所有意见如有更改,恕不另行通知。

***

***

ANALYSTS AND INVESTORS CONTACTS
Christopher WELTON – Phone number: +33 (0)1 53 65 64 17
cwelton.exterieur@groupe-casino.fr
or
+33 (0)1 53 65 24 17
IR_Casino@groupe-casino.fr

分析师和投资者联系人
克里斯托弗·威尔顿 — 电话号码:+33 (0) 1 53 65 64 17
cwelton.exterieur@groupe-casino.fr
要么
+33 (0) 1 53 65 65 24 17
IR_Casino@groupe-casino.fr

PRESS CONTACTS
Casino Group – Communications Director
Stéphanie Abadie - sabadie@groupe-casino.fr - +33 (0)6 26 27 37 05
or
+33(0)1 53 65 24 78 - directiondelacommunication@groupe-casino.fr

新闻联系人
赌场集团—传播总监
Stephanie Abadie-sabadie@groupe-casino.fr-+33 (0) 6 26 27 37 05
要么
+33 (0) 1 53 65 24 78-directiondelacommunication@groupe-casino.fr

Agence IMAGE 7
Karine Allouis – Phone number: +33(0)1 53 70 74 84 - kallouis@image7.fr
Laurent Poinsot – Phone number: + 33(0)6 80 11 73 52 - lpoinsot@image7.fr

代理机构 图片 7
Karine Allouis — 电话号码:+33 (0) 1 53 70 74 84-kallouis@image7.fr
Laurent Poinsot — 电话号码:+ 33 (06) 80 11 73 52-lpoinsot@image7.fr


1 New York State law bonds issued by Quatrim and due 2024 (code: Reg S XS2010039118 / 144A XS2010038490)
2 Casino Finance, Distribution Casino France, Casino Participations France, Quatrim, Monoprix Holding, Monoprix, Monoprix Exploitation, Ségisor, Distribution Franprix, ExtenC, Geimex, RelevanC, Sédifrais, and Franprix Leader Price Holding.
3 The ad hoc committee is composed of the following directors: Thierry Billot, Nathalie Andrieux, Béatrice Dumurgier, Christiane Féral-Schuhl, and Frédéric Saint-Geours.

1 Quatrim 发行的 2024 年到期的纽约州法律债券(代码:Reg S XS2010039118 /144A XS2010038490)
2 Casino Finance、法国分销赌场、法国赌场参与者、Quatrim、Monoprix Holding、Monoprix、Monoprix、Segisor、Distribution Franprix、extenc、Geimex、Relevanc、Se'difrais 和 Franprix Leader Price Holding。
3 特设委员会由以下董事组成:蒂埃里·比洛特、娜塔莉·安德烈欧、比阿特丽斯·杜穆吉尔、克里斯蒂安·费拉尔-舒尔和弗雷德里克·圣杰尔。

Attachment

附件

  • 2023 05 26 PR Conciliation
  • 2023 05 26 PR 调解

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发