Toronto Cleantech Capital Inc. Announces Proposed Qualifying Transaction With Turkey Hill Sugarbush Ltd.
Toronto Cleantech Capital Inc. Announces Proposed Qualifying Transaction With Turkey Hill Sugarbush Ltd.
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - June 7, 2023) - Toronto Cleantech Capital Inc. (TSXV: YAY.P) ("TCC"), a capital pool company, is pleased to announce that it entered into a non-binding letter of intent ("LOI") with Turkey Hill Sugarbush Ltd. ("THS") on May 8, 2023. The LOI outlines the general terms and conditions pursuant to which TCC and THS expect to effect a business combination that will result in TCC acquiring all of the issued and outstanding securities of THS in exchange for securities of TCC and will result in a reverse take-over of TCC by THS (the "Proposed Transaction"), as described below. The Proposed Transaction will constitute a "Qualifying Transaction" of TCC under the policies of the TSX Venture Exchange (the "Exchange"), as such term is defined in Exchange Policy 2.4 - Capital Pool Companies ("Policy 2.4").
安大略省多伦多--(Newsfile Corp.-2023年6月7日)-资本池公司多伦多清洁技术资本有限公司(TSXV:YAY.P)(以下简称“TCC”)高兴地宣布,它于2023年5月8日与土耳其山糖业有限公司(以下简称“THS”)签署了一份不具约束力的意向书。意向书概述一般条款及条件,据此,TCC及THS预期将进行业务合并,导致TCC收购THS的所有已发行及未偿还证券,以交换TCC的证券,并将导致THS反向接管TCC(“建议交易”),如下所述。根据多伦多证券交易所创业板交易所(“交易所”)的政策,建议的交易将构成TCC的“合资格交易”,该词在交易所政策2.4中定义-资本池公司(“政策2.4”)。
The Qualifying Transaction
符合条件的交易
Pursuant to the terms of the LOI, TCC, THS and THS' parent entity, THS L.P. (the "LP"), will negotiate and enter into a definitive agreement (a "Definitive Agreement") and other transaction documentation, incorporating the principal terms of the LOI. Upon completion of the Proposed Transaction, TCC will have acquired 100% ownership of THS and the business of THS will become the business of the entity resulting from the Proposed Transaction (the "Resulting Issuer"). Pursuant to the Proposed Transaction, the existing shareholders of THS immediately prior to the Proposed Transaction will receive such number of common shares of TCC ("TCC Shares") equal to the value of, and in exchange for, the common shares of THS ("THS Shares") held by such shareholder, which is expected to be 2.874 TCC Shares for every one THS Share.
根据意向书的条款,TCC、THS和THS的母公司THS L.P.(“LP”)将谈判并达成最终协议(“最终协议”)和其他交易文件,其中纳入了意向书的主要条款。于建议交易完成后,TCC将取得THS的100%所有权,而THS的业务将成为因建议交易而产生的实体(“所产生的发行者”)的业务。根据拟议交易,紧接建议交易前的THS现有股东将获得相等于该股东持有的THS普通股(“THS股份”)价值的TCC普通股(“TCC股份”),预计每1股THS股份可换取2.874股TCC股份。
For the purposes of the Proposed Transaction, the deemed value of each TCC Share shall be $0.184 per share based on the Issue Price of the Concurrent Financing (as such terms are defined below). The value of THS is anticipated to be $4,708,931, based on 8,903,733 THS Shares issued and outstanding immediately prior to the Proposed Transaction. It is anticipated that THS shareholders will represent 45.61% of the shareholders of the Resulting Issuer and TCC shareholders will represent the remainder.
就拟议交易而言,基于同时融资的发行价(该等术语定义如下),每股TCC股票的被视为价值应为每股0.184美元。基于紧接拟议交易之前发行和发行的8,903,733股THS股票,THS的价值预计为4,708,931美元。预计THS股东将占由此产生的发行人股东的45.61%,TCC股东将占其余股份。
The final structure for the Proposed Transaction is subject to satisfactory due diligence and tax, corporate and securities law advice on the part of both TCC and THS. There is no assurance that a Definitive Agreement will be successfully negotiated or entered into.
拟议交易的最终结构须经过令人满意的尽职调查以及TCC和THS双方的税务、公司和证券法建议。不能保证会成功地谈判或达成一项最终协议。
Certain common shares of the Resulting Issuer to be issued pursuant to the Proposed Transaction are expected to be subject to restrictions on resale or escrow under the policies of the Exchange, including the securities to be issued to "Principals" (as such term is defined in the policies of the Exchange), which will be subject to the escrow requirements of the Exchange.
根据建议交易发行的发行人的若干普通股预计将受联交所政策下的转售或托管限制,包括将发行给“委托人”的证券(该词在联交所政策中定义),这些证券将受制于联交所的托管要求。
The completion of the Proposed Transaction is subject to several conditions, including but not limited to:
拟议交易的完成取决于几个条件,包括但不限于:
- Completion of satisfactory due diligence by both parties;
- Approval of the Proposed Transaction by the board of directors of THS and TCC;
- Receipt of all necessary regulatory approvals, including the approval of the Exchange; and
- Other customary conditions for a transaction of this nature.
- 双方完成令人满意的尽职调查;
- THS和TCC董事会批准拟议的交易;
- 收到所有必要的监管批准,包括交易所的批准;以及
- 此类交易的其他习惯条件。
Concurrent Financing
并行融资
In conjunction with, or prior to the closing of the Proposed Transaction, TCC will complete a non-brokered private placement (the "Concurrent Financing"). Pursuant to the Concurrent Financing, TCC is proposing to issue up to 19,021,739 TCC Shares at a price of $0.184 per share (the "Issue Price") for gross proceeds of up to $3.5 million.
在完成拟议交易的同时或之前,TCC将完成一项非经纪私募(“同时融资”)。根据同时融资,TCC建议以每股0.184美元的价格(“发行价”)发行最多19,021,739股TCC股票,总收益最高可达350,000,000美元。
The proceeds of the Concurrent Financing will be used to fund the business of the Resulting Issuer, including general and administrative expenses for the Resulting Issuer, for certain transaction expenses incurred by the parties to-date, including TCC discharging an existing royalty payment obligation, and for general working capital purposes.
同时融资的收益将用于资助由此产生的发行人的业务,包括产生的发行人的一般和行政费用,用于双方迄今发生的某些交易费用,包括TCC履行现有的特许权使用费支付义务,以及用于一般营运资金目的。
No commission, finder's fee or similar payment (whether in the form of cash, securities or an interest in assets) is expected to be paid by TCC in connection with the Concurrent Financing. Additional details of the Concurrent Financing will be outlined in a future press release of TCC.
预计TCC不会支付与同时融资有关的佣金、发现人费用或类似的付款(无论是以现金、证券或资产利息的形式)。同时融资的更多细节将在TCC未来的新闻稿中概述。
Proposed Significant Assets
建议的重要资产
The Proposed Transaction will involve TCC acquiring significant assets in the maple syrup products industry.
拟议中的交易将涉及TCC收购枫糖浆产品行业的大量资产。
Starting as a family-owned maple syrup farm in Knowlton, Quebec, THS was incorporated under the Canada Business Corporations Act in 1976 to package and sell maple products. Forty-four years later, THS continues to grow and in 2019, THS moved to a 50,000 sq ft facility which houses THS' state of the art bottling and labelling plant, distribution centre and corporate offices. With over 100 different products, THS' clients range from travel & tourism, gourmet food and specialty shops to supermarkets.
THS最初是魁北克省诺尔顿的一个家庭所有的枫糖浆农场,后来在加拿大 《商业公司法》1976年开始包装和销售枫树产品。44年后,THS继续发展,2019年,THS搬到了一个50,000平方英尺的设施,里面有THS最先进的装瓶和标签工厂、配送中心和公司办公室。THS拥有100多种不同的产品,客户范围从旅游和旅游、美食和专卖店到超市。
The parties intend for the Resulting Issuer to continue THS' commitment to sustainability in the Maple Syrup Industry while exploring diversifying its product line and developing new markets domestically and internationally.
双方打算让由此产生的发行商继续致力于枫糖浆行业的可持续发展,同时探索多样化的产品线,并在国内外开发新的市场。
The Resulting Issuer will change its name to "Turkey Hill Sugarbush Ltd." or such other similar name as is determined by the parties and acceptable to applicable regulators.
由此产生的发行商将更名为“土耳其山糖业有限公司”。或者由当事人确定并被适用的监管机构接受的其他类似名称。
Upon completion of the Proposed Transaction, the Resulting Issuer will carry on the business of THS, including continuing THS' commitment to sustainability in the maple syrup industry while exploring diversifying its product line and developing new markets domestically and internationally.
拟议交易完成后,由此产生的发行商将继续经营THS的业务,包括继续THS在枫糖浆行业可持续发展的承诺,同时探索其产品线的多元化,并开发国内外新市场。
Financial highlights of the THS include:
THS的财务亮点包括:
Year End | Nov 30, 2022 | Nov 30, 2021 | Nov 30, 2020 |
Total Assets | $4,626,337 | $4,222,248 | $5,364,229 |
Total Liabilities | $6,156,224 | $4,689,650 | $5,289,788 |
Revenues | $7,372,952 | $3,227,957 | $4,063,295 |
Net Profit/Losses | ($1,062,485) | ($700,393) | ($1,405,691) |
年终 | 2022年11月30日 | 2021年11月30日 | 2020年11月30日 |
总资产 | 4,626,337美元 | 4,222,248美元 | 5,364,229美元 |
总负债 | 6,156,224美元 | 4,689,650美元 | 5,289,788美元 |
收入 | 7,372,952美元 | 3,227,957美元 | 4,063,295美元 |
净利润/净亏损 | (1,062,485美元) | (700,393美元) | (1,405,691美元) |
The above financial information was prepared by management of THS as at the dates noted above and are unaudited.
上述财务信息是由THS管理层于上述日期编制的,未经审计。
Location and Jurisdiction
地点和司法管辖权
THS is incorporated under the laws of Quebec, Canada and its assets are located in Granby, Quebec.
该公司根据加拿大魁北克省的法律注册成立,其资产位于魁北克省的格兰比。
Identification of Non-Arm's Length Parties
非独立当事人的识别
In accordance with Policy 2.4, the following individuals are considered "Non-Arm's Length Parties to the Qualifying Transaction" (as such term is defined in Policy 2.4):
根据政策2.4,下列个人被视为“符合条件的交易的非公平当事人”(该术语在政策2.4中有定义):
James Sbrolla, CEO of TCC, is considered a Non-Arm's Length Party (as such term is defined in the policies of the Exchange), as he is also a unitholder of the LP.
TCC首席执行官James Sbrolla被认为是非独立交易方(因为这个词在交易所的政策中有定义),因为他也是LP的单位持有人。
Eric Beutel, Director of TCC, is considered a Non-Arm's Length Party, as he is also a unitholder and insider of the LP and has a familial relationship with David Beutel, Chairman of THS.
TCC董事的Eric Beutel被认为是一个非独立的政党,因为他也是LP的单位持有人和内部人士,并且与THS董事长David Beutel有家族关系。
Dimitris Stubos, Corporate Secretary of TCC, is considered a Non-Arm's Length Party, as he is also a unitholder of the LP.
TCC的企业秘书Dimitris Stubos被认为是一个非独立的政党,因为他也是LP的单位持有人。
TCC and THS do not have a common control person and related parties of TCC do not own a majority of shares in THS or a majority of units in the LP. Accordingly, the Proposed Transaction will not constitute a "Non-Arm's Length Qualifying Transaction" (as such term is defined in Policy 2.4) and it is not anticipated that the Proposed Transaction will be subject to shareholder approval.
TCC及THS并无共同控制人,且TCC的关联方并不拥有THS的多数股份或LP的多数单位。因此,建议交易将不会构成“非公平合资格交易”(如第2.4号政策所界定),预计建议交易亦不会有待股东批准。
Proposed Directors and Officers of the Resulting Issuer
由此产生的发行人的建议董事和高级职员
The board and management of the Resulting Issuer shall be comprised of the following individuals:
由此产生的发行人的董事会和管理层应由下列个人组成:
David Beutel - Director, Chair
董事董事长David-比特尔
David Beutel is currently Chair of the board of directors of THS. He is also President of Belweather Capital Partners Inc. and Vice President/Secretary of Oakwest Corporation Limited, both private investment companies in Toronto. For over 25 years, David has been working to build smaller, earlier-stage and high growth businesses as a founder, adviser and investor, in Canada and the United States. In addition to THS, David is also non-executive Chairman of Diamond Estates Wines and Spirits, Inc. and of Accord Financial Corp. David holds a BA from the University of Pennsylvania and an MBA from the Schulich School of Business (York University).
David·比特尔现任THS董事会主席。他也是Belweet Capital Partners Inc.和Oakwest Corporation Limited的总裁,这两家公司都是多伦多的私人投资公司。25年多来,David作为创始人、顾问和投资者,一直致力于在加拿大和美国建立规模较小、处于早期阶段和高增长的企业。除THS外,David还是钻石庄园酒业有限公司和雅阁金融公司的非执行主席。David拥有宾夕法尼亚大学学士学位和舒利希商学院(约克大学)工商管理硕士学位。
Eric Beutel - Director
埃里克·比特尔--董事
Eric Beutel is a private investor and corporate director having spent over 35 years in the Investment Industry. Eric is President of Debric Holdings Inc. Eric has substantial board experience, serving on several audit, credit and investment committees in the financial, cleantech and retail sectors. He currently sits on the board of TCC, is Chair of the board of directors of Intouch Insight Ltd. and sits as an independent trustee of The Vector Mortgage Trust. Eric also sits on the board of two not-for-profit organisations. Eric holds an MBA from the University of Ottawa.
埃里克·比特尔是董事的私人投资者和企业,他在投资行业已经有超过35年的经验。埃里克是Debric Holdings Inc.的总裁。埃里克拥有丰富的董事会经验,曾在金融、清洁技术和零售行业的几个审计、信贷和投资委员会任职。他目前是TCC的董事会成员,Inouch Insight Ltd.的董事会主席,以及向量抵押信托基金的独立受托人。埃里克还是两家非营利性组织的董事会成员。Eric拥有渥太华大学的MBA学位。
Ian Anderson - Director
伊恩·安德森--董事
Ian Anderson has been the President of CKF Inc., since June 2009, before accepting this role; he was Executive Vice President and Chief Operating Officer. CKF Inc. is a plastic packaging and molded pulp product company producing food and protective packaging. CKF operates a global supply chain which services retail, foodservice and consumer products companies from 8 manufacturing plants across North America.
伊恩·安德森自2009年6月以来一直担任CKF Inc.的总裁,之后接受这一职位;他曾担任执行副总裁总裁兼首席运营官。CKF公司是一家生产食品和防护包装的塑料包装和纸浆模压制品公司。CKF运营着一条全球供应链,为北美8家制造工厂的零售、食品服务和消费品公司提供服务。
Ian sits as a board member for TCC and The International Molded Fiber Association and is a member of Foodservice Packaging Institute. Ian is a past board member of CHAR Technologies, Stewardship Ontario and Crown Packaging Products Canada. Ian served on the Sustainability Advisory Committee at the Canadian Plastics Industry Association (now CIAC) and was Vice Chair of the Nova Scotia Canadian Manufacturers & Exporters.
伊恩是TCC和国际模塑纤维协会的董事会成员,也是食品包装研究所的成员。伊恩是Char Technologies,Stewardship Ontario和Crown Packaging Products Canada的前董事会成员。伊恩曾在加拿大塑料工业协会(现为CIAC)的可持续发展咨询委员会任职,并曾担任加拿大新斯科舍省制造商和出口商协会副主席。
Prior to joining CKF Inc. Ian worked in the packaging industry managing plants and businesses across the Americas and the U.K. He is a native of Hamilton, Ontario and currently resides there.
在加入CKF Inc.之前,Ian在包装行业工作,管理美洲和英国的工厂和企业。他是安大略省汉密尔顿人,目前居住在那里。
David Bell - Director
David·贝尔--董事
David Bell has more than 30 years experience in corporate banking, investment banking, private equity and as the CFO and co-founder of a private royalty investment company. David currently sits on the board of directors of THS. He holds an MBA from University of Toronto and the Chartered Financial Analyst (CFA) designation.
David·贝尔在企业银行、投资银行、私募股权投资领域拥有30多年的经验,并曾担任一家私人特许权使用费投资公司的首席财务官和联合创始人。David目前是THS的董事会成员。他拥有多伦多大学工商管理硕士学位和特许金融分析师(CFA)称号。
Tom Zaffis - CEO
汤姆·扎菲斯-首席执行官
Spanning over 35 years of experience in the Maple Syrup industry, Tom has held leadership positions as Sales Manager, General Manager, COO and eventually President and CEO of Turkey Hill Sugarbush. Graduating from McGill University in Agrology in 1991 and with certificates as a fixed mechanic, Tom holds a strong belief in leading by example. He has provided training to many current industry experts and has been instrumental in designing and developing many systems and packaging that have become industry standards.
汤姆在枫糖浆行业拥有超过35年的经验,曾担任过销售经理、总经理、首席运营官,最终担任过总裁和土耳其希尔糖业的首席执行官。汤姆1991年从麦吉尔大学农艺学专业毕业,持有固定机械师证书,他坚信以身作则。他为许多当前的行业专家提供培训,并在设计和开发许多已成为行业标准的系统和包装方面发挥了重要作用。
Principals or Insiders of the Resulting Issuer
由此产生的发行人的负责人或内部人士
In addition to the forgoing proposed directors and officers, the following are persons that are expected to qualify as Principals or Insiders (as such terms are defined in the policies of the Exchange) of the Resulting Issuer:
除上述建议的董事和高级职员外,下列人士预期有资格成为最终发行人的负责人或内部人士(该等术语在联交所政策中有所界定):
Belweather Capital Partners Inc. ("Belweather"), a private investment and advisory company incorporated under the laws of the Province of Ontario is expected to more than 10% of the outstanding common shares of the Resulting Issuer following completion of the Proposed Transaction. Belweather is controlled by David Beutel, who acts as Chair of THS and is expected to act as Chair of the Resulting Issuer.
Debric Holdings Inc.("Debric"), a private investment and advisory company incorporated under the laws of the Province of Ontario is expected to own more than 10% of the outstanding common shares of the Resulting Issuer following completion of the Proposed Transaction. Debric is controlled by Eric Beutel, who sits on the board of TCC and is expected to sit on the board of the Resulting Issuer.
Belweet Capital Partners Inc.(“Belweet”)是一家根据安大略省法律注册成立的私人投资和咨询公司,预计在拟议的交易完成后,将出售所产生的发行人超过10%的已发行普通股。Belweet由David·比特尔控制,他担任THS主席,预计将担任由此产生的发行者的主席。
Debric Holdings Inc.(“Debric”)是一家根据安大略省法律注册成立的私人投资和咨询公司,预计在拟议交易完成后,将拥有由此产生的发行人超过10%的已发行普通股。Debric由Eric Beutel控制,他是TCC董事会的成员,预计将担任由此产生的Issuer的董事会成员。
Absence of Control
缺乏控制
Following the completion of the Proposed Transaction, there will be no individual, entity, or group of concerted parties in a control position of the Resulting Issuer, as defined by applicable securities regulations.
在建议的交易完成后,将不会有任何个人、实体或一致行动方处于适用证券法规所界定的最终发行人的控制地位。
Finder's Fee
寻人服务费
There will be no finder's fee or commission paid in relation to the Proposed Transaction.
将不会支付与拟议交易相关的发现者费用或佣金。
Loans made to Turkey Hill
贷款给土耳其山
TCC and THS intend to enter into a loan agreement (the "Loan Agreement") whereby TCC will lend $250,000 to THS to assist with its ongoing operational costs and expansion initiatives (the "Loan").
TCC和THS打算签订一项贷款协议(“贷款协议”),根据该协议,TCC将向THS提供250,000美元贷款,以帮助其持续的运营成本和扩张举措(“贷款”)。
Further details pertaining to the Loan Agreement, including its terms will be disclosed in a subsequent press release in accordance with Policy 2.4. The Loan and related Loan Agreement are subject to the approval of the Exchange, in accordance with its policies and procedures.
与贷款协议有关的更多细节,包括其条款,将根据政策2.4在随后的新闻稿中披露。根据联交所的政策及程序,贷款及相关贷款协议须经联交所批准。
Trading Halt
停牌
Trading of TCC Shares on the Exchange has been halted at TCC's request and will remain halted pending the Exchange's receipt of satisfactory documentation and completion of the Proposed Transaction.
应TCC的要求,TCC股票在交易所的交易已暂停,并将继续暂停,等待交易所收到令人满意的文件并完成拟议的交易。
Sponsor
赞助商
Sponsorship of a "Qualifying Transaction" of a capital pool company is required by the Exchange unless exempt in accordance with Exchange policies. TCC intends to seek a waiver from the sponsorship requirements, subject to the provisions set forth in Exchange's policies. However, there is no assurance that a waiver from this requirement can or will be obtained. In the event a waiver is not granted, TCC will seek to fulfil all sponsorship requirements as stipulated by the Exchange.
除非根据交易所政策获得豁免,否则交易所必须为资本池公司的“合资格交易”提供担保。TCC打算根据交易所政策中的规定,寻求豁免赞助要求。然而,不能保证能够或将获得这一要求的豁免。如未获豁免,TCC将寻求满足交易所规定的所有保荐要求。
About Toronto Cleantech Capital Inc.
关于多伦多清洁技术资本公司
Toronto Cleantech Capital Inc. is a capital pool company listed on the Exchange. The company focuses on identifying and evaluating businesses and assets with a view to a potential acquisition by completing a Qualifying Transaction (like the Proposed Transaction).
多伦多清洁技术资本公司是一家在交易所上市的资本池公司。该公司专注于识别和评估业务和资产,以期通过完成符合条件的交易(如拟议的交易)进行潜在收购。
TCC's share capital consists of 11,500,000 TCC Shares issued and outstanding and 1,150,000 stock options exercisable for TCC Shares at a price of $0.10 each, expiring July 2, 2026, and 200,000 warrants exercisable for TCC Shares at a price of $0.10 each, expiring on June 30, 2023.
TCC的股本包括11,500,000股TCC已发行和流通股,1,150,000股TCC股份的可行使认股权,每股价格为0.10美元,2026年7月2日到期,以及200,000股TCC股票的可行使认股权证,每股价格0.10美元,2023年6月30日到期。
About Turkey Hill Sugarbush Ltd.
关于土耳其希尔糖业有限公司
Turkey Hill Sugarbush Ltd. was incorporated under the laws of Quebec, Canada and has been a leader in the maple syrup industry supplying high quality pure maple syrup and maple syrup related products since 1976. Its assets are located in Granby, Quebec.
土耳其小山糖业有限公司是根据加拿大魁北克省的法律注册成立的,自1976年以来一直是枫糖浆行业的领导者,提供高质量的纯枫糖浆和枫糖浆相关产品。其资产位于魁北克的格兰比。
For further information, please contact:
如需更多信息,请联系:
Toronto Cleantech Capital Inc.
James Sbrolla, CEO
Email: sbrolla@rogers.com
Phone: (416) 828-2077
多伦多清洁技术资本公司。
詹姆斯·斯布罗拉,首席执行官
电子邮件:sbrolla@rogers.com
电话:(416)828-2077
Turkey Hill Sugarbush Ltd.
David Beutel, Chairman
1037 Bd Industriel, Granby, QC J2J 2B8, Canada
Email: david@oakwest.ca
Phone: (647) 401-8834
土耳其山糖业有限公司
董事长David·比特尔
1037 Bd Industries,Granby,QC J2J 2B8,加拿大
电子邮件:David@oakwest.ca
电话:(647)401-8834
Forward-Looking Information
前瞻性信息
Information set forth in this press release contains forward-looking statements. All statements, other than statements of historical fact, are forward-looking statements and are based on expectations, estimates, and projections as at the date of this press release. Any statements that involve discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions, future events, or performance are not statements of historical fact and may be forward-looking statements. Often, but not always, forward looking statements or information can be identified by the use of words such as "will", "shall", "estimate", "project", "belief", "anticipate", "intend", "expect", "plan", "predict", "may" or "should" and the negative of these words or such variations thereon or comparable terminology are intended to identify forward-looking statements and information. TCC and THS caution that all forward-looking statements are inherently uncertain and that actual performance may be affected by a number of material factors, many of which are beyond the control of TCC and THS. Such forward-looking information may include statements regarding the completion and terms of the Proposed Transaction, the completion and terms of a Definitive Agreement, the value THS and any securities of THS or TCC, the exchange ratio, the terms, amount and timing of the Concurrent Financing and the use of proceeds thereof, completion of the name change of the Resulting Issuer, the composition of the board of directors and management team of the Resulting Issuer, the anticipated principals, insiders and control persons of the Resulting Issuer, the business and strategy of the Resulting Issuer, the terms, payment and repayment of the Loan and the use of the Loan, the resumption of trading of the TCC Shares and the receipt of director, shareholder and regulatory approvals. This information is based on current expectations and assumptions that are subject to significant risks and uncertainties that are difficult to predict, including risks relating to: the ability to satisfy the conditions to completion of the Proposed Transaction, the Concurrent Financing, TCC and THS generally, the delay or failure to receive board, shareholder or regulatory approvals and general economic and market conditions, including risks related to the direct and indirect impact of COVID-19 and its impact on general economic and market conditions. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in any such forward-looking statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements and information contained in this press release. TCC and THS assume no obligation to update forward-looking information in this press release, or to update the reasons why actual results could differ from those reflected in the forward-looking information, unless and until required by applicable securities laws. Additional information identifying risks and uncertainties is contained in TCC's filings with Canadian securities regulators, which are available on SEDAR at .
本新闻稿中的信息包含前瞻性陈述。除有关历史事实的陈述外,所有陈述均为前瞻性陈述,基于截至本新闻稿发布之日的预期、估计和预测。任何涉及有关预测、期望、信念、计划、预测、目标、假设、未来事件或业绩的讨论的陈述都不是历史事实的陈述,可能是前瞻性陈述。前瞻性陈述或信息常常但不总是可以通过使用诸如“将”、“应该”、“估计”、“项目”、“信念”、“预期”、“打算”、“预期”、“计划”、“预测”、“可能”或“应该”等词语来识别,这些词语的否定或此类变体或类似术语旨在识别前瞻性陈述和信息。TCC和THS警告说,所有前瞻性陈述本质上都是不确定的,实际表现可能会受到许多重大因素的影响,其中许多因素不是TCC和THS所能控制的。此类前瞻性信息可能包括有关拟议交易的完成和条款、最终协议的完成和条款、THS和THS或TCC的任何证券的价值、交换比例、同时融资的条款、金额和时机及其收益的使用、结果发行人更名的完成情况、结果发行人的董事会和管理团队的组成、最终发行人的预期委托人、内部人士和控制人、结果发行人的业务和战略、贷款的条款、偿还和偿还以及贷款的使用等表述。TCC股票恢复交易并收到董事、股东和监管机构的批准。此信息基于当前的预期和假设,这些风险和假设会受到难以预测的重大风险和不确定性的影响,这些风险包括与以下相关的风险:满足完成拟议交易的条件的能力;TCC和THS总体上的融资能力;延迟或未能获得董事会、股东或监管机构的批准;以及总体经济和市场状况,包括与新冠肺炎的直接和间接影响及其对整体经济和市场状况的影响相关的风险。不能保证这些陈述将被证明是准确的,因为实际结果和未来事件可能与任何此类前瞻性陈述中预期的大不相同。因此,读者不应过分依赖本新闻稿中包含的前瞻性陈述和信息。除非适用的证券法要求,否则TCC和THS没有义务更新本新闻稿中的前瞻性信息,或更新实际结果可能与前瞻性信息中反映的结果不同的原因。识别风险和不确定性的其他信息包含在TCC提交给加拿大证券监管机构的文件中,这些文件可在SEDAR上查阅,网址为。
Cautionary Statements
警示声明
Completion of the Proposed Transaction is subject to a number of conditions, including but not limited to, Exchange acceptance and, if applicable pursuant to Exchange requirements, majority of the minority shareholder approval. Where applicable, the Proposed Transaction cannot close until the required shareholder approval is obtained. There can be no assurance that the Proposed Transaction will be completed as proposed or at all.
建议交易的完成受制于若干条件,包括但不限于交易所接纳及(如适用)少数股东的多数批准(如适用)。在适用的情况下,在获得所需的股东批准之前,拟议的交易不能完成。不能保证拟议的交易将按提议完成,或者根本不能保证。
Investors are cautioned that, except as disclosed in the management information circular or filing statement to be prepared in connection with the Proposed Transaction, any information released or received with respect to the Proposed Transaction may not be accurate or complete and should not be relied upon. Trading in the securities of a capital pool company should be considered highly speculative.
谨此提醒投资者,除管理资料通函或拟就拟议交易拟备的申报声明另有披露外,就拟议交易而公布或收到的任何资料均可能不准确或不完整,不应依赖。资本池公司的证券交易应被视为高度投机性。
The Exchange has in no way passed upon the merits of the Proposed Transaction and has neither approved nor disapproved the contents of this press release.
联交所并没有就建议交易的优点作出任何评论,亦没有批准或不批准本新闻稿的内容。
Neither the Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
交易所及其监管服务提供商(该术语在交易所的政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。
All information contained in this press release with respect to TCC and THS was supplied by the parties respectively, for inclusion herein, without independent review by the other party, and each party and its directors and officers have relied on the other party for any information concerning the other party.
本新闻稿中包含的关于TCC和THS的所有信息均由双方分别提供,以供纳入本新闻稿,未经另一方独立审查,每一方及其董事和高级管理人员均依赖另一方提供任何有关另一方的信息。
This press release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of any of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful, including any of the securities in the United States of America. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933 (the "1933 Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to, or for account or benefit of, U.S. persons (as defined in Regulation S under the 1933 Act) unless registered under the 1933 Act and applicable state securities laws, or an exemption from such registration requirements is available.
本新闻稿不构成出售要约或征求购买要约,也不会在任何司法管辖区出售此类要约、招揽或出售将是非法的任何证券,包括在美利坚合众国的任何证券。该等证券不曾亦不会根据1933年美国证券法(“1933年法”)或任何州证券法注册,且不得在美国境内或向美国人(定义见1933年法案下的S条例)或为其账户或利益而发行或出售,除非该等证券根据1933年法及适用的州证券法注册,或获豁免遵守此等注册要求。
NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
不得分发给美国新闻社或在美国境内传播
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新闻稿的源版本,请访问