Why Apple Shares Are Falling
Why Apple Shares Are Falling
$Apple (AAPL.US)$ shares are trading lower by 3.6% to $183.63 Wednesday afternoon amid overall market weakness and following a WSJ report suggesting China has banned iPhone use for goverment officials at work.
$苹果 (AAPL.US)$ 周三下午股价下跌3.6%,至183.63美元,原因是市场整体疲软,《华尔街日报》报道称中国已禁止政府官员在工作中使用iPhone。
Per the WSJ report, China has directed central government agency officials to refrain from using foreign-branded devices, such as Apple's iPhones, for work or office entry.
据《华尔街日报》报道,中国已指示中央政府机构官员不要使用外国品牌的设备,例如苹果的iPhone,用于工作或进入办公室。
This directive conveyed through workplace channels, aligns with Beijing's cybersecurity and technology self-reliance efforts. Foreign brands, notably Apple, heavily rely on China as a substantial market. WSJ says the country contributes approximately 19% of its total revenue.
该指令通过工作场所渠道传达,符合北京的网络安全和技术自力更生努力。外国品牌,尤其是苹果,严重依赖中国这个庞大的市场。《华尔街日报》说,该国约占其总收入的19%。
What's Going On With The Broader Market?
整个市场发生了什么?
Downward pressure on the broader market this week is being exacerbated by elevated oil prices, reaching their highest point since November 2022 due to Saudi Arabia and Russia extending their voluntary supply reductions. Rising Treasury yields are also responsible for the downward pressure on risk assets.
由于沙特阿拉伯和俄罗斯延长自愿削减供应,油价上涨加剧了本周整个市场的下行压力,达到了2022年11月以来的最高点。美国国债收益率上升也是风险资产下行压力的原因。
Higher interest rates can lead to increased borrowing costs for consumers. Apple sells a wide range of consumer electronics, including iPhones and MacBooks, many of which are purchased using credit.
更高的利率可能导致消费者的借贷成本增加。苹果销售各种消费类电子产品,包括iPhone和MacBook,其中许多是使用信用卡购买的。
If higher interest rates make financing these purchases more expensive, it could reduce consumer demand for Apple's products, affecting the company's sales and revenue growth.
如果更高的利率使这些购买的融资变得更加昂贵,则可能会减少消费者对苹果产品的需求,从而影响该公司的销售和收入增长。
Apple also operates globally and generates a significant portion of its revenue from international markets. Rising Treasury yields can lead to a stronger U.S. dollar, which can make Apple's products more expensive for international customers.
苹果还在全球开展业务,其收入的很大一部分来自国际市场。美国国债收益率上升可能导致美元走强,这可能会使苹果的产品对国际客户来说更加昂贵。
This can reduce demand for Apple's products in foreign markets and negatively impact its sales and profitability.
这可能会减少国外市场对苹果产品的需求,并对其销售和盈利能力产生负面影响。
AAPL has a 52-week high of $198.23 and a 52-week low of $124.17.
AAPL创下52周高点198.23美元,52周低点为124.17美元。