share_log

Lilium and Saint-Gobain Aerospace Team Up On Bespoke Windows And Windshields

Lilium and Saint-Gobain Aerospace Team Up On Bespoke Windows And Windshields

Lilium 和 Saint-Gobain Aerospace 联手开发定制窗户和挡风玻璃
Benzinga ·  2023/09/07 08:39

Lilium N.V. (NASDAQ:LILM), developer of the first all-electric vertical take-off and landing ("eVTOL") jet, and Saint-Gobain Aerospace today announced a supplier partnership for the development, series production, and customer support of the Lilium Jet's transparencies (windows and windshields). The agreement between Lilium and Saint-Gobain Aerospace, which follows extensive collaboration, will leverage advanced solutions to meet the highest aircraft safety requirements and deliver an unparalleled experience for the Lilium Jet's passengers.

第一架全电动垂直起降(“eVTOL”)喷气式飞机的开发商Lilium N.V.(纳斯达克股票代码:LILM)和圣戈班航空航天公司今天宣布与供应商建立合作伙伴关系,为Lilium Jet的透明胶片(窗户和挡风玻璃)的开发、批量生产和客户支持。Lilium和Saint-Gobain Aerospace之间的协议是在广泛合作之后达成的,该协议将利用先进的解决方案来满足最高的飞机安全要求,并为Lilium Jet的乘客提供无与伦比的体验。

Windows are a key component of the Lilium Jet's fuselage, playing an integral role in providing a pleasant in-flight experience, as well as supporting aircraft safety and performance. With several decades of experience in the aviation market, Saint-Gobain Aerospace is a tier-one supplier of cockpit and cabin windows for all major commercial aircraft and helicopter manufacturers, and this partnership continues Lilium's strategy of working with established aerospace suppliers to support certification and scaled production.

窗户是Lilium Jet机身的关键组成部分,在提供愉快的机上体验以及支持飞机的安全和性能方面起着不可或缺的作用。Saint-Gobain Aerospace在航空市场拥有数十年的经验,是所有主要商用飞机和直升机制造商驾驶舱和机舱窗户的一级供应商,这种合作伙伴关系延续了Lilium与知名航空航天供应商合作以支持认证和规模化生产的战略。

The Lilium Jet's windows, custom-designed by Saint-Gobain, will have a lightweight construction and improved visibility enhancement such as limiting icing and fogging phenomenon, all of which will contribute to the aircraft's performance and operational goals and reduce energy consumption. The windows will provide best-in-class product reliability and an extended operating lifetime, while also delivering outstanding cabin comfort through excellent visibility, acoustic insulation, and temperature and light control. Additionally, the Lilium Jet's cockpit windshields will be designed to meet regulatory requirements, providing optimal pilot visibility and bird strike resistance for pilot protection.

由圣戈班定制设计的Lilium Jet的窗户将采用轻质结构并提高能见度,例如限制结冰和雾化现象,所有这些都将有助于实现飞机的性能和运营目标,并降低能耗。这些窗户将提供一流的产品可靠性和更长的使用寿命,同时还通过出色的视野、隔音效果以及温度和光线控制提供出色的机舱舒适度。此外,Lilium Jet的驾驶舱挡风玻璃的设计将满足监管要求,为飞行员提供最佳的视野和防鸟击性,以保护飞行员。

With a commitment to innovation, Saint-Gobain Aerospace will work to continuously improve the performance of the windows throughout the partnership as well as bring new capabilities and solutions that enhance the mission of Lilium Jets.

凭借对创新的承诺,圣戈班航空航天将努力在整个合作伙伴关系中不断提高窗户的性能,并带来新的功能和解决方案,以增强Lilium Jets的使命。

Martin Schuebel, Lilium's Senior Vice President Procurement said: "Drawing on decades of expertise in the aviation industry, Saint-Gobain Aerospace will bring best-in-class window innovation to the Lilium Jet. Our partnership is yet another step towards delivering unparalleled passengers experience while meeting the stringent safety and performance requirements of the aviation industry."

Lilium采购高级副总裁马丁·舒贝尔说: “凭借在航空业数十年的专业知识,圣戈班航空航天将为Lilium Jet带来一流的窗户创新。我们的合作伙伴关系是朝着提供无与伦比的乘客体验而又迈出的一步,同时满足航空业严格的安全和性能要求。”

Sylvain Mourlhon, Saint-Gobain Aerospace Sales Director said: "The eVTOL market is a promising and strategic market. Saint-Gobain Aerospace is determined to bring innovative solutions to support a safer and greener aviation industry. We're excited to partner with Lilium and bring solutions that will shape the future of sustainable air mobility."

圣戈班航空航天销售董事西尔万·莫尔洪说: “eVTOL市场是一个充满希望的战略市场。圣戈班航空航天公司决心提供创新的解决方案,为更安全、更环保的航空业提供支持。我们很高兴能与Lilium合作,推出能够塑造可持续空中交通未来的解决方案。”

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发