TomaGold Meets All Initial Acquisition Commitments of Chibougamau Mining Camp Properties
TomaGold Meets All Initial Acquisition Commitments of Chibougamau Mining Camp Properties
TomaGold Corporation
TomaGold公司
MONTREAL, Sept. 18, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- TOMAGOLD CORPORATION (TSXV: LOT) (OTCQB: TOGOF) ("TomaGold" or the "Corporation") is pleased to announce that it has met all its initial commitments regarding the previously-announced acquisition of 20 mining properties (press releases dated August 14 and September 13), forming the major portion of the Chibougamau Mining Camp, in Quebec, Canada.
蒙特利尔，9月2023年18日(环球通讯社)--TOMAGOLD公司(多伦多证券交易所股票代码：LOT)(OTCQB：TOGOF)(“TomaGold“或”公司“)很高兴地宣布，它已经履行了之前宣布的收购20处矿业物业的所有初步承诺(日期为8月14日和9月13日的新闻稿)，这是加拿大魁北克Chibougamau矿业营地的主要部分。
The Corporation has paid its initial commitments to SOQUEM Inc. ("SOQUEM"), Chibougamau Independent Mines Inc. (TSXV: CBG) ("CIM") and Globex Mining Enterprises Inc. (TSX: GMX) ("Globex") to acquire a total of 13 mining properties by making cash payments totalling $340,000 and issuing a total of 7,125,000 common shares of TomaGold as per the agreements.
本公司已向SOQUEM Inc.(“SOQUEM)、奇布加毛独立矿业公司(多伦多证券交易所股票代码：CBG)(CIM“)和Globex矿业企业公司(多伦多证券交易所股票代码：GMX)(”Globex“)根据协议，透过支付总额为340,000美元的现金付款及发行合共7,125,000股TomaGold普通股，收购合共13项采矿物业。
Furthermore, the Corporation has paid CIM an additional cash amount of $200,000 for the 6-month exclusivity right to acquire the 7 remaining properties, which will allow the Corporation to finalize its due diligence on those properties.
此外，公司还向CIM支付了200,000美元的额外现金，以获得收购剩余7处物业的6个月专有权，这将使公司能够完成对这些物业的尽职调查。
"Having met our commitments for the year for the major portion of the properties being acquired, this will allow us to focus on compiling the data on those properties to prepare for the next phases of exploration work, as project operators," said David Grondin, President and CEO of TomaGold. "With these acquisitions, we have achieved a major step towards our goal of consolidating this promising and potentially mineral-rich mining camp."
TomaGold首席执行官兼首席执行官David·格隆丁表示：“作为项目运营方，我们已经完成了对大部分正在收购的物业的今年承诺，这将使我们能够专注于汇编这些物业的数据，为下一阶段的勘探工作做准备。”“通过这些收购，我们朝着巩固这个前景看好、可能蕴藏丰富矿产的采矿阵营的目标迈出了重要一步。”
From 1955 to 2008, the Chibougamau Mining Camp produced around 55 million tonnes of ore corresponding to 994,802 tonnes of copper, 120 tonnes of gold, 102 tonnes of silver and 72,066 tonnes of zinc (Source: Géologie de la région de Chibougamau, EspaceINRS, November 28, 2018).
从1955年至2008年，奇布格慕采矿营地生产了约5500万吨矿石，相当于994,802吨铜、120吨金、102吨银和72,066吨锌(资料来源：GÉologie de la Région de Chibougamau，EspaceINRS，2018年11月28日)。
The common shares issued in relation with the agreements are subject to a resale restriction period of four months and one day.
与该等协议有关而发行的普通股的转售限制期为四个月零一天。
The technical content of this press release has been reviewed and approved by André Jean, P.Eng., the Corporation's Director of Exploration and a qualified person under National Instrument 43-101.
本新闻稿的技术内容已由AndréJean，P.eng，公司的董事勘探和国家仪器43-101项下的一名合格人员审查和批准。
About TomaGold
TomaGold Corporation (TSXV: LOT) (OTCQB: TOGOF) is a Canadian mineral exploration company engaged in the acquisition, assessment, exploration and development of gold, copper, rare earth elements and lithium projects. Its primary goal is to consolidate the Chibougamau Mining Camp in northern Quebec. In addition to the recent agreements to acquire 20 properties in the camp, the Corporation holds interests in five gold properties in the vicinity of the camp: Obalski, Monster Lake East, Monster Lake West, Hazeur and Doda Lake.
关于TomaGold
TomaGold Corporation(多伦多证券交易所股票代码：LOT)(OTCQB：TOGOF)是一家加拿大矿产勘探公司，从事金、铜、稀土元素和锂项目的收购、评估、勘探和开发。其主要目标是巩固魁北克北部的ChiBougamau采矿营地。除了最近达成的收购该营地20处物业的协议外，该公司还持有该营地附近五处金矿的权益：Obalski、Monster Lake East、Monster Lake West、Hazeur和Doda Lake。
TomaGold also owns a 100% interest in a lithium property and in the Star Lake rare earth elements property, located in the James Bay region of Quebec, as well as a 24.5% interest in the Baird property, located near the Red Lake mining camp in Ontario through a joint venture with Evolution Mining Ltd. and New Gold Inc.
TomaGold还拥有位于魁北克詹姆士湾地区的锂矿和星湖稀土矿的100%权益，以及通过与Evolution Mining Ltd.和New Gold Inc.的合资企业在位于安大略省红湖采矿营地附近的Baird矿矿拥有24.5%的权益。
Contact:
David Grondin
President and Chief Executive Officer
(514) 583-3490
联系方式：
David·贡丁
总裁与首席执行官
(514)583-3490
Neither the TSX Venture Exchange nor its regulation services provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release. Some of the statements contained in this press release are forward-looking statements within the meaning of applicable securities laws. Forward-looking statements can be identified by the use of words such as "expects", "intends", "is expected", "potential", "suggests" or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events or results "may", "could", "should", "might" or "will" be taken, occur or be achieved. Forward-looking statements are not historical facts and are subject to a number of risks and uncertainties beyond the Corporation's control. Readers are cautioned that such statements are not guarantees of future performance and that actual results and developments are likely to differ, and may differ materially, from those expressed or implied by the forward-looking statements contained in this press release. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements. The Corporation undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, except as required by law.
多伦多证券交易所创业板交易所及其监管服务提供商(该术语在多伦多证券交易所的政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。本新闻稿中包含的一些陈述是适用证券法意义上的前瞻性陈述。前瞻性陈述可通过使用“预期”、“打算”、“预期”、“潜在”、“建议”等词语或此类词语和短语的变体，或某些行动、事件或结果“可能”、“可能”、“应该”、“可能”或“将”采取、发生或将实现的陈述来确定。前瞻性陈述不是历史事实，会受到公司无法控制的一些风险和不确定因素的影响。请读者注意，此类陈述并不是对未来业绩的保证，实际结果和发展可能与本新闻稿中包含的前瞻性陈述所表达或暗示的结果和发展大不相同。因此，读者不应过分依赖前瞻性陈述。除法律要求外，公司不承担公开更新或修改任何前瞻性陈述的义务。
A photo accompanying this announcement is available at
这一公告附带的照片可在以下网址查阅