Ramssol and TGV Cinemas Partner for Live Entertainment in Cinemas
Ramssol and TGV Cinemas Partner for Live Entertainment in Cinemas
On the other hand, TGV Cinemas will provide its cinema halls for screening live streamed events, manage ticketing and customer service, and promote these events through its marketing channels.Ramssol Group Bhd's subsidiary, Infinite Loop Media, has partnered with TGV Cinemas to bring live concerts and prestigious events to TGV's cinema venues.
Ramssol Group Bhd的子公司Infinite Loop Media已与TGV Cinemas合作，为TGV的电影院提供现场音乐会和著名活动。
The collaboration aims to meet the increasing demand for live entertainment experiences.
此次合作旨在满足对现场娱乐体验不断增长的需求。
Under the memorandum of agreement (MoA), Infinite Loop will secure the rights to livestream concerts and events, create marketing materials for TGV's cinemas, and liaise with artists and event organisers.
根据协议备忘录（MoA），Infinite Loop将获得直播音乐会和活动的权利，为TGV的电影院制作营销材料，并与艺术家和活动组织者联络。
On the other hand, TGV Cinemas will provide its cinema halls for screening live streamed events, manage ticketing and customer service, and promote these events through its marketing channels.
另一方面，TGV Cinemas将提供其电影厅，用于放映直播活动，管理票务和客户服务，并通过其营销渠道推广这些活动。
Ticket prices for these events will be determined through mutual agreement between Infinite Loop and TGV Cinemas.
这些活动的门票价格将通过Infinite Loop和TGV Cinemas之间的共同协议确定。
While Infinite Loop will cover operational costs related to marketing and promotions, TGV Cinemas will handle operational costs associated with screening live streamed events.
虽然Infinite Loop将支付与营销和促销相关的运营成本，但TGV Cinemas将处理与放映直播活动相关的运营成本。
The partnership grants TGV Cinemas exclusive rights to livestream concerts and events in its cinema halls.
该合作伙伴关系授予TGV Cinemas在其电影院大厅直播音乐会和活动的独家权利。
The MOA will remain in effect until a formal agreement is executed or for a period of six months from the MOA's date.
谅解备忘录将一直有效，直至正式协议生效，或者自谅解备忘录之日起六个月内有效。
Either party has the option to terminate the agreement with a 60-day written notice.
任何一方都可以选择通过60天的书面通知终止协议。
Ramssol and its subsidiaries have confirmed that, aside from the specified operational costs in the agreement, there are no additional financial commitments expected.
Ramssol及其子公司已确认，除了协议中规定的运营成本外，预计不会有额外的财务承诺。
The collaboration aligns with Ramssol's strategic vision to improve the group's financial performance. It leverages Infinite Loop's marketing and production expertise while tapping into the growing demand for live streamed entertainment experiences.
此次合作符合拉姆索尔改善集团财务业绩的战略愿景。它利用了Infinite Loop的营销和制作专业知识，同时利用了对直播娱乐体验不断增长的需求。