Current Water Technologies Corporate Update
Current Water Technologies Corporate Update
GUELPH, Ontario, Oct. 18, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Current Water Technologies Inc. (TSX-V: WATR) ("CWTI" or "the Company" or "the Corporation") is a global leader in the development of novel electrochemical technology for the treatment of ammonia in the municipal and industrial waste water sectors and in the development of an international Green Hydrogen network. CWTI is pleased to provide our shareholders and supporters with the following corporate update.
安大略省圭尔夫,2023年10月18日(GLOBE NEWSWIRE)——Current Water Technologies Inc.(多伦多证券交易所股票代码:WATR)(“CWTI” 或 “公司”)是开发用于城市和工业废水领域氨处理的新型电化学技术以及开发国际绿色氢气网络方面的全球领导者。CWTI很高兴向我们的股东和支持者提供以下公司最新情况。
Marketing Activities
市场营销活动
2023 has been a transistional year for CWTI with the establishment of a sales and marketing team that is engaging numerous domestic and international parties in the oil & gas, municipal, agricultural, fertilizer, biogas, and mining sectors. Management believes the future is bright for our innovative AmmEL-H2 technology as global social and political sentiments are aligned and governments urgently seek solutions to the ever worsening climatic conditions.
2023年对CWTI来说是过渡性的一年,它成立了一支销售和营销团队,该团队与石油和天然气、市政、农业、化肥、沼气和采矿领域的众多国内和国际各方合作。管理层认为,随着全球社会和政治情绪趋于一致,政府迫切寻求应对不断恶化的气候条件的解决方案,我们创新的AMMEL-H2技术的未来是光明的。
Most notably, after successfully competing to earn the right to participate, CWTI has been an invited speaker at technology forums organized by Isle Utililities of the United Kingdom. Isle Utilities (Isle) is an international independent technology and innovation consultancy that brings together engineers and scientists with extensive and diverse consulting expertise to facilitate relationships in the water, waste, energy, carbon and the build environment sectors. The Isle team supports innovation, technology development, strategy and growth, and investment, and is experienced in bringing new technologies to market..
最值得注意的是,在成功竞争获得参与权之后,CWTI受邀在英国Isle Utilitilities组织的技术论坛上发表演讲。Isle Utilities(Isle)是一家国际独立的技术和创新咨询公司,汇集了具有广泛而多样的咨询专业知识的工程师和科学家,以促进水、废物、能源、碳和建筑环境领域的关系。Isle 团队支持创新、技术开发、战略和增长以及投资,在将新技术推向市场方面经验丰富。
Through Isle's global innovation forum, the Technology Approval Group (TAG), Isle has established a strong track record in identifying emerging technologies and accelerating their market uptake.
通过 Isle 的全球创新论坛, 技术批准小组 (TAG),Isle在识别新兴技术和加速其市场吸收方面建立了良好的记录。
During the first half of 2023, CWTI participated in two technology forums in Europe, which have resulted in ongoing negotiations with several municipal and industrial entities. CWTI's Manager, Engineering and Technical Services, Mr. Markus Ingelsson, M.Sc., has been invited to speak at the Joint Western Wastewater + Pacific Northwest TAG Meeting on Thursday, October 19th, 2023. This in-person meeting will be hosted by Orange County Sanitation District in Fountain Valley, California and include participation of major regional municipalities.
在2023年上半年,CWTI参加了在欧洲举行的两个技术论坛,这促成了与多个市政和工业实体的持续谈判。CWTI 工程和技术服务经理, 先生 Markus Ingelsson,理学硕士, 已被邀请在 西部污水处理与太平洋西北地区联合会议 TAG 上 2023年10月19日,星期四。本次面对面会议将由加利福尼亚州喷泉谷的奥兰治县卫生区主办,主要地区城市也将参加。
In-house Interactive Pilot Scale Investigative Studies
内部互动试点规模调查研究
Currently, CWTI is conducting stage 1 in-house pilot scale investigative studies for several municipal and industrial clients. For our clients these studies are an important proof of concept step prior to adopting our innovative technologies. Our interactive program format enables client participation following completion of the optimization stage of the test program.
目前,CWTI正在为多个市政和工业客户进行第一阶段的内部试点规模调查研究。对于我们的客户来说,在采用我们的创新技术之前,这些研究是重要的概念验证步骤。我们的交互式节目格式允许客户在测试计划的优化阶段完成后参与。
Successful investigative studies should lead to an On-site Pilot/Demonstration Project and subsequently, a commercial installation.
成功的调查研究应促成现场试点/演示项目,然后再形成商业装置。
Aquaculture Activities
水产养殖活动
In the third quarter, CWTI received a purchase order for four additional AmmEL-Aqua ammonia treatment systems. The systems are scheduled to be delivered during the fourth quarter 2023. CWTI is optimistic that sales of AmmEL-Aqua systems will significantly increase in 2024 as our partners launch their innovative, best-in-class service for transport and storage of live aquatic animals utilizing containers equipped with BlueVita Technology.
在第三季度,CWTI收到了另外四套Ammel-Aqua氨处理系统的采购订单。这些系统计划于2023年第四季度交付。CWTI乐观地认为,随着我们的合作伙伴利用配备BlueVita技术的容器推出创新的、一流的水生动物运输和储存服务,Ammel-Aqua系统的销量将在2024年大幅增长。
Pumptronics Activities
Pumptronics
Following a busy first quarter, sales were relatively quiet during the second quarter. However, the sales and design team was very active with the submission of fifteen quotations primarily for large to medium flood control/irrigation pumping systems. August 2023, a purchase order was received for a large flood control pumping system, as well as those for multiple smaller systems. Multiple sales for large to midsize pumping stations are anticipated during the final quarter of 2023.
在经历了繁忙的第一季度之后,第二季度的销售相对平静。但是,销售和设计团队非常活跃,他们提交了十五份报价,主要针对大型到中型的防洪/灌溉泵送系统。2023 年 8 月,收到了大型防洪泵系统的采购订单,以及多个小型系统的采购订单。预计大型到中型泵站将在2023年最后一个季度进行多次销售。
About Current Water Technologies Inc.
关于当前水技术公司
Current Water Technologies is a "Technology Company" applying its patented and proprietary "Electrochemical Technologies" to the treatment of waste water, desalination water and drinking water contaminated by metals or nutrients, i.e., nitrate/ammonia associated with the mining, metal processing, chemical, agricultural, municipal and waste management sectors. Pumptronics Incorporated operates as a division of the Company and continue to function as an integrated pump station manufacturer specializing in custom design and automation.
The common shares trade on Tier ll of the TSX Venture Exchange under the symbol "WATR".
当前的水技术 是一家 “科技公司”,应用其专利和专有的 “电化学技术” 来处理受金属或营养物污染的废水、海水淡化水和饮用水,即与采矿、金属加工、化工、农业、市政和废物管理领域相关的硝酸盐/氨水。Pumptronics Incorporated 作为公司的一个部门运营,并继续作为一家综合泵站制造商,专门从事定制设计和自动化。
普通股在多伦多证券交易所风险投资交易所的二级交易,代码为 “WATR”。
The TSX Venture Exchange has not reviewed and does not accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多伦多证券交易所风险交易所尚未审查本新闻稿的充分性或准确性,也不承担任何责任。
FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:
欲了解更多信息,请联系:
Dr. Gene S. Shelp, Ph.D., P.Geo.
President and CEO
Gene S. Shelp 博士,P.Geo.
总裁兼首席执行官
Tel: (519) 836-6155
Fax: (519) 836-5683
E-mail: gshelp@currentwatertechnologies.com
Web Site:
电话:(519) 836-6155
传真:(519) 836-5683
电子邮件:gshelp@currentwatertechnologies.com
网站:
Forward Looking Statements
前瞻性陈述
This news release contains forward-looking statements within the meaning of the "safe harbour" provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties and other factors that may cause Current Water Technologies Inc. results to differ materially from expectations. These include risks relating to market fluctuations, property performance and other risks. These forward-looking statements speak only as of the date hereof. Certain statements contained in this press release and in certain documents incorporated by reference into this press release constitute forward-looking statements. The use of any of the words "anticipate", "continue", "estimate", "expect", "may", "will", "project", "should", "believe" and "confident" and similar expressions are intended to identify forward-looking statements. These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements. Current Water believes that the expectations reflected in those forward-looking statements are reasonable but no assurance can be given that these expectations will prove to be correct and such forward-looking statements included in, or incorporated by reference into, this press release should not be unduly relied upon. These statements speak only as of the date of this press release. Current Water undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
本新闻稿包含1995年《私人证券诉讼改革法》“安全港” 条款所指的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述受风险和不确定性以及其他因素的影响,这些因素可能导致Current Water Technologies Inc. 的业绩与预期存在重大差异。其中包括与市场波动、房地产表现和其他风险相关的风险。这些前瞻性陈述仅代表截至本文发布之日。本新闻稿和本新闻稿中以引用方式纳入的某些文件中包含的某些陈述构成前瞻性陈述。使用 “预期”、“继续”、“估计”、“期望”、“可能”、“将”、“项目”、“应该”、“相信” 和 “有信心” 等词语以及类似的表达方式都旨在识别前瞻性陈述。这些陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素,这些因素可能导致实际结果或事件与此类前瞻性陈述中的预期结果或事件存在重大差异。Current Water认为,这些前瞻性陈述中反映的预期是合理的,但无法保证这些预期会被证明是正确的,不应过度依赖本新闻稿中包含或以引用方式纳入本新闻稿中的此类前瞻性陈述。这些声明仅代表截至本新闻稿发布之日。Current Water没有义务公开更新或修改任何前瞻性陈述,无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。