Troilus Announces $15 Million Bought Deal Offering
Troilus Announces $15 Million Bought Deal Offering
NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
不得分发给美国新闻社或在美国境内传播
MONTREAL, Oct. 30, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Troilus Gold Corp. ("Troilus" or the "Company", TSX: TLG, OTCQX: CHXMF) is pleased to announce that it has entered into an agreement with Haywood Securities Inc. ("Haywood"), on behalf of themselves and a syndicate of underwriters to be formed (collectively, together with Haywood, the "Underwriters") pursuant to which the Underwriters have agreed to purchase, on a bought deal public offering basis, (i) 28,580,000 units of the Company (the "Units") at a price of C$0.35 per Unit (the "Unit Issue Price"), (ii) 7,150,000 traditional flow-through shares of the Company (the "FT Shares") at a price of C$0.42 per FT Share (the "FT Issue Price"); and (iii) 4,550,000 Québec flow-through shares of the Company (the "QFT Shares" and together with the Units and FT Shares, the "Offered Securities") at a price of C$0.44 per QFT Share (the "QFT Issue Price"), representing total gross proceeds to the Company of C$15,008,000 (the "Offering").
蒙特利尔,2023年10月30日(环球新闻社)- Troilus Gold Corp.(“Troilus”或“公司”,TSX:TLG,OTCQX:CHXMF)很高兴地宣布,它已与Haywood Securities Inc.达成协议。(“海伍德),代表他们自己和一个将成立的承销商集团(与海伍德一起,承销商“),据此,承销商已同意按买入交易公开发售基准购买(i)28,580,000个本公司单位(“单位“),每单位0.35加元(”单位发行价”),(ii)7,150,000股本公司传统流通股(“FT股票“),每股FT股份0.42加元(“FT发行价“);及(iii)4,550,000股魁北克流通股(“QFT股票连同基金单位及FT股份,已发行证券“)以每股QFT股份0.44加元的价格(“QFT发行价格”),相当于本公司所得款项总额15,008,000加元(“供奉“)。
Each Unit will consist of one common share of the Company (a "Share") and one-half of one common share purchase warrant (each whole such warrant, a "Warrant") exercisable at a price of C$0.50 per Share for a period of 24 months following the closing of the Offering.
每个单位将由一股公司普通股组成(A)分享)和一份普通股认股权证的一半(每份完整的认股权证,搜查令“)可在发行结束后的24个月内以每股0.50加元的价格行使。
In addition, the Company has agreed to grant to the Underwriters an over-allotment option (the "Over-Allotment Option") exercisable, in whole or in part, at the sole discretion of the Underwriters, to purchase up to an additional 15% of Offered Securities, in any combination of Units, FT Shares, and/or QFT Shares, at the Unit Issue Price, FT Issue Price, and/or the QFT Issue Price, as applicable, for a period of up to 48 hours prior to closing of the Offering.
此外,本公司已同意向包销商授出超额配股权(“超额配售选择权“)可由承销商全权酌情全部或部分行使,以单位发行价、FT发行价和/或QFT发行价(如适用)购买最多额外15%的发售证券(单位、FT股份和/或QFT股份的任何组合),期限最长为发售结束前48小时。
The gross proceeds from the sale of the FT Shares and QFT Shares will be used by the Company to incur eligible "Canadian exploration expenses" that qualify as "flow-through mining expenditures" as such terms are defined in the Income Tax Act (Canada). Purchasers of QFT Shares will also qualify for inclusion in the "exploration base relating to certain Québec exploration expenses" and in the "exploration base relating to certain Québec surface mining expenses or oil and gas exploration expenses" within the meaning of the Taxation Act (Québec) (collectively, the "Qualifying Expenditures") related to the Corporation's projects in Québec on or before December 31, 2024. All Qualifying Expenditures will be renounced in favour of the subscribers of the FT Shares and QFT Shares effective December 31, 2023. The net proceeds from the sale of the Units will be used by the Company to fund exploration and development at the Company's Troilus gold project, and for working capital and general corporate purposes.
出售FT股份和QFT股份的总收益将由公司用于产生符合资格的“加拿大勘探费用”,符合“直通采矿费用”的条件,如所得税法(加拿大)中定义的术语。QFT股份的购买者也将有资格被纳入《税收法案》(魁北克)定义的“与某些魁北克勘探费用有关的勘探基础”和“与某些魁北克地表采矿费用或石油和天然气勘探费用有关的勘探基础”(统称为“符合条件的支出”)于2024年12月31日或之前与公司在魁北克的项目有关。所有合资格支出将于2023年12月31日起放弃,以FT股份和QFT股份的认购人为受益人。出售单位的所得款项净额将由公司用于资助公司Troilus黄金项目的勘探和开发,以及用于营运资金和一般企业用途。
The Offered Securities will be offered by way of short form prospectus in each of the provinces of Canada, pursuant to National Instrument 44-101 – Short Form Prospectus Distributions. The Units may also be sold into the United States pursuant to an exemption from the registration requirements of the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") and in such other jurisdictions outside of Canada and the United States as agreed, in each case in accordance with all applicable laws and provided that no prospectus, registration statement or similar document is required to be filed in such jurisdiction.
根据National Instrument 44-101 - Short Form Prospectus Distributions的规定,所发行的证券将在加拿大的每个省份以简短的招股说明书形式发行。基金单位亦可根据1933年美国证券法(经修订)的登记规定豁免而出售至美国(“美国证券法”)以及加拿大和美国以外的其他司法管辖区,在每种情况下均按照所有适用法律进行,前提是招股说明书,注册声明或类似文件必须在该司法管辖区提交。
The Offering is scheduled to close on or about November 20, 2023, subject to customary closing conditions, including receipt of all necessary approvals including the approval of the Toronto Stock Exchange ("TSX").
本次发行计划于2023年11月20日或前后结束,但须符合惯例成交条件,包括收到所有必要的批准,包括多伦多证券交易所的批准(“多伦多证券交易所“)。
The securities offered in the Offering have not been, and will not be, registered under the U.S. Securities Act or any U.S. state securities laws, and may not be offered or sold in the United States or to, or for the account or benefit of, United States persons absent registration or any applicable exemption from the registration requirements of the U.S. Securities Act and applicable U.S. state securities laws. This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
发行中提供的证券尚未且将不会根据美国证券法或任何美国州证券法进行登记,并且不得在美国或向未登记或未获得美国证券法和适用美国州证券法登记要求的任何适用豁免的美国人提供或出售,或为美国人或其利益提供或出售。本新闻稿不构成出售要约或招揽购买要约,也不应在任何司法管辖区出售证券,在该司法管辖区,这种要约,招揽或出售将是非法的。
About Troilus Gold Corp.
特罗伊勒斯黄金公司简介
Troilus Gold Corp. is a Canadian-based junior mining company focused on the systematic advancement and de-risking of the former gold and copper Troilus Mine towards production. From 1996 to 2010, the Troilus Mine produced +2 million ounces of gold and nearly 70,000 tonnes of copper. Troilus is located in the top-rated mining jurisdiction of Québec, Canada, where it holds a land position of 435 km2 within the prospective Frotêt-Evans Greenstone Belt. Since acquiring the project in 2017, ongoing exploration success has demonstrated the tremendous scale potential of the gold system on the property with significant mineral resource growth. Led by an experienced team with a track-record of successful mine development, Troilus is positioned to become a cornerstone project in North America.
Troilus Gold Corp.是一家总部位于哥伦比亚的初级矿业公司,专注于前金铜矿Troilus Mine的系统化发展和风险降低。从1996年到2010年,Troilus矿生产了200万盎司黄金和近7万吨铜。Troilus位于加拿大魁北克省最高级别的采矿管辖区,在那里拥有435平方公里的土地位置,位于未来的Frote Al-Evans绿岩带内。自2017年收购该项目以来,持续的勘探成功证明了黄金系统在矿产资源增长方面的巨大规模潜力。Troilus由一个经验丰富的团队领导,拥有成功的矿山开发记录,其定位是成为北美的基石项目。
Neither the TSX nor its Regulations Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.
多伦多证券交易所及其监管服务提供商(该术语在多伦多证券交易所的政策中定义)都不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。
For more information:
有关详细信息,请参阅:
Caroline Arsenault
VP Corporate Communications
+1 (647) 276-0050
info@troilusgold.com
卡罗琳·阿瑟诺
企业通联部副总裁
+1(647)276-0050
邮箱:Info@troilusGold.com
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements and Information
有关前瞻性陈述和信息的注意事项
This press release contains forward-looking statements and forward-looking information (collectively, "forward-looking statements") within the meaning of applicable securities laws. Such forward-looking statements include, without limitation, statements regarding the closing of the Offering, the timing of the closing of the Offering and the filing of the preliminary prospectus and final prospectus, the use of proceeds from the Offering, the ability of the Company to renounce Qualifying Expenditures in favour of the subscribers, tax treatment of the FT Shares and QFT Shares, the receipt of regulatory approvals, the exercise of the option granted to the Underwriters and future results of operations, performance and achievements of the Company. Although the Company believes that such forward-looking statements are reasonable, it can give no assurance that such expectations will prove to be correct. Forward-looking statements are typically identified by words such as: believe, expect, anticipate, intend, estimate, postulate and similar expressions, or are those, which, by their nature, refer to future events. The Company cautions investors that any forward-looking statements by the Company are not guarantees of future results or performance, and that actual results may differ materially from those in forward-looking statements as a result of various factors and risks, including, uncertainties with respect to obtaining all regulatory approvals to complete the Offering, uncertainties of the global economy, market fluctuations, the discretion of the Company in respect to the use of proceeds discussed above, any exercise of termination by counterparties under applicable agreements, the Company's inability to obtain any necessary permits, consents or authorizations required for its activities, to produce minerals from its properties successfully or profitably, to continue its projected growth, to raise the necessary capital or to be fully able to implement its business strategies and other risks identified in its disclosure documents filed at . This press release is not, and is not to be construed in any way as, an offer or recommendation to buy or sell securities in Canada or in the United States.
本新闻稿包含适用证券法定义的前瞻性陈述和前瞻性信息(统称为“前瞻性陈述”)。这些前瞻性陈述包括但不限于有关发售结束、发售结束的时间和初步招股说明书及最终招股说明书的提交、发售所得款项的使用、公司放弃符合条件的开支以认购人为受益人的能力、FT股份和QFT股份的税务处理、监管批准的接收、授予承销商的选择权的行使以及公司未来的经营、业绩和成就的陈述。尽管该公司认为这些前瞻性陈述是合理的,但它不能保证这种预期将被证明是正确的。前瞻性陈述通常由以下词语来识别:相信、预期、预期、打算、估计、假设和类似的表述,或者是那些从本质上指未来事件的表述。公司提醒投资者,公司的任何前瞻性陈述都不是对未来结果或业绩的保证,实际结果可能由于各种因素和风险而与前瞻性陈述中的结果大不相同,这些因素和风险包括:与获得完成发售的所有监管批准有关的不确定性、全球经济的不确定性、市场波动、公司在使用上述收益方面的酌情决定权、交易对手根据适用协议行使的任何终止权力、公司无法获得其活动所需的任何必要许可、同意或授权,无法成功或有利可图地从其物业中生产矿物,以继续其预期的增长,筹集所需资本或完全能够实施其业务战略和在其提交的披露文件中确定的其他风险。本新闻稿不是,也不会以任何方式被解释为在加拿大或美国买卖证券的要约或推荐。
Although the Company believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual events, results and/or developments may differ materially from those in the forward-looking statements. Readers should not place undue reliance on the Company's forward-looking statements. The Company does not undertake to update any forward-looking statement that may be made from time to time by the Company or on its behalf, except in accordance with and as required by applicable securities laws.
尽管公司认为这些前瞻性陈述中表达的预期是基于合理的假设,但这些陈述并不能保证未来的表现,实际事件、结果和/或发展可能与前瞻性陈述中的大不相同。读者不应过分依赖该公司的前瞻性陈述。本公司不承诺更新本公司或其代表可能不时作出的任何前瞻性陈述,除非依照适用的证券法并按其要求。