Autohome Rides the New Energy Vehicle Wave, Expands Energy Space Stores, Clocks Mixed Q3
Autohome Rides the New Energy Vehicle Wave, Expands Energy Space Stores, Clocks Mixed Q3
Autohome Inc (NYSE:ATHM) reported Q3 2023 revenues of RMB1.91 billion ($261.2 million), up 3.4% year-on-year, missing the consensus of $261.7 million.
汽车之家公司（纽约证券交易所代码：ATHM）公布的2023年第三季度收入为19.1亿元人民币（2.612亿美元），同比增长3.4％，未达到共识的2.617亿美元。
China's online destination for automobile consumers posted an adjusted earnings per ADS of RMB4.92 ($0.67) beating the consensus of $0.60.
中国汽车消费者的在线目的地公布调整后的每股ADS收益为人民币4.92元（0.67美元），超过共识的0.60美元。
The top line benefitted from solid growth in its online marketplace and other businesses.
收入受益于其在线市场和其他业务的稳健增长。
According to QuestMobile, mobile DAUs in September increased 39.3% Y/Y to 69.01 million.
根据QuestMobile的数据，9月份的移动DAU同比增长39.3％，达到6901万。
Leads generation services revenues stood at RMB830.1 million ($113.8 million), Online Marketplace and others revenues came in at RMB599.1 million ($82.1 million), and Media revenues were RMB476.9 million ($65.4 million) in the quarter.
本季度潜在客户生成服务收入为人民币8.301亿元（1.138亿美元），在线市场和其他收入为人民币5.991亿元（合8,210万美元），媒体收入为人民币4.769亿元（合6,540万美元）。
Autohome held RMB23.43 billion ($3.21 billion) in cash and equivalents. Net cash provided by operating activities was RMB425.0 million ($58.3 million).
汽车之家持有234.3亿元人民币（合32.1亿美元）的现金及等价物。经营活动提供的净现金为人民币4.25亿元（合5,830万美元）。
Chair and CEO Quan Long stated, "This marks our fifth straight quarter of top and bottom-line growth on a year-over-year basis while consistently maintaining a high net profit margin."
董事长兼首席执行官龙泉表示：“这标志着我们连续第五个季度实现收入和利润同比增长，同时持续保持较高的净利润率。”
CFO Craig Yan Zeng disclosed tapping new energy vehicles ("NEVs") opportunities by integrating its used car business into Autohome Energy Space stores. These stores now also offer consumers the chance to trade in their cars and apply the proceeds towards purchasing a new one, leveraging the vehicle disposal capacity of TTP Car Inc. The company's 13 Autohome Energy Space stores are now under construction in different cities across China.
首席财务官Craig Yan Zeng透露，通过将其二手车业务整合到汽车之家能源空间门店来挖掘新能源汽车（“新能源汽车”）的机会。现在，这些商店还利用TTP Car Inc.的车辆处置能力，为消费者提供了以旧换新车的机会。该公司的13家汽车之家能源空间门店目前正在中国不同城市建设中。
The Q4 consensus for revenue is $267.81 million, and EPS is $0.62.
第四季度的共识收入为2.6781亿美元，每股收益为0.62美元。
The stock has lost 18.4% YTD.
该股年初至今已下跌18.4％。
ATHM Price Action: Autohome shares are up by 1.25% at $26.56 on the last chek Thursday.
ATHM价格走势：周四，汽车之家股价上涨1.25％，至26.56美元。