share_log

Kuya Silver Announces Conditional Strategic Investment by Trafigura

Kuya Silver Announces Conditional Strategic Investment by Trafigura

Kuya Silver 宣布由 Trafigura 进行有条件的战略投资
newsfile ·  2023/11/06 08:00

USD $1.2 Million Investment to Assist with Restarting Production at the Bethania Silver Project in Peru

投资120万美元协助秘鲁Bethania白银项目重启生产

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - November 6, 2023) - Kuya Silver Corporation (CSE: KUYA) (OTCQB: KUYAF) (FSE: 6MR1) (the "Company" or "Kuya Silver") is pleased to announce an agreement with Trafigura Pte Ltd ("Trafigura"), through two of its subsidiaries, to invest USD $1.2 million to acquire units ("Units") of Kuya Silver to support the restart of production from the Bethania mine located in central Peru, to produce silver-lead and zinc concentrates. Each Unit consists of one common share in the capital of Kuya Silver ("Common Share") and one half of one warrant (a "Warrant"). Each whole Warrant will entitle the holder to acquire one Common Share for a purchase price equal to 150% of the applicable subscription price for the Units for a period of two years following the applicable closing.

安大略省多伦多--(Newsfile Corp.,2023 年 11 月 6 日)— Kuya Silver Corporation(CSE:KUYA)(场外交易代码:KUYAF)(FSE:6MR1)(the”公司“或”库亚·西尔弗“)很高兴地宣布与Trafigura Pte Ltd达成协议(”特拉菲古拉“)通过其两家子公司投资120万美元收购单位(”单位“) 投资库亚银业,以支持位于秘鲁中部的贝萨尼亚矿重启生产,生产银铅和锌精矿。每个单位由Kuya Silver资本中的一股普通股组成(”普通股“) 和一份认股权证的一半 (a”搜查令“)。每份完整认股权证将使持有人有权在相应收盘后的两年内以等于单位适用认购价150%的购买价格收购一股普通股。

The first tranche of Units will be issued for an aggregate of USD $230,000, conditional upon the signing of an offtake agreement for the primary concentrate products from the Bethania mine, i.e. silver-lead and zinc concentrates. The second tranche of Units will be issued for an aggregate of USD $970,000, conditional on Kuya Silver raising an additional USD $1.3 million for a total new investment of USD $2.5 million. The Units will be issued for a subscription price equal to the 10-day volume weighted average price of the Common Shares on the CSE as of the applicable tranche closing date. Both tranches are contingent upon meeting further due diligence conditions and other conditions typical for a transaction of this nature and are subject to agreement of final transaction documents. In addition, Trafigura has agreed to hold the Common Shares acquired in this transaction for a minimum of one year, and will exercise its Warrants if the Common Shares trade at a premium of 25% to the Warrant exercise price for one month.

第一批单位的发放总额为23万美元, 条件是签署贝塔尼亚矿初级精矿产品的承购协议, 银铅和锌浓缩物。第二批单位的发行总额为970,000美元,条件是Kuya Silver再筹集130万美元,新投资总额为250万美元。这些单位的发行价格将等于截至适用批次截止日CSE普通股的10天成交量加权平均价格。这两部分都以满足进一步的尽职调查条件和此类性质交易的其他典型条件为前提,并受最终交易文件协议的约束。此外,Trafigura已同意将本次交易中收购的普通股持有至少一年,如果普通股的交易价格高于认股权证行使价的25%,则将在一个月内行使认股权证。

Last October, Kuya Silver announced that it had signed a toll milling agreement with Compañía Minera San Valentin to process run-of-mine material at their plant, located 20 km by road from the Bethania project. The agreements with both Trafigura and Compañía Minera San Valentin underscore Kuya Silver's efforts to restart production at the Bethania mine, which has been under care and maintenance since 2016, and ensure operational readiness across the supply chain.

去年10月,Kuya Silver宣布已与圣瓦伦丁矿业公司签署了收费研磨协议,在他们的工厂加工原矿材料,该工厂距离Bethania项目有20公里的公路路程。与特拉菲古拉和圣瓦伦丁矿业公司达成的协议凸显了库亚·西尔弗为重启自2016年以来一直处于保养和维护状态的贝塔尼亚矿山的生产所做的努力,并确保整个供应链的运营就绪。

David Stein, Kuya Silver's President and CEO stated: "We are pleased to enter into this production agreement with Trafigura, a leading commodities group. Their commitment to join us as shareholders of Kuya Silver is a strong endorsement that supports our interests to grow the Company. In what has been a challenging market over the past few years, we consider this investment as pivotal in restarting production at Bethania."

Kuya Silver总裁兼首席执行官大卫·斯坦表示:“我们很高兴与领先的大宗商品集团Trafigura签订这份生产协议。他们承诺加入我们成为Kuya Silver的股东,这是对我们发展公司利益的有力支持。在过去几年充满挑战的市场中,我们认为这项投资对于重启Bethania的生产至关重要。”

About Kuya Silver Corporation

关于 Kuya Silver 公司

Kuya Silver is a Canadian‐based mineral exploration and development company with a focus on acquiring, exploring, and advancing precious metals assets in Peru and Canada.

Kuya Silver 是一家总部位于加拿大的矿产勘探和开发公司,专注于收购、勘探和开发秘鲁和加拿大的贵金属资产。

For more information, please contact:

欲了解更多信息,请联系:

David Stein, President and Chief Executive Officer
Telephone: (604) 398‐4493
info@kuyasilver.com

大卫·斯坦,总裁兼首席执行官
电话:(604) 398‐4493
info@kuyasilver.com

Reader Advisory

读者咨询

This news release contains statements that constitute "forward-looking information," including statements regarding the plans, intentions, beliefs, and current expectations of the Company, its directors, or its officers with respect to the future business activities of the Company. The words "may," "would," "could," "will," "intend," "plan," "anticipate," "believe," "estimate," "expect," "must," "next," "propose," "new," "potential," "prospective," "target," "future," "verge," "favourable," "implications," and "ongoing," and similar expressions, as they relate to the Company or its management, are intended to identify such forward-looking information. Without limiting the generality of the foregoing statements, any discussion of the potential of exploration targets, assay results and the proposed use of the proceeds of the Offering, is forward-looking information. Investors are cautioned that statements including forward-looking information are not guarantees of future business activities and involve risks and uncertainties, and that the Company's future business activities may differ materially from those described in the forward-looking information as a result of various factors, including but not limited to fluctuations in market prices, successes of the operations of the Company, continued availability of capital and financing, and general economic, market, and business conditions. There can be no assurances that such forward-looking information will prove accurate, and therefore, readers are advised to rely on their own evaluation of the risks and uncertainties. The Company does not assume any obligation to update any forward-looking information except as required under the applicable securities laws.

本新闻稿包含构成 “前瞻性信息” 的陈述,包括有关公司、其董事或高级管理人员对公司未来业务活动的计划、意图、信念和当前预期的陈述。“可能”、“将”、“可能”、“将”、“打算”、“计划”、“预测”、“相信”、“估计”、“期望”、“必须”、“下一步”、“提议”、“新”、“潜在”、“目标”、“未来”、“边缘”、“有利”、“影响” 和 “持续” 等词语以及类似的表述,与公司或其管理层有关的,旨在识别此类前瞻性信息。在不限制上述陈述概括性的前提下,任何关于勘探目标潜力、化验结果和本次发行所得收益的拟议用途的讨论都是前瞻性信息。投资者请注意,包括前瞻性信息在内的陈述不能保证未来的业务活动,涉及风险和不确定性,由于各种因素,包括但不限于市场价格的波动、公司经营的成功、资本和融资的持续可用性以及总体经济、市场和业务状况,公司的未来业务活动可能与前瞻性信息中描述的业务活动存在重大差异。无法保证此类前瞻性信息会被证明是准确的,因此,建议读者依靠自己对风险和不确定性的评估。除非适用的证券法要求,否则公司不承担任何更新任何前瞻性信息的义务。

Neither the Canadian Securities Exchange nor the Investment Industry Regulatory Organization of Canada accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

加拿大证券交易所和加拿大投资行业监管组织均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新闻稿的源版本,请访问

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发