FLNG Gimi Delivered From Seatrium Shipyard and Sailing for GTA
FLNG Gimi Delivered From Seatrium Shipyard and Sailing for GTA
Golar LNG Limited ("Golar") is pleased to announce that the FLNG Gimi departed Singapore's Seatrium Shipyard today, November 19, 2023. FLNG Gimi is now sailing under its own propulsion, supported by an escort tug, toward BP's purpose-built Greater Tortue Ahmeyim ("GTA") hub offshore Mauritania and Senegal. The voyage is expected to take around 60 days, including refuelling stops in Mauritius prior to rounding the Cape of Good Hope and in Namibia prior to its arrival. Upon arrival, FLNG Gimi will notify BP that it is ready to be moored and connected to the hub, which is expected to trigger the start of contractual cash flows under the 20-year Lease and Operate Agreement on the GTA field.
Golar LNG Limited（“Golar”）很高兴地宣布，FLNG Gimi 今天，也就是 2023 年 11 月 19 日，离开了新加坡的西塔里姆造船厂。FLNG Gimi 现在正在自己的推动下，在护送拖船的支持下驶向英国石油公司在毛里塔尼亚和塞内加尔近海专门建造的Greater Tortue Ahmeyim（“GTA”）枢纽。预计这次航行将持续约60天，包括在环绕好望角之前在毛里求斯停留加油，以及在抵达之前在纳米比亚停留。抵达后，FLNG Gimi 将通知英国石油公司，它已准备好停泊并连接到该枢纽，预计这将触发GTA油田20年租赁和运营协议下合同现金流的开始。
Golar CEO Karl-Fredrik Staubo commented: "Golar is pleased to complete conversion of the FLNG Gimi. We would like to thank Seatrium, Black and Veatch and other suppliers for another successful FLNG delivery. With Gimi soon on site for start-up of operations Golar will double its operating fleet of FLNGs and bring total installed liquefaction capacity up to 5.1mtpa. We look forward to having FLNG Gimi in operation, and to continued long term cooperation with BP, Kosmos and the national oil and gas companies of Mauritania and Senegal. As the leading, independent owner and operator of FLNG units globally, we are committed to enabling monetization of attractive proven gas fields through our market leading operational track record, attractive capex/ton of liquefaction capacity and amongst the industry's most efficient emissions/ton produced LNG."
Golar 首席执行官 Karl-Fredrik Staubo 评论说：“Golar 很高兴完成 FLNG 的改造 Gimi。我们要感谢Seatrium、Black and Veatch以及其他供应商再次成功交付FLNG。用 Gimi Golar很快将在现场启动运营，将把其FLNG的运营机队增加一倍，并将液化总装机容量提高到510万吨/年。我们很期待有 FLNG Gimi 并继续与英国石油公司, Kosmos公司以及毛里塔尼亚和塞内加尔的国家石油和天然气公司进行长期合作.作为全球液化天然气装置的领先独立所有者和运营商，我们致力于通过我们市场领先的运营记录、极具吸引力的资本支出/吨液化能力以及业内每吨产量最高的液化天然气排放量之一，实现有吸引力的已探明气田的货币化。”
Forward-Looking Statements
前瞻性陈述
This press release contains forward-looking statements (as defined in Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended). All statements, other than statements of historical facts, that address activities and events that will, should, could or may occur in the future are forward-looking statements. Words such as "may," "could," "should," "would," "expect," "plan," "anticipate," "intend," "forecast," "believe," "estimate," "predict," "propose," "potential," "continue," or the negative of these terms and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements. These forward-looking statements involve many risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such statements.
本新闻稿包含前瞻性陈述（定义见经修订的1934年《证券交易法》第21E条）。除历史事实陈述外，所有涉及将来、应该、可能或可能发生的活动和事件的陈述均为前瞻性陈述。诸如 “可能”、“可以”、“应该”、“将”、“期望”、“计划”、“预期”、“打算”、“预测”、“相信”、“估计”、“预测”、“提议”、“潜在”、“继续” 等词语和类似表达方式的否定词旨在识别此类前瞻性陈述。这些前瞻性陈述涉及许多风险和不确定性，可能导致实际结果与此类陈述所表达或暗示的结果存在重大差异。
You should not place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date of this press release. Golar LNG Limited undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise, unless required by applicable law.
您不应过分依赖这些前瞻性陈述，这些陈述仅代表截至本新闻稿发布之日。除非适用法律要求，否则Golar LNG LNG有限公司没有义务公开更新任何前瞻性陈述，无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。
Hamilton, Bermuda
November 19, 2023
Enquiries:
Golar Management Limited: + 44 207 063 7900
Stuart Buchanan
百慕大汉密尔顿
2023年11月19日
查询：
Golar 管理有限公司：+ 44 207 063 7900
斯图尔特·布坎南
This information is subject to the disclosure requirements pursuant to Section 5-12 the Norwegian Securities Trading Act
该信息受《挪威证券交易法》第5-12条规定的披露要求的约束