BREAKING: Nio Buys 2 Asset Packages Sold by JAC for $442 Million
BREAKING: Nio Buys 2 Asset Packages Sold by JAC for $442 Million
This article is being updated, please refresh later for more content.
本文正在更新中，请稍后刷新以获取更多内容。
(Image credit: CnEVPost)
（图片来源：cnevPost）
Nio has become the buyer of two asset packages sold by JAC in a deal valued at RMB3.158 billion ($442 million), JAC announced today.
江淮汽车今天宣布，蔚来已成为江淮汽车出售的两套资产的买家，这笔交易价值31.58亿元人民币（4.42亿美元）。
JAC announced plans on October 19 to transfer billions of yuan worth of factory assets in three packages, including Nio's F1 and F2 plants in Hefei, Anhui province.
江淮汽车于10月19日宣布计划分三套转让价值数十亿元人民币的工厂资产，包括蔚来汽车在安徽合肥的F1和F2工厂。
The three asset packages were listed on the website of the Anhui Assets and Equity Exchange on November 7, with a December 4 deadline for listing, according to documents seen by CnEVPost.
CNEVPost看到的文件显示，这三个资产组合于11月7日在安徽省资产股权交易所网站上市，上市截止日期为12月4日。
They are state-owned assets, and purchasers are required to pay the transfer price in a lump sum within five working days of the effective date of the transaction contract, according to the documents.
文件显示，它们是国有资产，购买者必须在交易合同生效后的五个工作日内一次性支付转让价格。
Following JAC's announcement in October, several local media outlets reported that Nio could acquire the assets and seek its own electric vehicle (EV) production status.
继江淮汽车于10月宣布之后，几家当地媒体报道说，蔚来汽车可能会收购这些资产并寻求自己的电动汽车（EV）生产地位。
Nio did not confirm these reports at the time, but said the move by its vehicle production partner would not affect its production and operations.
蔚来汽车当时没有证实这些报道，但表示其汽车生产合作伙伴的举动不会影响其生产和运营。
Nio rumored to announce deal to buy JAC's factory assets soon
有传言称蔚来汽车即将宣布收购江淮汽车工厂资产的协议