Arras Minerals Announces Strategic Alliance With Major Canadian Mining Company to Focus on Critical Minerals in Kazakhstan
Arras Minerals Announces Strategic Alliance With Major Canadian Mining Company to Focus on Critical Minerals in Kazakhstan
Figure 1
图 1
A Media Snippet accompanying this announcement is available by clicking on this link.
点击此链接即可获得本公告附带的媒体片段。
VANCOUVER, British Columbia, Dec. 07, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Arras Minerals Corp. (TSX-V: ARK) ("Arras" or "the Company") is pleased to announce it has entered into an agreement (the "Strategic Alliance Agreement" or the "Agreement") with Teck Resources Limited ("Teck") to form a Strategic Alliance focusing on exploration for critical minerals on Arras' strategically located license package in the Bozshakol-Chingiz Magmatic Arc located in Pavlodar, Kazakhstan.
不列颠哥伦比亚省温哥华,2023年12月7日(GLOBE NEWSWIRE)——阿拉斯矿业公司(多伦多证券交易所股票代码:ARK)(“阿拉斯” 或 “公司”)欣然宣布,它已与泰克资源有限公司(“泰克”)签订协议(“战略联盟协议” 或 “协议”),将组建一个战略联盟,专注于勘探阿拉斯战略位置的许可证套餐中的关键矿产 Bozshakol-Chingiz 岩浆弧位于哈萨克斯坦的巴甫洛达尔。
The Strategic Alliance does not include the Beskauga copper-gold project, nor the regional exploration licenses Stepnoe, Ekidos, Aimandai and Elemes.
战略联盟不包括贝斯考加铜金项目,也不包括区域勘探许可证Stepnoe、Ekidos、Aimandai和Elemes。
Highlights:
亮点:
- Teck to solely fund generative exploration work through 2025 with initial expenditures of US$5 million before December 31, 2025, across Package "A" and Package "B" (see map below) totalling approximately 1,736 square kilometres.
- Following the initial generative exploration phase, Teck will have the option to select up to four Designated Properties totalling 120 square kilometres each where Teck will fund exploration expenditures of up to US$47.5 million per project to have the right to earn up to a 75% interest in each project.
- Teck will reimburse Arras for certain project related expenses made to date by Arras through a US$1 million cash payment on signing and potentially other payments in the future should Teck elect to advance through future phases.
- Arras will act as manager for the initial year of the two-year generative program with Teck holding the option to assume the role of manager thereafter.
- 泰克将仅为到2025年的生成性勘探工作提供资金,在2025年12月31日之前,“A” 和 “B” 套餐(见下图)的初始支出为500万美元,总面积约为1736平方千米。
- 在最初的生成式勘探阶段之后,Teck将可以选择最多四个指定地产,每处总面积为120平方千米,其中泰克将为每个项目提供高达4,750万美元的勘探支出,以有权获得每个项目高达75%的权益。
- 如果泰克选择推进未来阶段,泰克将在签约时以100万美元的现金支付方式向Arras偿还迄今为止支付的某些项目相关费用,并可能在未来支付其他款项。
- 阿拉斯将在为期两年的生成计划的第一年担任经理,之后泰克可以选择担任经理一职。
Tim Barry, CEO, commented, "As an early-mover into Kazakhstan two and a half years ago, following the substantial reforms to the business environment and mining law, Arras has assembled the third-largest land package in the country next to Rio Tinto and Fortescue and is specifically focused on copper in the highly prospective Bozshakol-Chingiz magmatic arc. We recently completed our second summer field season across the regional license package and are now analyzing more than 50,000 soil samples we have collected across the approximately 3,300 square kilometre license package. This program was based on the successful 2022 field program where more than 16,000 soil samples identified new targets to follow up."
首席执行官蒂姆·巴里评论说, “两年半前,阿拉斯率先进入哈萨克斯坦,在对商业环境和采矿法进行了实质性改革之后,已经筹集了该国第三大土地计划,仅次于力拓和Fortescue,特别专注于极具前景的博兹沙科尔-钦吉兹岩浆弧中的铜矿。我们最近完成了整个区域许可证计划的第二个夏季实地考察,现在正在分析我们在大约3,300平方千米的许可证包中收集的50,000多个土壤样本。该计划以2022年成功的实地计划为基础,在该计划中,超过16,000份土壤样本确定了需要跟踪的新目标。”
Mr. Barry added, "We believe that the exploration work we have undertaken over the past two summer field seasons representing in most cases the first material modern exploration work done across these licenses since pre-1990, have delineated substantial prospects for a material copper discovery, akin to the successful operations of the Bozshakol and Nurkazgan mines located within the same geological belt."
巴里先生补充说:“我们相信,我们在过去两个夏季开展的勘探工作在大多数情况下是自1990年之前通过这些许可证进行的首次材料现代勘探工作,为材料铜的发现描绘了广阔的前景,类似于位于同一地质带内的Bozshakol和Nurkazgan矿的成功运营。”
Darren Klinck, President, commented, "We are very pleased to be partnering and working with Teck to advance a portion of our regional license package in Kazakhstan. Following their strategic equity investment into Arras last November, this Agreement provides Teck the option to invest significant funds into critical minerals focused exploration through Arras' project portfolio and it is a clear indication of the potential that exists in the Bozshakol-Chingiz Magmatic Arc. This initiative in Kazakhstan highlights the emerging opportunities in the country and also demonstrates Kazakhstan's strong position to be a key player globally as the world seeks to secure the necessary critical minerals required over the coming decades."
总裁达伦·克林克评论说: “我们很高兴能与Teck合作并合作,推进我们在哈萨克斯坦的部分区域许可证计划。继去年11月对阿拉斯进行战略股权投资之后,该协议为泰克提供了通过Arras的项目组合将大量资金投资于以关键矿产为重点的勘探的选项,这清楚地表明了Bozshakol-Chingiz Magmatic Arc的潜力。哈萨克斯坦的这一举措凸显了该国正在出现的机遇,也表明了哈萨克斯坦作为全球关键参与者的强大地位,因为世界正在寻求确保未来几十年所需的必要关键矿产。”
Figure 1: Kazakhstan License Package Showing Arras-Teck Strategic Alliance Areas
图 1:显示 Arras-Teck 战略联盟区域的哈萨克斯坦许可证包
Summary of Strategic Alliance Agreement Terms:
战略联盟协议条款摘要:
- Teck has the option to sole fund US$2.5 million per License Package for a generative exploration program totaling US$5 million through 2025. Of this, US$2 million (US$1 million on each package) is a firm commitment to complete in 2024.
- Teck will reimburse previous exploration expenditures made by Arras for the amount US$500,000 for each Package "A" and Package "B" totaling US$1 million.
- Following the completion of the initial generative exploration phase of the Strategic Alliance Agreement, Teck will have the option to select up to four Designated Properties from within the Strategic Alliance Agreement Licenses. Each Designated Property shall be contiguous and no larger than 120 square kilometres, with such designation subject to ministerial approval. Teck will make a cash payment of US$500,000 to Arras for each Designated Property as an additional reimbursement for previously invested exploration expenditures.
- "First Option": Teck may elect to sole fund US$5.5 million over the next two years (US$2.5 million committed in Year 1) and on completion will be deemed to own 51% of the Designated Property.
- "Second Option": Teck may elect to sole fund US$18 million over the next three years (US$5 million committed in Year 1) to earn an additional 14% (total of 65%) of the Designated Property.
- "Third Option": Teck may elect to sole fund US$24 million over four years (US$6 million committed in Year 1) to earn an additional 10% (total of 75%) of the Designated Property.
- Arras will act as manager for the initial year of the generative exploration phase and Teck will have the right to assume the role of manager thereafter.
- Arras and Teck will establish a Technical Committee to develop and review the annual exploration programs, with Teck having final approval.
- 泰克可以选择在2025年之前为一项总额为500万美元的生成性勘探计划提供每份许可证包的250万美元独家资金。其中,200万美元(每包100万美元)是要在2024年完成的坚定承诺。
- 泰克将补偿Arras先前为每个 “A” 和 “B” 包所做的勘探支出,总额为100万美元,金额为50万美元。
- 在《战略联盟协议》的初始生成式勘探阶段完成后,泰克将可以选择从战略联盟协议许可中最多选择四处指定财产。每项指定财产应毗连且不超过120平方千米,此类指定须经部级批准。泰克将就每处指定财产向Arras支付50万美元的现金,作为对先前投资的勘探支出的额外补偿。
- “第一选择”:泰克可以选择在未来两年内独资550万美元(第一年承诺250万美元),完工后将被视为拥有指定财产的51%。
- “第二选择”:泰克可以选择在未来三年内独资1,800万美元(第一年承诺500万美元),以额外获得指定财产的14%(合计65%)。
- “第三种选择”:泰克可以选择在四年内独资2,400万美元(第一年承诺600万美元),以额外获得指定财产的10%(合计75%)。
- 阿拉斯将在生成式勘探阶段的第一年担任经理,此后,泰克将有权担任经理一职。
- Arras和Teck将成立一个技术委员会来制定和审查年度勘探计划,泰克将获得最终批准。
Elemes, Aimandai, Stepnoe & Ekidos Exploration Licenses
Elemes、Aimandai、Stepnoe 和 Ekidos 勘探许可证
The Elemes, Aimandai, Stepnoe and Ekidos Exploration licenses totaling more than 1,150 square kilometres are not subject to the Strategic Alliance Agreement but Teck will retain a right of first offer over Elemes and Aimandai should Arras wish to seek partnership proposals in the future.
总面积超过1,150平方公里的Elemes、Aimandai、Stepnoe和Ekidos勘探许可证不受战略联盟协议的约束,但如果阿拉斯将来希望寻求合作提案,泰克将保留对Elemes和Aimandai的优先报价权。
Arras successfully collected more than 30,000 soil samples from the Elemes and Aimandai licenses during the summer field season this year. This program followed up on the inaugural field program in 2022 where new targets were identified. The Company expects to have these samples analyzed and modelled in Q1 2024 and will evaluate opportunities to drill-test certain high-priority targets in 2024.
在今年的夏季野外季节,阿拉斯成功地从Elemes和Aimandai许可证中收集了3万多个土壤样本。该计划是对2022年首次实地计划的后续行动,该计划确定了新的目标。该公司预计将在2024年第一季度对这些样本进行分析和建模,并将评估在2024年对某些高优先目标进行钻探测试的机会。
Webinar – Friday December 8th
网络研讨会 — 12 月 8 日星期五第四
The Company will host a webinar to discuss the Strategic Alliance in more detail on Friday December 8th at 800am PST. Please contact the company at info@arrasminerals.com for further information. A replay of the webinar will be made available on the Company website.
该公司将于12月8日星期五举办网络研讨会,更详细地讨论战略联盟第四 太平洋标准时间上午8点。如需更多信息,请通过 info@arrasminerals.com 联系该公司。网络研讨会的重播将在公司网站上公布。
Qualified Person: The scientific and technical disclosure included in this news release has been prepared under supervision of, and approved by Tim Barry, Chief Executive Officer, and Director of Arras Minerals Corp., who is also a Member and Chartered Professional Geologist (MAusIMM CP(Geo)) of the Australasian Institute of Mining and Metallurgy. Mr. Barry has sufficient experience, relevant to the styles of mineralization and type of deposits under consideration and to the activity that he is undertaking, to qualify as a Qualified Person ("QP") for the purposes of National Instrument 43-101 Standards of Disclosure of Mineral Projects ("NI 43-101").
合格人士:本新闻稿中包含的科学和技术披露是在阿拉斯矿业公司首席执行官兼董事蒂姆·巴里的监督和批准下编写的,他也是澳大利亚矿业和冶金学会的会员兼特许专业地质学家(Mausimm CP(Geo))。就国家仪器43-101矿产项目披露标准(“NI 43-101”)而言,巴里先生在矿化类型和所考虑的矿床类型以及他正在开展的活动方面拥有足够的经验,有资格成为合格人员(“QP”)。
On behalf of the Board of Directors
"Tim Barry"
代表董事会
“蒂姆·巴里”
Tim Barry, MAusIMM CP(Geo)
Chief Executive Officer and Director
Tim Barry,MausimM CP(Geo)
首席执行官兼董事
INVESTOR RELATIONS:
+1 604 687 5800
info@arrasminerals.com
投资者关系:
+1 604 687 5800
info@arrasminerals.com
Further information can be found on the Company's website or follow us on LinkedIn: or on Twitter:
更多信息可以在公司网站上找到,或者在 LinkedIn 上关注我们:或 Twitter:
About Arras Minerals Corp.
关于阿拉斯矿业公司
Arras is a Canadian exploration and development company advancing a portfolio of copper and gold assets in northeastern Kazakhstan, including the Option Agreement on the Beskauga copper and gold project. The Company has established the third-largest license package in the country prospective for copper and gold (behind Rio Tinto and Fortescue Metals Group). The Company's shares are listed on the TSX-V under the trading symbol "ARK".
Arras是一家加拿大勘探和开发公司,在哈萨克斯坦东北部推进铜和黄金资产组合,包括Beskaugauga铜金项目的期权协议。该公司已经建立了该国第三大铜和黄金许可计划(仅次于力拓和Fortescue Metals Group)。该公司的股票在多伦多证券交易所上市,交易代码为 “ARK”。
Cautionary note regarding forward-looking statements: This news release contains forward-looking statements regarding future events and Arras' future results that are subject to the safe harbors created under the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995, the Securities Act of 1933, as amended, and the Exchange Act, and applicable Canadian securities laws. Forward-looking statements include, among others, statements regarding plans and expectations of the exploration program Arras is in the process of undertaking, including the expansion of the Mineral Resource, and other aspects of the Mineral Resource estimates for the Beskauga project. These statements are based on current expectations, estimates, forecasts, and projections about Arras' exploration projects, the industry in which Arras operates and the beliefs and assumptions of Arras' management. Words such as "expects," "anticipates," "targets," "goals," "projects," "intends," "plans," "believes," "seeks," "estimates," "continues," "may," variations of such words, and similar expressions and references to future periods, are intended to identify such forward-looking statements. Forward-looking statements are subject to a number of assumptions, risks and uncertainties, many of which are beyond management's control, including undertaking further exploration activities, the results of such exploration activities and that such results support continued exploration activities, unexpected variations in ore grade, types and metallurgy, volatility and level of commodity prices, the availability of sufficient future financing, and other matters discussed under the caption "Risk Factors" in the Management Discussion and Analysis filed on the Company's profile on SEDAR on March 30, 2023 and in the Company's Annual Report on Form 20-F for the fiscal year ended October 31, 2022 filed with the U.S. Securities and Exchange Commission filed on February 24, 2023 available on www.sec.gov. Readers are cautioned that forward-looking statements are not guarantees of future performance and that actual results or developments may differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements. Any forward-looking statement made by the Company in this release is based only on information currently available and speaks only as of the date on which it is made. The Company undertakes no obligation to publicly update any forward-looking statement, whether written or oral, that may be made from time to time, whether as a result of new information, future developments, or otherwise.
关于前瞻性陈述的警示说明: 本新闻稿包含有关未来事件和Arras未来业绩的前瞻性陈述,这些陈述受根据1995年《美国私人证券诉讼改革法》、经修订的1933年《证券法》、《交易法》以及适用的加拿大证券法建立的安全港的约束。除其他外,前瞻性陈述包括有关阿拉斯正在进行的勘探计划的计划和预期的陈述,包括矿产资源的扩张,以及贝斯考加项目矿产资源估算的其他方面。这些陈述基于当前对Arras勘探项目、Arras运营的行业以及Arras管理层的信念和假设的预期、估计、预测和预测。诸如 “期望”、“预期”、“目标”、“目标”、“项目”、“打算”、“计划”、“相信”、“寻求”、“估计”、“继续”、“可能”、“可能” 之类的词语,以及对未来的类似表达和提法 周期,旨在识别此类前瞻性陈述。前瞻性陈述受许多假设、风险和不确定性的约束,其中许多是管理层无法控制的,包括开展进一步的勘探活动、此类勘探活动的结果,这些结果支持持续的勘探活动、矿石品位、类型和冶金的意外变化、大宗商品价格的波动和水平、充足的未来融资以及管理层讨论与分析中以 “风险因素” 标题讨论的其他事项公司于2023年3月30日在SEDAR上以及公司于2023年2月24日向美国证券交易委员会提交的截至2022年10月31日财年的20-F表年度报告中的简介,可在www.sec.gov上查阅。提醒读者,前瞻性陈述并不能保证未来的业绩,实际结果或发展可能与前瞻性陈述中表达或暗示的结果或发展存在重大差异。公司在本新闻稿中发表的任何前瞻性陈述仅基于当前可用的信息,并且仅说明截至该声明发表之日。公司没有义务公开更新可能不时发表的任何前瞻性陈述,无论是书面陈述还是口头陈述,无论是由于新信息、未来发展还是其他原因。
A photo accompanying this announcement is available at
本公告附带的照片可在以下网址获得