share_log

Panoramic Suspends Mining at Savannah Nickel Mine

Panoramic Suspends Mining at Savannah Nickel Mine

Panoramic 暂停萨凡纳镍矿的采矿
sharecafe ·  01/08 17:23

Around 140 jobs will be lost after the administrators of Panoramic Resources (ASX:PAN) decided to suspend mining at the company's troubled Savannah nickel mine in WA's Kimberley region.

Panoramic Resources(澳大利亚证券交易所股票代码:PAN)的管理人员决定暂停该公司位于西澳大利亚州金伯利地区陷入困境的萨凡纳镍矿的采矿后,将失去约140个工作岗位。

The decision is the second in a week from miners; last Friday, Core Lithium confirmed that it was suspending operations at its Finiss lithium mine in the Northern Territory and would continue to process stockpiled ore to maintain cash flow.

该决定是矿商在一周内作出的第二项决定;上周五,Core Lithium证实将暂停其位于北领地的Finiss锂矿的运营,并将继续加工库存矿石以维持现金流。

The news about Savannah comes 26 days after the administrators from FTI were appointed on December 12, following Panoramic's attempt to conserve cash and cut costs.

有关萨凡纳的消息是在FTI的管理人员于12月12日被任命26天后发布的,此前Panoramic试图节省现金和削减成本。

The administrators indicated at the time of their appointment that they would continue the Savannah mine operation to generate cash and help pay down debt and other liabilities.

管理人员在被任命时表示,他们将继续进行萨凡纳矿山的业务,以产生现金并帮助偿还债务和其他负债。

However, the slumping price did the company no favors, as metal from Indonesian-Chinese-owned mines and processing facilities continued to contribute to the global nickel surplus.

但是,价格暴跌对该公司没有好处,因为来自印尼-中国拥有的矿山和加工设施的金属继续为全球镍盈余做出贡献。

In fact, nickel prices fell by 45% in 2023 due to the boom in metal production from Indonesia.

实际上,由于印度尼西亚金属产量的繁荣,镍价格在2023年下跌了45%。

"While operations have continued, including a shipment of approximately 10,000 tonnes of nickel concentrate on January 3, 2024, nickel prices have continued to trend lower," the administrators said in a statement to the ASX on Tuesday morning.

管理人员在周二上午向澳大利亚证券交易所发表的一份声明中表示:“尽管业务仍在继续,包括2024年1月3日运送约1万吨镍精矿,但镍价格继续走低。”

"After further engagement with major creditors, key suppliers, and other stakeholders, the administrators have determined that operations at the Savannah Nickel Project will be suspended over the coming days.

“在与主要债权人、主要供应商和其他利益相关者进一步接触后,管理人员已确定萨凡纳镍矿项目的运营将在未来几天内暂停。

"As a consequence of the decision to suspend operations at the Savannah Nickel Project, the majority of around 140 Panoramic staff on-site will be stood down and, unfortunately, made redundant, with some experiencing immediate effects.

“由于决定暂停Savannah Nickel项目的运营,大约140名Panoramic现场员工中的大多数将被解雇,不幸的是,他们将被裁员,其中一些人将立即受到影响。

Employees with unpaid accrued entitlements are creditors in a voluntary administration of a company, with certain statutory priority entitlements ranking above the claims of unsecured creditors.

拥有未付应计权利的雇员是公司自愿管理中的债权人,某些法定优先权的排序高于无担保债权人的债权。

Employees may also be entitled to make a claim against the Commonwealth Fair Entitlements Guarantee (FEG) scheme in the event of a shortfall in distributable funds available to meet certain of their entitlements, depending on the outcome of the administration process.

如果可用于支付某些应享待遇的可分配资金短缺,雇员还有权向联邦公平权利保障(FEG)计划提出索赔,具体取决于管理程序的结果。

An update in this regard will be provided by the administrators in due course.

管理员将在适当时候提供这方面的最新情况。

"While it was our intention to continue trading on the Savannah Nickel Project and preserve the employment of the operating team as we explored opportunities for a sale or recapitalization of Panoramic's business, after consultation with major creditors and key suppliers, it is apparent that the prospect of achieving a near-term turnaround of operations and finances is low," Administrator Daniel Woodhouse said in the statement to the ASX.

管理人丹尼尔·伍德豪斯在向澳大利亚证券交易所发表的声明中表示:“尽管我们打算在与主要债权人和主要供应商协商后,在探索出售或重组Panoramic业务的机会时继续进行萨凡纳镍矿项目交易并保留运营团队的就业机会,但很明显,在短期内实现运营和财务周转的前景很低。”

"The administrators, with assistance from Treadstone Resource Partners, will continue a dual-track strategy to sell or recapitalize the Panoramic business.

“在Treadstone Resource Partners的协助下,管理人员将继续执行双轨战略,出售全景业务或进行资本重组。

"This process will continue regardless of the Savannah Nickel Project's operating status and will seek to realize the full value of the defined ore bodies, extensive infrastructure, and exploration potential of the project," the statement concluded.

声明总结说:“无论Savannah Nickel项目的运营状况如何,这一过程都将继续,并将寻求实现该项目已确定矿体、广泛基础设施和勘探潜力的全部价值。”

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发