Malaysian Stocks Maintain Four-Day Winning Streak; Kobay Technology's Shares Rally 12%
Malaysian Stocks Maintain Four-Day Winning Streak; Kobay Technology's Shares Rally 12%
Malaysian shares ended in the green territory on Tuesday, extending gains of the previous three sessions as investors remained upbeat.
由于投资者保持乐观，马来西亚股市周二收盘上涨，延续了前三个交易日的涨幅。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, added 9.85 points to end 0.64% higher at 1,554.56. The day ranged between 1,541.36 and 1,556.71.
马来西亚股市的主要指标富时马来西亚证券交易所KLCI上涨9.85点，收盘上涨0.64％，至1,554.56点。当天介于1,541.36和1,556.71之间。
In economic news, Malaysia's industrial production index rebounded to 4.3% annually in January, reversing the 0.03% drop in the previous month, according to data released by the country's Department of Statistics today.
在经济新闻方面，马来西亚统计局今天公布的数据显示，马来西亚1月份的工业生产指数每年回升至4.3％，扭转了上个月0.03％的跌幅。
The sales value of Malaysia's Manufacturing sector rebounded to 3.2% growth annually in January to 152.7 billion ringgit versus a 4.2% contraction in the month prior. This marks the first expansion since June 2023, the Statistics Department said.
马来西亚制造业的销售额在1月份反弹至每年增长3.2％，至1527亿令吉，而前一个月的萎缩率为4.2％。统计部表示，这标志着自2023年6月以来的首次扩张。
In corporate news, shares of the precision components manufacturer Kobay Technology (KLSE:KOBAY) jumped about 12%, and those of the latex gloves manufacturer Hartalega Holdings (KLSE:HARTA) rose 5% today.
在企业新闻方面，精密零件制造商科贝科技（KLSE: KOBAY）的股价上涨了约12％，乳胶手套制造商哈塔莱加控股公司（KLSE: HARTA）的股价今天上涨了5％。
Meanwhile, shares of the semiconductor assembly and test services provider Unisem (KLSE:UNISEM) gained about 3% on Tuesday's close.
同时，半导体组装和测试服务提供商Unisem（KLSE: UNISEM）的股价在周二收盘时上涨了约3％。