share_log

Arrow Exploration Corp. 2023 Year-End Reserves and Operations Update

Arrow Exploration Corp. 2023 Year-End Reserves and Operations Update

Arrow Exploration Corp. 2023 年年终储
newsfile ·  03/28 02:00

BEFORE TAX NPV-10 VALUES INCREASED 133 % FOR 1P AND 120 % FOR 2P RESERVES,

1便士的税前NPV-10值增长了133%,2便士储备金的税前净值增加了120%,

1P AND 2P RESERVE REPLACEMENT RATIO WAS 340 % AND 621 % RESPECTIVELY

1便士和2便士的准备金置换率分别为340%和621%

Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - March 28, 2024) - Arrow Exploration Corp. (AIM: AXL) (TSXV: AXL) ("Arrow" or the "Company") is pleased to announce the results of its 2023 year-end reserves evaluation by Boury Global Energy Consultants Ltd. ("BouryGEC") and an operations update.

艾伯塔省卡尔加里--(Newsfile Corp.,2024年3月28日)——艾睿探索公司(AIM:AXL)(多伦多证券交易所股票代码:AXL)(“Arrow” 或 “公司”)欣然宣布伯里环球能源顾问有限公司(“BouryGec”)2023年年终储量评估结果和最新运营情况。

All reserves volume figures stated below are on a Working Interest Gross Reserve basis. Currency amounts are in United States dollars (unless otherwise indicated) and comparisons refer to December 31, 2022.

下文所述的所有储备金量数据均以营运利息总储备金为基础。货币金额以美元为单位(除非另有说明),比较参考2022年12月31日。

Highlights

亮点

  • Proved ("1P") reserves:

    • Increased by 57% to 5.29 million barrels of oil equivalent ("MMboe"), driven principally through the discovery of the Carrizales Norte field and successfully drilling the Rio Cravo Este field, both on the Tapir Block, Colombia; and

    • Net present value before tax, discounted at 10% ("NPV-10") is $134.88 million ($25.51/boe) for 1P reserves.

  • Proved plus Probable ("2P") reserves:

    • Increased by 54% to 11.8 MMboe;

    • Before tax NPV-10 is $280.22 million ($23.66/boe) for 2P reserves.

  • Proved plus Probable plus Possible ("3P") reserves:

    • Increased by 53% to 17.8 MMboe;

    • Before tax NPV-10 is $445.02 million ($24.98/boe) for 3P reserves.

  • Before tax NPV-10 values have increased 133% for 1P and 120% for 2P, over year-end 2022, due to reserves growth and notwithstanding decreases in the oil price forecast used by BouryGEC at year-end 2023.

  • 2023 Proved Developed Producing ("PDP") reserves decreased by 5.9% to 1.23 MMboe from 1.31 MMboe in 2022. This is mainly due to the Capella field being temporarily shut down. Nonetheless, PDP reserves represent 23% of 1P reserves, reflecting an attractive ratio of base production to low-risk drilling targets;

  • Before tax NPV-10 per share of US$0.47/share, US$0.98/share, and US$1.56/share for 1P, 2P, and 3P reserve categories, respectively;

  • Find and Develop cost of US$5.41/boe, US$2.42/boe, and US$1.61/boe for 1P, 2P, and 3P reserve categories, respectively;

  • Reserves recycle ratio is at good levels of 5.1 for 1P, 9.2 for 2P and 12.9 for 3P; and

  • The post tax NPVs set out in the BouryGEC report reflect changes in the Colombian tax regime during the year but not certain corporate tax shelters resulting from capital expenditures which do not have reserves implications, such as the Tapir 3D seismic project.

  • 探明(“1P”)储量:

    • 增长了57%,达到529万桶石油当量(“mmBOE”),这主要是由于发现了Carrizales Norte油田并成功钻探了位于哥伦比亚塔皮尔区块的Rio Cravo Este油田;以及

    • 按10%折现(“NPV-10”)的1便士储备金的税前净现值为1.348亿美元(25.51美元/桶油当量)。

  • 已探明储量加上可能储量(“2P”):

    • 增长了54%,达到11.8百万英镑;

    • 税前,NPV-10 的2P储备金为2.8022亿美元(合23.66美元/英国央行)。

  • 探明储量加上可能储量加上可能储量(“3P”):

    • 增长了53%,达到17.8百万英镑;

    • 税前,NPV-10 的3便士储备金为4.452亿美元(24.98美元/桶油当量)。

  • 尽管如此,与2022年年底相比,由于储备增长等,NPV-10 1便士的价值增长了133%,2便士的价值增长了120% 降低 在BouryGec在2023年年底使用的石油价格预测中。

  • 2023年探明开发产量(“PDP”)储量从2022年的1.31百万英国央行下降了5.9%,至1.23百万英国央行。这主要是由于Capella球场暂时关闭。尽管如此 PDP储量占1P储量的23%,反映出基础产量与低风险钻探目标的比例具有吸引力;

  • 税前 NPV-10 每股分别为每股0.47美元、每股0.98美元,1便士、2便士和3便士储备类别的每股1.56美元;

  • 查找和开发1便士、2便士和3便士储备类别的成本分别为英国央行5.41美元、英国央行2.42美元和英国央行1.61美元;

  • 1便士的储备回收率处于良好水平,为5.1,2便士为9.2,3便士为12.9;以及

  • BouryGEC报告中列出的税后净资产反映了哥伦比亚税收制度的变化,但没有反映某些公司避税措施,这些避税措施是由不涉及储备金的资本支出引起的,例如Tapir 3D地震项目。

CEO Commentary

首席执行官评论

Marshall Abbott, CEO of Arrow, commented: "Our exciting growth story continues, backed by strong demand we are pleased to bring forward further material reserve increases from our extensive acreage in Colombia. Arrow delivered significant increases in volumes and pre-tax values of 1P, 2P and 3P reserves in 2023, due to the Carbonera and Ubaque discoveries at Carrizales Norte and successfully drilling at Rio Cravo Este, which exceeded expectations. Reserves replacement ratios amounted to 343% 1P and 624% 2P. We are pleased with the results of the BouryGEC reserves evaluation, which reinforces the significant value of our Colombian and Canadian assets.

Arrow首席执行官马歇尔·阿伯特评论说:“我们激动人心的增长故事仍在继续,在强劲需求的支持下,我们很高兴在哥伦比亚的广阔土地上进一步增加物资储备。2023年,Arrow的1便士、2便士和3便士储量大幅增加,这要归因于Carrizales Norte的Carbonera和Ubaque的发现,以及在埃斯特河的成功钻探,超出了预期。1便士的储备置换率为343%,2便士为624%。我们对BouryGEC储备评估的结果感到满意,该评估增强了我们在哥伦比亚和加拿大资产的巨大价值。

"The BouryGEC 2023 report does not take into account the current drilling campaign at Carrizales Norte where CN-5, CN-6 and CN-7, drilled in Q1 2024, are in various phases of development. CN-8 will spud within the next few weeks to test a material extension to the north of the existing Carrizales Norte development. Given the encouraging results to date, we expect further reclassifications and increases in reserves.

“BouryGec 2023年报告没有考虑到目前在北卡里扎莱斯的钻探活动,2024年第一季度钻探的CN-5、CN-6和CN-7处于不同的开发阶段。CN-8将在未来几周内开始测试向现有Carrizales Norte开发项目以北的材料扩建部分。鉴于迄今为止取得的令人鼓舞的结果,我们预计储备金将进一步重新分类和增加。

"Furthermore, the imminent drilling of the Carrizales Norte horizontal wells into the thick Ubaque reservoir, if successful, is expected to result in a step change in production and lead to booking of substantial additional reserves.

“此外,即将在厚厚的乌巴克水库中钻探Carrizales Norte水平井,如果成功,预计将导致产量急剧变化,并导致大量额外储量的预订。

"Arrow's prospect inventory is multifaceted and supports the hydrocarbon density of the Tapir block in the fertile Llanos Basin. We look forward to a successful drilling campaign on a fully funded $45MM capital budget that is weighted towards infill and development wells."

“Arrow的前景库存是多方面的,支持了肥沃的拉诺斯盆地Tapir区块的碳氢化合物密度。我们期待在资金充足的4500万美元资本预算下成功开展钻探活动,这笔资金主要用于填充和开发井。”

2023 Year-End Reserves Summary

2023 年年终储备汇总

Management has presented below a summary of Arrow's reserves as at December 31, 2023, on a working interest gross reserves basis, which have been estimated by BouryGEC, an independent qualified reserves evaluator, in a reserves report with an effective date of December 31, 2023. The figures in the following tables have been prepared in accordance with the standards contained in the most recent publication of the Canadian Oil and Gas Evaluation Handbook (the "COGEH") and the reserves definitions contained in National Instrument 51-101 - Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities ("NI 51-101"). In addition to the summary information disclosed in this announcement, more detailed information will be included in Arrow's annual reserves evaluation for the year ended December 31, 2023 to be filed on SEDAR () and posted on Arrow's website ().

管理层在下文列出了Arrow截至2023年12月31日的储备金摘要,以营运利息总储备金为基础,该储备金是由独立合格储备评估机构BouryGec在一份储备金报告中估算的,生效日期为2023年12月31日。下表中的数字是根据最新出版的《加拿大石油和天然气评估手册》(“COGEH”)中的标准和国家仪器51-101——石油和天然气活动披露标准(“NI 51-101”)中包含的储量定义编制的。除了本公告中披露的摘要信息外,更多详细信息还将包含在Arrow截至2023年12月31日的年度储备评估中,该评估将在SEDAR()上提交并发布在艾睿的网站上()。

After tax values have been calculated without taking into account the tax shelter created by capital spending on projects that do not have reserve values associated with them, such as the Tapir 3D seismic project, drilling at Carrizales Norte and annual G&A. Spending on these projects will provide a tax shelter and result in a reduction in future income tax payments.

在计算税收价值后,没有考虑到没有储备价值的项目的资本支出所产生的避税措施,例如塔皮尔三维地震项目、Carrizales Norte的钻探和年度G&A。这些项目的支出将提供避税措施,并导致未来所得税缴纳的减少。

Brent Crude Oil Price and AECO Gas Price Forecasts in BouryGEC Reserves Evaluation

BouryGEC储量评估中的布伦特原油价格和AECO天然气价格预测

Year-End Forecast: 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
Brent (US$/bbl) - Dec. 31, 2023 $78.00 $80.00 $81.00 $82.50 $84.50 $85.50 $87.21
AECO-C Spot (C$/MMbtu) C$2.08 C$3.30 C$4.27 C$4.34 C$4.30 C$4.42 C$4.53
年终预测: 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030
布伦特原油(美元/桶)-2023 年 12 月 31 日 78.00 美元 80.00 美元 81.00 美元 82.50 美元 84.50 美元 85.50 美元 87.21 美元
AECO-C 现货(加元/百万英热单位) 2.08 加元 3.30 加元 4.27 加元 4.34 加元 4.30 加元 4.42 加元 4.53 加元

Year-End Working Interest Gross Reserves - Breakdown by Category and Country (Mboe)

年终营业利息总储备金——按类别和国家划分(Mboe)


2023 2022 Change % Change
Proved developed producing 1,239 1,318 (80) -6%
- Colombia assets (core) 1011 665

- Colombia assets (non-core) 0 178

- Canada assets 228 475

Proved developed non-producing 714 26 688 2646%
- Colombia assets (core) 503 0

- Colombia assets (non-core) 211 26

- Canada assets 0 0

Proved undeveloped 3,339 2,032 1307 64%
- Colombia assets (core) 1,757 453

- Colombia assets (non-core) 1,582 1,579

- Canada assets 0 0

Total Proved 5,292 3,376 1915 57%
Probable 6,555 4,315 2241 52%
- Colombia assets (core) 3,292 1,003

- Colombia assets (non-core) 2,762 2,765

- Canada assets 501 546

Total Proved plus Probable 11,847 7,692 4156 54%
Possible 5,972 3,989 1983 50%
- Colombia assets (core) 4,349 2,224

- Colombia assets (non-core) 1,435 1,513

- Canada assets 174 252

Total Proved plus Probable & Possible 17,805 11,680 6139 53%

2023 2022 改变 % 变化
久经考验的发达 1,239 1,318 (80) -6%
-哥伦比亚资产(核心) 1011 665

-哥伦比亚资产(非核心) 0 178

-加拿大资产 228 475

经证实已开发非生产型 714 26 688 2646%
-哥伦比亚资产(核心) 503 0

-哥伦比亚资产(非核心) 211 26

-加拿大资产 0 0

事实证明还未开发 3,339 2,032 1307 64%
-哥伦比亚资产(核心) 1,757 453

-哥伦比亚资产(非核心) 1,582 1,579

-加拿大资产 0 0

已证明的总数 5,292 3,376 1915 57%
很可能 6,555 4,315 2241 52%
-哥伦比亚资产(核心) 3,292 1,003

-哥伦比亚资产(非核心) 2,762 2,765

-加拿大资产 501 546

已证明总数加上可能性 11,847 7,692 4156 54%
可能的 5,972 3,989 1983 50%
-哥伦比亚资产(核心) 4,349 2,224

-哥伦比亚资产(非核心) 1,435 1,513

-加拿大资产 174 252

已证实总量加上可能性与可能性 17,805 11,680 6139 53%

Possible reserves are those additional reserves that are less certain to be recovered than probable reserves. There is a 10% probability that the quantities actually recovered will equal or exceed the sum of proved plus probable plus possible reserves.

可能的储备金是指那些不太确定可以回收的额外储备。实际回收量等于或超过探明量加上可能储量之和的概率为10%。

(1) "Core" assets include Arrow's share of reserves in the Tapir Block (including Mateguafa) and the Santa Isabel Block (Oso Pardo). Arrow's 50% interest in the Tapir Block is contingent on the assignment by Ecopetrol SA of such interest to Arrow. 1P Reserves relate to the Tapir license to 2028, 2P reserves relate to the Tapir license to 2033 and 3P reserves relates to the Tapier license to 2038.
(2) "Non-core" assets include the Ombu Block (which includes the Capella Field)
(3) "Canada" assets include Fir and Pepper

(1)“核心” 资产包括Arrow在Tapir区块(包括Mateguafa)和圣伊莎贝尔区块(Oso Pardo)中的储量份额。艾睿在Tapir区块的50%权益取决于Ecopetrol SA向Arrow转让此类权益。1P储备金与2028年的Tapir许可证有关,2P储备金与2033年的Tapir许可证有关,3P储备金与2038年的Tapir许可证有关。
(2) “非核心” 资产包括Ombu Block(包括嘉佩乐球场)
(3) “加拿大” 资产包括 Fir 和 Pepper

Year-End Net Present Value at 10% - Before Tax ($ Thousands)

年终净现值为10%-税前(千美元)

Category 2023 2022 % Change
Proved

Developed Producing 46,021 32,092 43%
Non-Producing 16,544 357 4537%
Undeveloped 72,310 25,458 184%
Total Proved 134,875 57,906 133%
Probable 145,348 69,440 109%
Total Proved plus Probable 280,223 127,346 120%
Possible 164,793 78,471 110%
Total Proved plus Probable & Possible 445,016 205,817 116%
类别 2023 2022 百分比变化
事实证明

开发生产 46,021 32,092 43%
非生产性 16,544 357 4537%
未开发 72,310 25,458 184%
已证实总数 134,875 57,906 133%
很可能 145,348 69,440 109%
已证实总数加上可能值 280,223 127,346 120%
可能的 164,793 78,471 110%
已证实总量加上可能性与可能性 445,016 205,817 116%

Possible reserves are those additional reserves that are less certain to be recovered than probable reserves. There is a 10% probability that the quantities actually recovered will equal or exceed the sum of proved plus probable plus possible reserves.

可能的储备金是指那些不太确定可以回收的额外储备。实际回收量等于或超过探明量加上可能储量之和的概率为10%。

Year-End Net Present Value at 10% - After Tax ($ Thousands)

年终净现值为10%-税后(千美元)

Category 2023 2022 % Change
Proved


Developed Producing 34,255 19,509 76%
Non-Producing 11,137 269 4040%
Undeveloped 33,270 9,092 266%
Total Proved 78,662 28,871 172%
Probable 73,113 28,618 155%
Total Proved plus Probable 151,775 57,489 164%
Possible 85,323 32,033 75%
Total Proved plus Probable & Possible 237,098 89,522 132%
类别 2023 2022 百分比变化
事实证明


开发生产 34,255 19,509 76%
非生产性 11,137 269 4040%
未开发 33,270 9,092 266%
已证实总数 78,662 28,871 172%
很可能 73,113 28,618 155%
已证实总数加上可能值 151,775 57,489 164%
可能的 85,323 32,033 75%
已证实总量加上可能性与可能性 237,098 89,522 132%

Possible reserves are those additional reserves that are less certain to be recovered than probable reserves. There is a 10% probability that the quantities actually recovered will equal or exceed the sum of proved plus probable plus possible reserves.

可能的储备金是指那些不太确定可以回收的额外储备。实际回收量等于或超过探明量加上可能储量之和的概率为10%。

Forecast Revenues and Costs - Undiscounted ($ millions)

预测收入和成本-未贴现(百万美元)

Category Revenue
(3)
Royalties Operating
Cost (2)
DC Abandonment
&
Reclamation
BT Future
Net
Revenue
(1)
Income
Taxes
AT Future
Net
Revenue
(1)
Total Proved 295.9 30.2 51.0 46.0 6.4 162.3 65.7 96.6
Total Proved plus Probable 657.4 68.7 110.2 91.0 9.6 378.0 166.2 211.7
Total Proved plus Probable & Possible 1,052.8 116.8 173.2 104.8 11.5 646.5 290.4 356.0
类别 收入
(3)
特许权使用费 正在运营
成本 (2)
直流 放弃
&
开垦
英国电信未来

收入
(1)
收入
税收
AT 未来

收入
(1)
已证实总数 295.9 30.2 51.0 46.0 6.4 162.3 65.7 96.6
已证实总数加上可能值 657.4 68.7 110.2 91.0 9.6 378.0 166.2 2117
已证实总量加上可能性与可能性 1,052.8 116.8 173.2 104.8 11.5 646.5 290.4 356.0

Possible reserves are those additional reserves that are less certain to be recovered than probable reserves. There is a 10% probability that the quantities actually recovered will equal or exceed the sum of proved plus probable plus possible reserves.

可能的储备金是指那些不太确定可以回收的额外储备。实际回收量等于或超过探明量加上可能储量之和的概率为10%。

(1) BT = Before Taxes and AT = After Taxes
(2) Operating Cost less processing and other income
(3) Revenue includes Petrolco Income

(1) BT = 税前,AT = 税后
(2) 运营成本减去加工和其他收入
(3) 收入包括石油公司收入

2023 Year-End Working Interest Gross Reserves Reconciliation (Mboe)

2023 年年终工作利息总储备对账 (Mboe)


Total Proved Total Proved plus Probable Total Proved plus
Probable & Possible
31-Dec-22 3,376 7,692 11,680
Technical Revisions 2805 4877 7115
Economic Factors -97 71 -198
Production -792 -792 -792
31-Dec-23 5,292 11,847 17,805

已证实总数 已证实总数加上可能值 已证实总数加分
可能和可能
12 月 31 日至 22 日 3,376 7,692 11,680
技术修订 2805 4877 7115
经济因素 -97 71 -198
制作 -792 -792 -792
12 月 31 日至 23 日 5,292 11,847 17,805

Possible reserves are those additional reserves that are less certain to be recovered than probable reserves. There is a 10% probability that the quantities actually recovered will equal or exceed the sum of proved plus probable plus possible reserves.

可能的储备金是指那些不太确定可以回收的额外储备。实际回收量等于或超过探明量加上可能储量之和的概率为10%。

Operations Update

操作更新

CN-5

CN-5

The CN-5 well was spud on February 8, 2024, and reached target depth on February 14, 2024. CN-5 was the first well drilled into the west Carrizales Norte field and results from this well have confirmed the productive potential of the multi-pool field. The well was drilled to a total measured depth of 9,205 feet (8,715 feet true vertical depth) and encountered a thick hydrocarbon-bearing interval in the Ubaque formation.

CN-5 油井于 2024 年 2 月 8 日开采,并于 2024 年 2 月 14 日达到目标深度。CN-5是第一口钻入北卡里扎莱斯油田西部的油井,这口井的结果证实了多池油田的生产潜力。该油井的总测深度为9,205英尺(实际垂直深度为8,715英尺),在乌巴克地层中遇到了厚厚的碳氢化合物含量间隔。

Arrow completed the final test on the CN-5 well in the Ubaque formation which has approximately 45 feet of net oil pay. The pay zone is a clean sandstone exhibiting consistent 25% porosity (permeability of 5 to 6 Darcies) and high resistivities. An electric submersible pump (ESP) has been inserted in the well after perforating.

Arrow完成了对乌巴克地层CN-5油井的最后一次试验,该油井的净油价约为45英尺。薪酬区是一块干净的砂岩,具有稳定的25%的孔隙率(渗透率为5至6达西斯)和高电阻率。穿孔后,已将电动潜水泵(ESP)插入井中。

The well was perforated in the top 12 feet of the Ubaque formation and initial flow rates were very encouraging.

这口井在乌巴克地层的顶部12英尺处穿孔,初始流速非常令人鼓舞。

The oil from the CN-5 well has an API gravity of 13.6°. The ESP is being restricted at the lowest setting of 30Hz with a choke size of 48/128 to properly evaluate the water cut. Currently, the well is being produced at an average rate of 350 BOPD gross (175 BOPD net) with a water cut of 8%.

来自CN-5油井的石油的API重力为13.6°。为了正确评估断水情况,ESP 被限制在 30Hz 的最低设置,扼流圈大小为 48/128。目前,该油井的平均产量为350桶/日(净产量为175桶),减水量为8%。

The testing results indicate the well is capable of higher rates and the longer term flow rate will be determined in the first weeks of production. Gradual production ramp up is intended to prevent premature water breakthrough and adds to ultimate oil recovery.

测试结果表明,该油井能够提高流量,长期流速将在生产的最初几周确定。逐步提高产量旨在防止水资源过早突破,并增加最终的石油采收率。

Initial production results are not necessarily indicative of long-term performance or ultimate recovery.

初步生产结果不一定表示长期表现或最终复苏。

CN-6

CN-6

The Company spud the CN-6 well on February 26, completed it in the Carbonera C7 formation, and has been put into production. The well penetrated a 16 ft pay zone in a high quality upper Carbonera C7 sand, with a porosity of 27%. The well is currently flowing, with an ESP, at 220 BOPD gross (110 BOPD net) of 33.2° API gravity. Water cut for the CN-6 well tested at 71%. As reservoir stewards, the Company will conservatively produce at rates that allow for maximum oil recoveries and optimal production rates.

该公司于2月26日开采了CN-6油井,在Carbonera C7地层中完工,并已投入生产。这口井在高品质的Carbonera C7上层沙子中穿透了16英尺的支付区,孔隙率为27%。该油井目前正在流动,总重量为220桶/日(净产110桶),API重力为33.2°。CN-6油井的减水率为71%。作为油藏管理者,该公司将保守地以能够最大限度地提高石油开采率和最佳产量的方式进行生产。

Initial production results are not necessarily indicative of long-term performance or ultimate recovery.

初步生产结果不一定表示长期表现或最终复苏。

The Ubaque and Gacheta formation were not tested in the CN-6 well.

乌巴克和加切塔地层没有在CN-6井中进行测试。

CN-7 and Pads Construction

CN-7 和护垫结构

CN-7 was spud on March 19 and has reached total depth of 9,847 feet. Well logs are very encouraging and confirm pay zones in the Carbonera, Gacheta and Ubaque formations. The well will be put on-stream in the next few weeks. The rig will then be skidded 25 meters to the CN-8 location which is targeting a material extension northward in the Carbonera C-7, Gacheta and Ubaque reservoirs.

CN-7于3月19日发射,总深度已达到9,847英尺。油井记录非常令人鼓舞,证实了Carbonera、Gacheta和Ubaque阵型的薪酬区。这口井将在接下来的几周内投入使用。然后,该钻机将滑行25米至CN-8所在地,目标是在Carbonera C-7、Gacheta和Ubake水库向北延伸物资。

Construction continues on the CN B Pad (horizontal pad) and the Baquiano pad. The CN B pad is now ready to receive a drilling rig. Arrow expects the Baquiano pad will be ready in April with the expectation that it will spud in Q3 2024.

CN B Pad(水平垫)和 Baquiano 垫的施工仍在继续。CN B 钻井平台现已准备好接收钻机。Arrow预计,Baquiano发射台将在4月份准备就绪,预计将在2024年第三季度上市。

Arrow expects to spud the first horizontal well from the CN B Pad in Q2 2024 to further develop the Ubaque reservoir in the Carrizales Norte field. Current projections are that horizontal wells will take approximately one month to drill and put on production.

Arrow预计将在2024年第二季度从CN B Pad挖出第一口水平井,以进一步开发北卡里扎莱斯油田的乌巴克水库。目前的预测是,水平井大约需要一个月的时间才能钻探和投产。

Oso Pardo

Oso Pardo

The Company has decided to defer its stimulation plans in the Oso Pardo wells to prioritize time and resources in the Tapir drilling program. Further updates will be provided when available.

该公司已决定推迟Oso Pardo油井的刺激计划,以优先考虑Tapir钻探计划中的时间和资源。进一步的更新将在可用时提供。

Production and Cash Balance

生产和现金余额

The Company's current production is approximately 2,900 boe/d. The company has experienced some minor production disruptions caused by drilling operations at the CN field development and water disposal requirements at the RCE field. These minor disruptions are expected to be resolved quickly.

该公司目前的产量约为2,900桶桶/日。由于CN油田开发的钻探作业和RCE油田的水处理要求,该公司经历了一些轻微的生产中断。预计这些轻微的中断将很快得到解决。

The Capella field, where Arrow has a non-operated 10% interest producing net approximately 280 BOPD, continues to be offline. After discussions with the Operator, the Company hopes that partial production will resume in Q3, 2024.

艾睿在嘉佩乐油田的非运营权益为10%,净产量约为280桶/日,该油田仍处于离线状态。在与运营商讨论后,该公司希望部分生产将在2024年第三季度恢复。

Arrow currently has approximately $12 million cash in the bank and no debt. The Company expects that the remainder of the 2024 capital program will be funded by cash on hand and operating cash flow.

Arrow目前在银行有大约1200万美元的现金,没有债务。该公司预计,2024年资本计划的其余部分将由手头现金和运营现金流提供资金。

Qualified Person's Statement

合格人士声明

The technical information contained in this announcement has been reviewed and approved by Grant Carnie, senior non-executive director of Arrow Exploration Corp. Mr. Carnie is a former member of the Canadian Society of Petroleum Engineers, holds a B.Sc. in Geology from the University of Alberta and has over 35 years' experience in the oil and gas industry.

本公告中包含的技术信息已经过Arrow Exploration Corp. 高级非执行董事格兰特·卡尼的审查和批准。卡尼曾是加拿大石油工程师学会会员,拥有阿尔伯塔大学地质学学士学位,在石油和天然气行业拥有超过35年的经验。

Cautionary Statement

警示声明

The recovery, reserve estimates and future net revenue provided in this news release are estimates only, and there is no guarantee that the estimated reserves will be recovered nor represent fair market value. Actual reserves may eventually prove to be greater than, or less than, the estimates provided herein. In certain of the tables set forth above, the columns may not add due to rounding.

本新闻稿中提供的复苏率、储备金估算值和未来净收入仅为估计值,不能保证预计储备金会被收回或代表公允市场价值。实际储量最终可能会大于或小于此处提供的估计值。在上面列出的某些表格中,由于四舍五入,各列可能不相加。

This press release contains various references to the abbreviation "BOE" which means barrels of oil equivalent. Where amounts are expressed on a BOE basis, natural gas volumes have been converted to oil equivalence at six thousand cubic feet (Mcf) per barrel (bbl). The term BOE may be misleading, particularly if used in isolation. A BOE conversion ratio of six thousand cubic feet per barrel is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead.

本新闻稿多处提及缩写 “BOE”,即桶油当量。如果数量以英国央行计算,则天然气体积已转换为每桶(bbl)六千立方英尺(Mcf)的石油当量。英国央行一词可能会产生误导,特别是如果单独使用。英国央行每桶六千立方英尺的转换率基于一种主要适用于燃烧器尖端的能量等效转换方法,并不代表井口的等值值。

This Announcement contains inside information for the purposes of the UK version of the market abuse regulation (EU No. 596/2014) as it forms part of United Kingdom domestic law by virtue of the European Union (Withdrawal) Act 2018 ("UK MAR").

本公告包含英国版市场滥用法规(欧盟第 596/2014 号)之目的的内幕消息,该法规根据《2018年欧盟(退出)法》(“UK MAR”)构成英国国内法的一部分。

For further Information, contact:

欲了解更多信息,请联系:

Arrow Exploration

绿箭探索

Marshall Abbott, CEO
+1 403 651 5995
Joe McFarlane, CFO
+1 403 818 1033

首席执行官马歇尔·雅培
+1 403 651 5995
首席财务官 Joe McFarlane
+1 403 818 1033

Brookline Public Relations, Inc.

布鲁克林公共关系有限公司

Shauna MacDonald
+1 403 538 5645

肖娜·麦克唐纳
+1 403 538 5645

Canaccord Genuity (Nominated Advisor and Joint Broker)

Canaccord Genuity(提名顾问和联合经纪人)

Henry Fitzgerald-O'Connor
James Asensio
George Grainger
+44 (0)20 7523 8000

亨利·菲茨杰拉德-奥康纳
詹姆斯·阿森西奥
乔治·格兰杰
+44 (0) 20 7523 8000

Auctus Advisors (Joint Broker)

Auctus 顾问(联合经纪人)

Jonathan Wright
Rupert Holdsworth Hunt
+44 (0)7711 627449

乔纳森赖特
鲁珀特·霍尔兹沃思·亨特
+44 (0) 7711 627449

Camarco (Financial PR)

Camarco(金融公关)

Andrew Turner
Rebecca Waterworth
+44 (0)20 3781 8331

安德鲁·特纳
丽贝卡沃思
+44 (0) 20 3781 8331

About Arrow Exploration Corp.

关于《绿箭探险公司》

Arrow Exploration Corp. (operating in Colombia via a branch of its 100% owned subsidiary Carrao Energy S.A.) is a publicly traded company with a portfolio of premier Colombian oil assets that are under-exploited, under-explored and offer high potential growth. The Company's business plan is to expand oil production from some of Colombia's most active basins, including the Llanos, Middle Magdalena Valley (MMV) and Putumayo Basin. The asset base is predominantly operated with high working interests, and the Brent-linked light oil pricing exposure combines with low royalties to yield attractive potential operating margins. Arrow's 50% interest in the Tapir Block is contingent on the assignment by Ecopetrol SA of such interest to Arrow. Arrow's seasoned team is led by a hands-on executive team supported by an experienced board. Arrow is listed on the AIM market of the London Stock Exchange and on TSX Venture Exchange under the symbol "AXL".

Arrow Exploration Corp.(通过其 100% 控股子公司Carrao Energy S.A. 的分支机构在哥伦比亚运营)是一家上市公司,其投资组合包括哥伦比亚顶级石油资产,这些资产未得到充分开发,开发不足,具有很高的增长潜力。该公司的业务计划是扩大哥伦比亚一些最活跃的盆地的石油产量,包括拉诺斯、中马格达莱纳河谷(MMV)和普图马约盆地。资产基础主要以高额营运利益,与布伦特挂钩的轻油定价敞口与低特许权使用费相结合,产生了诱人的潜在营业利润率。Arrow在Tapir Block中的50%权益取决于Ecopetrol SA向Arrow分配的此类权益。Arrow 经验丰富的团队由一支亲力亲为的高管团队领导,并由经验丰富的董事会提供支持。Arrow在伦敦证券交易所的AIM市场和多伦多证券交易所风险交易所上市,股票代码为 “AXL”。

Reserves Categories

储备类别

Reserves are estimated remaining quantities of oil and natural gas and related substances anticipated to be recoverable from known accumulations, from a given date forward, based on analysis of drilling, geological, geophysical and engineering data; the use of established technology; and specified economic conditions which are generally accepted as being reasonable and shall be disclosed.

储量是指根据对钻探、地质、地球物理和工程数据的分析;既定技术的使用;以及普遍认为合理并应予以披露的具体经济条件,估计的剩余石油和天然气及相关物质从已知储量中回收的剩余量。

"Proved Developed Producing Reserves" are those reserves that are expected to be recovered from completion intervals open at the time of the estimate. These reserves may be currently producing or, if shut-in, they must have previously been on production, and the date of resumption of production must be known with reasonable certainty.

“已探明的已开发生产储量” 是指预计将在估算时开放的完工间隔内回收的储量。这些储量目前可能正在生产,或者如果关闭,则必须事先投入生产,并且必须合理确定地知道恢复生产的日期。

"Proved Developed Non-Producing Reserves" are those reserves that either have not been on production or have previously been on production but are shut-in and the date of resumption of production is unknown.

“已探明的已开发非生产储量” 是指那些尚未投入生产或以前已投入生产但已关闭且恢复生产日期未知的储量。

"Proved Undeveloped Reserves" are those reserves expected to be recovered from known accumulations where a significant expenditure (e.g., when compared to the cost of drilling a well) is required to render them capable of production. They must fully meet the requirements of the reserves category (proved, probable, possible) to which they are assigned.

“已探明的未开发储量” 是指那些预计将从已知储量中回收的储量,这些储量需要大量支出(例如,与钻井成本相比)才能生产。它们必须完全符合其所属储量类别(已证实、可能、可能)的要求。

"Proved" reserves are those reserves that can be estimated with a high degree of certainty to be recoverable.

“探明” 储量是指那些可以高度确定地估计可开采的储量。

"Probable" reserves are those additional reserves that are less certain to be recovered than Proved reserves but more certain to be recovered than Possible reserves.

“可能” 储量是指那些不太确定可以回收但比可能储量更确定可以回收的额外储量。

"Possible" reserves are those additional reserves that are less likely to be recoverable than Probable reserves.

“可能” 储量是指那些不太可能开采的额外储量。

Forward-Looking Statements

前瞻性陈述

This news release contains certain statements or disclosures relating to Arrow that are based on the expectations of its management as well as assumptions made by and information currently available to Arrow which may constitute forward-looking statements or information ("forward-looking statements") under applicable securities laws. All such statements and disclosures, other than those of historical fact, which address activities, events, outcomes, results or developments that Arrow anticipates or expects may, could or will occur in the future (in whole or in part) should be considered forward-looking statements. In some cases, forward-looking statements can be identified by the use of the words "continue", "expect", "opportunity", "plan", "potential" and "will" and similar expressions. The forward-looking statements contained in this news release reflect several material factors and expectations and assumptions of Arrow, including without limitation, Arrow's evaluation of the impacts of COVID-19, the potential of Arrow's Colombian and/or Canadian assets (or any of them individually), the prices of oil and/or natural gas, and Arrow's business plan to expand oil and gas production and achieve attractive potential operating margins. Arrow believes the expectations and assumptions reflected in the forward-looking statements are reasonable at this time but no assurance can be given that these factors, expectations and assumptions will prove to be correct.

本新闻稿包含与Arrow相关的某些陈述或披露,这些陈述或披露基于其管理层的预期,以及Arrow做出的假设和目前可获得的信息,根据适用的证券法,这些陈述或信息可能构成前瞻性陈述或信息(“前瞻性陈述”)。除历史事实以外的所有此类陈述和披露均应被视为前瞻性陈述,这些陈述和披露涉及Arrow预测或预期未来可能、可能或将要发生的活动、事件、结果、结果或发展(全部或部分)。在某些情况下,前瞻性陈述可以通过使用 “继续”、“期望”、“机会”、“计划”、“潜力” 和 “意愿” 等词语以及类似的表述来识别。本新闻稿中包含的前瞻性陈述反映了Arrow的几个重要因素以及预期和假设,包括但不限于艾睿对 COVID-19 影响的评估、艾睿在哥伦比亚和/或加拿大资产(或任何单独资产)的潜力、石油和/或天然气的价格,以及艾睿扩大石油和天然气产量和实现有吸引力的潜在营业利润率的商业计划。Arrow认为,目前前瞻性陈述中反映的预期和假设是合理的,但无法保证这些因素、预期和假设将被证明是正确的。

The forward-looking statements included in this news release are not guarantees of future performance and should not be unduly relied upon. Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause actual results or events to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements. The forward-looking statements contained in this news release are made as of the date hereof and the Company undertakes no obligations to update publicly or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless so required by applicable securities laws.

本新闻稿中包含的前瞻性陈述不能保证未来的表现,不应过度依赖。此类前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素,这些因素可能导致实际结果或事件与此类前瞻性陈述中的预期存在重大差异。本新闻稿中包含的前瞻性陈述自发布之日起作出,除非适用的证券法有要求,否则公司没有义务公开更新或修改任何前瞻性陈述,无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。

"Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release"

多伦多证券交易所风险交易所及其监管服务提供商(该术语在多伦多证券交易所的政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任

Glossary

词汇表

Bbl/d: Barrels per day

bbl/d:每天的桶

$/Bbl: Dollars per barrel

美元/桶:每桶美元

Mcf/d: Thousand cubic feet of gas per day

mcf/D:每天一千立方英尺的天然气

$/Mcf: Dollars per thousand cubic feet of gas

$/Mcf:每千立方英尺天然气中的美元

Boe/d: Barrels of oil equivalent per day

BOE/D:每天桶油当量

$/Boe: Dollars per barrel of oil equivalent

美元/英国央行:每桶石油当量美元

PDP: Proved Developed Producing

PDP:久经考验的开发产品

1P: Proved Reserves

1P:探明储量

2P: Proved plus Probable Reserves

2P:探明储量加上可能储量

3P: Proved plus Probable plus Possible Reserves

3P:已探明加上可能储量加上可能储量

Mboe: Thousands of barrel of oil equivalent

Mboe:数千桶石油当量

MMbtu: Millions btu

mmBtu:数百万英热单位

MMboe: Millions of barrels of oil equivalent

mmBOE:数百万桶石油当量

Mbtu: Thousands btu

mbtu:数千英热单位

Mboe: Thousands of barrels of oil equivalent

Mboe:数千桶石油当量

Working Interest Gross Reserves: The reserves attributable to the Company's license working interest pre-taxes and royalties

营运利息总储备金:归属于公司许可证工作利息税前和特许权使用费的储备金

NOT FOR RELEASE, DISTRIBUTION, PUBLICATION, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN WHOLE OR IN PART, IN OR INTO OR FROM THE UNITED STATES, AUSTRALIA, JAPAN, THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA OR ANY OTHER JURISDICTION WHERE TO DO SO MIGHT CONSTITUTE A VIOLATION OF THE RELEVANT LAWS OR REGULATIONS OF SUCH JURISDICTION.

不得在美国、澳大利亚、日本、南非共和国或任何其他司法管辖区直接或间接、全部或部分发行、分发、出版,如果这样做可能构成违反该司法管辖区的相关法律或法规。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发