Xali Gold Signs New Agreement for Sale of the El Oro Tailings Project
Xali Gold Signs New Agreement for Sale of the El Oro Tailings Project
VANCOUVER, British Columbia, April 15, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Xali Gold Corp. (TSXV:XGC) ("Xali Gold" or the "Company") is pleased to announce that the Company has signed a Letter of Intent to enter a Purchase Agreement (the "LOI Agreement") with Kappes, Cassiday & Associates ("KCA") on the Mexican Mine Tailings Reprocessing Project at El Oro (the "El Oro Tailings Project") in Mexico. The Letter of Intent is a legally binding agreement.
不列颠哥伦比亚省温哥华,2024年4月15日(GLOBE NEWSWIRE)——Xali Gold Corp.(TSXV: XGC)(“Xali Gold” 或 “公司”)欣然宣布,公司已与Kappes、Cassiday & Associates(“KCA”)签署了关于埃尔奥罗墨西哥矿尾矿再处理项目的购买协议(“LOI 协议”)的意向书(“LOI 协议”)(“埃尔奥罗尾矿项目”) 在墨西哥.意向书是一项具有法律约束力的协议。
"We are excited to be able to move ahead with our El Oro Tailings Project," says Joanne Freeze, President and CEO of Xali Gold. "With KCA's experience in Mexico, and their proprietary recovery process, we anticipate a fairly rapid development timeline. KCA's recovery process is expected to achieve higher gold and silver recoveries and require less permitting than the previous process proposed by Sun River Gold. As such, we estimate that this new agreement on the Tailings should allow us both to pay outstanding mineral rights fees on the El Oro Project as well as fund exploration at El Oro. El Oro is a district scale gold project encompassing a well-known prolific high-grade gold dominant gold-silver epithermal vein system in Mexico. The project covers 20 veins with past production and more than 57 veins in total, from which approximately 6.4 million ounces of gold and 74 million ounces of silver were reported to have been produced from just two of these veins. The previous agreement with Sun River Gold has been terminated as they were in default of their obligations under that agreement and were given sufficient notice of their default."
Xali Gold总裁兼首席执行官乔安妮·弗里兹说:“我们很高兴能够推进我们的埃尔奥罗尾矿项目。”“凭借KCA在墨西哥的经验及其专有的恢复流程,我们预计开发时间表将相当快。与Sun River Gold先前提出的流程相比,KCA的回收过程预计将实现更高的黄金和白银回收率,并且所需的许可更少。因此,我们估计,这项新的尾矿协议将使我们既能够支付El Oro项目的未付矿权费,又可以为El Oro的勘探提供资金。El Oro是一个区域规模的黄金项目,涵盖了墨西哥著名的高品位黄金占主导地位的金银超热矿脉系统。该项目涵盖了过去生产的20条矿脉,总共超过57条矿脉,据报道,仅从其中两条矿脉中就生产了大约640万盎司的黄金和7400万盎司的银。先前与Sun River Gold的协议已终止,因为他们违反了该协议规定的义务,并且收到了足够的违约通知。”
In order to earn 100% interest in the El Oro Tailings Project, subject to royalty payments outlined below, KCA has agreed to:
为了获得El Oro尾矿项目的100%利息,KCA已同意:
- Pay Xali Gold US$25,000 upon signing;
- Pay Xali Gold an additional US$25,000 three months after signing the LOI Agreement;
- Pay Xali Gold US$100,000 six months after signing the LOI Agreement.
- 签约时向 Xali Gold 支付 25,000 美元;
- 在签署 LOI 协议三个月后,向 Xali Gold 额外支付 25,000 美元;
- 在签署 LOI 协议六个月后,向 Xali Gold 支付 100,000 美元。
Terms of the Royalty Payments are as follows:
特许权使用费付款的条款如下:
- Once production begins, KCA will pay Xali Gold a gross royalty equal to 4% of the sales income ("NSR") received from the gold and silver produced from the El Oro Tailings Project, less any royalties due and payable to others (the Municipality of El Oro), but in no case less than a 3% gross royalty.
- KCA has the right at any time to buy a 1% royalty from Xali Gold for US$1,000,000, which would lower the NSR from 4% to 3% of the sales income received from the gold and silver produced from the Project, less any royalties due and payable to others including the Municipality of El Oro, but in no case less than a 2% royalty.
- KCA will make minimum royalty payments of US$50,000 every six months commencing six months from signing the LOI agreement, until a total royalty payment of US$1,000,000 has been paid to Xali Gold, but royalty payments on production will continue past that point.
- KCA will also be obligated to pay the Municipality of El Oro an 8% Net Profits Interest ("NPI") on production from the Tailings or renegotiate this with the Municipality.
- Xali Gold has the right to receive the first US$1.5M from the Municipality's 8% NPI.
- 一旦开始生产,KCA将向Xali Gold支付总特许权使用费,相当于从El Oro尾矿项目生产的黄金和白银中获得的销售收入(“NSR”)的4%,减去应付给其他人(埃尔奥罗市政府)的任何特许权使用费,但在任何情况下都不低于3%的总特许权使用费。
- KCA有权随时以100万美元的价格从Xali Gold购买1%的特许权使用费,这将使NSR从该项目生产的黄金和白银销售收入的4%降至3%,减去应付给包括埃尔奥罗市政府在内的其他人的特许权使用费,但在任何情况下都不低于2%的特许权使用费。
- 从签署意向协议起的六个月起,KCA将每六个月支付至少5万美元的特许权使用费,直到向Xali Gold支付总额为100万美元的特许权使用费,但生产特许权使用费将在该时间之后继续支付。
- KCA还有义务向埃尔奥罗市政府支付尾矿产量的8%净利润利息(“NPI”),或与市政当局重新谈判。
- Xali Gold有权从市政当局的8%NPI中获得首批150万美元。
The Mexico Mine Tailings at El Oro contain an Inferred Resource* of 1,267,400 Tonnes grading 2.94 gold grams per tonne ("g/t"), 75.12 silver g/t containing 119,900 ounces of gold and 3,061,200 ounces of silver.
位于埃尔奥罗的墨西哥矿尾矿含有推断资源*为1,267,400吨,品位为每吨2.94克(“g/t”),75.12克银(含119,900盎司黄金)和3,061,200盎司银。
*Note: Mineral Resources are not Mineral Reserves and do not have demonstrated economic viability. All figures have been rounded to reflect the accuracy of the estimate. For more information, please see below.
*注意:矿产资源不是矿产储量,没有显示出经济可行性。所有数字均已四舍五入,以反映估计值的准确性。欲了解更多信息,请参阅下文。
About KCA
关于 KCA
Since 1972, KCA has provided process metallurgical services to the international mining industry. KCA specializes in all aspects of heap leaching, cyanide processing, laboratory testing, project feasibility studies, engineering design, construction and operations management. KCA has worked in Mexico for many years and maintains an office in Chihuahua to serve its Mexican consulting clients. KCA was responsible for the construction management of several major projects in Mexico including Ocampo, Pinos Altos, and most recently the recovery plant of Orla's Camino Rojo project. While the El Oro Tailings Project will be KCA's first entrepreneurial mining venture in Mexico, KCA owns a gold mining project in the neighboring country of Guatemala and looks forward to making a success of the El Oro Tailings Project.
自1972年以来,KCA一直为国际采矿业提供工艺冶金服务。KCA 专门从事堆浸处理、氰化物处理、实验室测试、项目可行性研究、工程设计、施工和运营管理的各个方面。KCA在墨西哥工作了多年,并在奇瓦瓦州设有办事处,为其墨西哥咨询客户提供服务。KCA负责墨西哥几个重大项目的施工管理,包括奥坎波、皮诺斯阿尔托斯以及最近的奥拉卡米诺罗霍项目的回收厂。尽管埃尔奥罗尾矿项目将是KCA在墨西哥的第一家创业采矿企业,但KCA在邻国危地马拉拥有一个金矿开采项目,并期待埃尔奥罗尾矿项目取得成功。
About Xali Gold
关于 Xali Gold
Xali Gold has gold and silver exploration projects in Peru and Mexico. El Oro is our main focus in Mexico. Modern understanding of epithermal vein systems indicates that several of the El Oro district's veins hold excellent discovery potential, particularly below and adjacent to the historic workings of the San Rafael Vein, which was mined to an average depth of only 200m.
Xali Gold在秘鲁和墨西哥有黄金和白银勘探项目。El Oro是我们在墨西哥的主要重点。现代人对超热矿脉系统的理解表明,埃尔奥罗地区的几条矿脉具有极好的发现潜力,尤其是在圣拉斐尔矿脉历史工作区下方和附近,该矿脉的平均开采深度仅为200米。
Xali Gold is dedicated to being a responsible Community partner.
Xali Gold 致力于成为负责任的社区合作伙伴。
Mexican Mines Tailings Inferred Resource Estimate*
墨西哥矿山尾矿推断资源估算*
Classification | Tonnes | Gold (g/t) | Silver (g/t) | Ounces Gold | Ounces Silver |
Inferred | 1,267,400 | 2.94 | 75.12 | 119,900 | 3,061,200 |
分类 | 吨 | 黄金 (g/t) | 银 (g/t) | 盎司黄金 | 盎司白银 |
推断 | 1,267,400 | 2.94 | 75.12 | 119,900 | 3,061,200 |
*Note: Mineral Resources are not Mineral Reserves and do not have demonstrated economic viability.
*注意:矿产资源不是矿产储量,没有显示出经济可行性。
The estimate reflects the results of the auger and channel sampling program completed in May 2014 (see News Release 036 June 26, 2014) as compared with extensive historic assessments including drill testing and metallurgical test work. The 2014 verification sampling program of the 1990 historic results was completed through systematic sampling of the upper 3.0 metres of the tailings with a hand auger and vertically channel sampling the lower 5 to 10 metres of the tailings dump. In 1990, Luismin drilled 297.7 metres in 22 holes and in 1951, the Cooperativa de Las Dos Estrellas drilled 2162.7 metres in 184 holes. The mineral resources reported have been estimated using criteria consistent with the Canadian Institute of Mining and Metallurgy ("CIM") Definition Standards (2014) and in conformity with the CIM "Estimation of Mineral Resources and Mineral Reserves Best Practice" (2003) guidelines. The contained metal figures shown are in-situ. No assurance can be given that the estimated quantities will be produced. All figures have been rounded to reflect accuracy and to comply with securities regulatory requirements. Some summations may not agree due to rounding. This reported Mineral Resource has an effective date of July 8th, 2014.
该估计值反映了2014年5月完成的螺旋钻和渠道采样计划(见2014年6月26日036号新闻稿)与包括钻探测试和冶金测试工作在内的广泛历史评估相比较的结果。对1990年历史结果的2014年验证抽样计划是通过使用手动螺旋钻对3.0米的尾矿进行系统采样以及对尾矿堆下部5至10米处进行垂直通道采样来完成的。1990 年,Luismin 在 22 个洞中钻了 297.7 米;1951 年,Cooperativa de Las Dos Estrellas 在 184 个洞中钻了 2162.7 米。报告的矿产资源是使用符合加拿大矿业和冶金学会(“CIM”)定义标准(2014)和CIM “矿产资源和矿产储量估算最佳实践”(2003)指南的标准估算的。所示的所含金属图是现场。无法保证预计的产量。所有数字均已四舍五入,以反映准确性并符合证券监管要求。由于四舍五入,一些总结可能不一致。该报告的《矿产资源》的生效日期为2014年7月8日。
The Mexico Mine Tailings mineral resource was constrained on the west and north by an offset of 30m from an existing highway and is reported at a cut-off grade of 2.5 g/t gold equivalent ("AuEq"). Gold and silver recoveries used were 50% and 50% respectively. Metal prices used were 12-month rolling averages for: gold US$1,304.92/oz and silver US$20.67/oz. Mining and processing costs and G&A used were $7.00, $27.00 and $11.00 US per tonne respectively.
墨西哥矿尾矿的矿产资源在西部和北部受到限制,与现有高速公路的偏移量相差30米,据报道,临界品位为2.5克/吨金当量(“auEQ”)。使用的黄金和白银回收率分别为50%和50%。使用的金属价格是12个月的滚动平均值:黄金每盎司1,304.92美元,白银每盎司20.67美元。采矿和加工成本及并购分别为每吨7.00美元、27.00美元和11.00美元。
For more information see "National Instrument 43-101 Technical Report on the Inferred Mineral Resource Estimate of the Mexico Mine Tailings" prepared by Nadia Caira, P.Geo. and Allan Reeves, P.Geo., dated August 25, 2014 with an effective date of July 8, 2014 available at
欲了解更多信息,请参阅由 P.Geo. Nadia Caira 和 P.Geo. Allan Reeves 于 2014 年 8 月 25 日编写、生效日期为 2014 年 7 月 8 日的 “关于墨西哥矿尾矿推断矿产资源估算的 National Instrument 43-101 技术报告”,网址为
Joanne C. Freeze, P.Geo., President and CEO is a Qualified Person as defined by National Instrument 43-101 for the projects discussed above. Ms. Freeze has reviewed and approved the contents of this release.
根据美国国家仪器43-101的定义,P.Geo总裁兼首席执行官Joanne C. Freeze是上述项目的合格人士。Freeze 女士已经审查并批准了本新闻稿的内容。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
Forward-looking Information
This news release may contain forward-looking information (as such term is defined under Canadian securities laws) including but not limited to the mineral resource estimate for the Mexico Mine Tailings and information regarding references to historical resource estimates, the potential for discovery on the El Oro Properties and other statements that are not historical facts, and the ability to pay mineral rights fees and fund exploration. While such forward-looking information is expressed by Xali Gold in good faith and believed by Xali Gold to have a reasonable basis, they address future events and conditions and are therefore subject to inherent risks and uncertainties including those set out in Xali Gold's MD&A. Factors that cause the actual results to differ materially from those in forward-looking information include, without limitation, gold prices, results of exploration and development activities, regulatory changes, defects in title, availability of materials and equipment, timeliness of government approvals, potential environmental issues, availability of capital and financing and general economic, market or business conditions. Xali Gold expressly disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except in accordance with applicable securities laws.
多伦多证券交易所风险交易所及其监管服务提供商均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。
前瞻性信息
本新闻稿可能包含前瞻性信息(该术语由加拿大证券法定义),包括但不限于墨西哥矿尾矿的矿产资源估算、有关历史资源估算参考信息、El Oro Properties的发现潜力和其他非历史事实的陈述,以及支付矿权费和资助勘探的能力。尽管Xali Gold真诚地表达了此类前瞻性信息,并且Xali Gold认为这些信息具有合理的依据,但它们涉及未来的事件和状况,因此存在固有的风险和不确定性,包括Xali Gold的MD&A中列出的风险和不确定性。导致实际结果与前瞻性信息存在重大差异的因素包括但不限于黄金价格、勘探和开发活动的结果、监管变化、所有权缺陷、材料和设备的可用性,的及时性政府批准, 潜在的环境问题, 资本和融资的可得性以及总体经济, 市场或商业状况.除非根据适用的证券法,否则Xali Gold明确表示不打算或承担任何更新或修改任何前瞻性信息的意图或义务,无论这些信息是由于新信息、未来事件还是其他原因造成的。
On behalf of the Board of Xali Gold Corp.
代表 Xali Gold Corp. 董事会
"Joanne Freeze" P.Geo.
President, CEO and Director
“Joanne Freeze” P.Geo
总裁、首席执行官兼董事
For further information please contact:
Joanne Freeze, President & CEO
Tel: + 1 (604) 689-1957
info@xaligold.com
欲了解更多信息,请联系:
乔安妮·弗雷兹,总裁兼首席执行官
电话:+ 1 (604) 689-1957
info@xaligold.com
NR 128
编号 128