share_log

Cerro De Pasco Resources Provides Update

Cerro De Pasco Resources Provides Update

Cerro De Pasco 资源提供更新
GlobeNewswire ·  04/23 09:40

MONTREAL, April  23, 2024  (GLOBE NEWSWIRE) -- Cerro de Pasco Resources Inc. (CSE: CDPR) (OTCPK: GPPRF) (Frankfurt: N8HP) ("CDPR," or the "Corporation") is providing the following update.

蒙特利尔,2024年4月23日(环球新闻专线)——Cerro de Pasco Resources Inc.(CSE:CDPR)(OTCPK:GPPRF)(法兰克福:N8HP)(“CDPR” 或 “公司”)正在提供以下更新。

Easement Update

地役权更新

  • CDPR is the titleholder of the concession located in Peru called "El Metalurgista" (the "Concession"), which grants it the right to explore and exploit the Quiulacocha Tailings located within its assigned area. The Mining Bureau of the Ministry of Energy and Mines (the "MB") has confirmed the enforceability of these rights.

  • CDPR是位于秘鲁的名为 “El Metalurgista”(“特许权”)的特许权的所有权持有者,该特许权授予其勘探和开采位于其指定区域内的Quiulacocha尾矿的权利。能源和矿业部矿业局(“MB”)已确认这些权利的可执行性。

  • As the date hereof, CDPR has successfully completed the following steps of the legal easement procedure: (i) Legal and technical assessment made by the MB. (ii) Valuation report of the easement area issued by the Ministry of Housing. (iii) Favorable technical opinion issued by the Ministry of Agriculture. (iv) Favorable decision from the Mining Council on the continuance of the easement procedure. (v) Complementary technical opinion from the Ministry of Housing addressing some clarifications requested by the MB. (vi) Obtain from the MB the Directorial Resolution that approved the draft of the Supreme Resolution that grants the easement right and the draft of the easement agreement.

  • 截至本文发布之日,CDPR已成功完成了法律地役权程序的以下步骤:(一)MB进行的法律和技术评估。(ii) 住房部发布的地役权区估值报告。(iii)农业部发布的赞成技术意见。(iv) 矿业委员会关于继续执行地役权程序的赞成决定。(v) 住房部针对MB要求的一些澄清提出的补充技术意见。(vi) 向议会索取批准授予地役权的最高决议草案和地役权协议草案的指令决议。

  • The above means that for the easement to be formally granted, it is pending that the Supreme Resolution be signed by the Ministers of Energy and Mines and of Agriculture, and by the President. Currently the General Counsel of the Ministry of Energy and Mines is reviewing the draft of the Supreme Resolution. This review is the last step before the signing of the Supreme Resolution by the abovementioned members of the cabinet and by the President.

  • 上述内容意味着,要正式授予地役权,必须等待能源和矿业部长以及农业部长和总统签署最高决议。目前,能源和矿业部的总法律顾问正在审查最高决议草案。这次审查是上述内阁成员和总统签署最高决议之前的最后一步。

  • At this time we are not aware of any additional requirement that should be met for the granting of the easement, as CDPR has fulfilled all the legal and technical requirements set forth by Peruvian law for those purposes.

  • 目前,我们不知道授予地役权应满足的任何其他要求,因为CDPR已经满足了秘鲁法律为此目的规定的所有法律和技术要求。

Financing

融资

Pending the signature of the easement, $2.5M investment is being held by Lavery, de Billy, L.L.P., acting as escrow agent ("Lavery").

在地役权签署之前,作为托管代理人的Lavery, de Billy, L.L.P.(“Lavery”)持有250万美元的投资。

Partial Debt Settlement Agreement

部分债务清算协议

The Corporation further announces the issuance of 2,000,000 common shares of the Corporation (the "Settlement Shares") to Riverfort Global Opportunities PCC LTD ("Riverfort") at a deemed issue price of $0.10 per Settlement Share in partial repayment of an amount owed to Riverfort under an amended and restated investment agreement effective as of January 31, 2024 (the "A&R Investment Agreement") among Riverfort, the Corporation and Cerro de Pasco Resources Del Perú S.A.C. The issuance of the Settlement Shares will reduce the amount owed to Riverfort under the A&R Investment Agreement to CAD 1,523,440.86 (the "Loan").

公司进一步宣布,将以每股结算股0.10美元的认定发行价向Riverfort Global Opportunities PCC LTD(“Riverfort”)发行公司2,000,000股普通股(“结算股”),以部分偿还根据Riverfort、该公司和Cerro de Pasco Resources于2024年1月31日生效的经修订和重述的投资协议(“A&R投资协议”)欠里弗福特的款项 Del Perué S.A.C. 和解股份的发行将减少A&R下欠Riverfort的金额投资协议金额为1,523,440.86加元(“贷款”)。

Amendments of Warrants

认股权证的修订

The Corporation also announces amendments to the terms and conditions of 4,283,277 outstanding share purchase warrants (the "Warrants") that were issued pursuant to non-brokered private placements closed between April 8, 2021, and May 27, 2021. Each Warrant entitles the holder to purchase one Common Share at a price of $0.50 per Common Share for a period of two years. On January 18, 2023, the term of the Warrants was extended to May 27, 2024. None of the Warrants have been exercised to date. The Corporation further extended the expiry date of the Warrants to April 8, 2026 and reduced their exercise price from $0.50 to $0.40, with all other terms and conditions of the Warrants remaining the same.

公司还宣布修订4,283,277份未偿还股票购买权证(“认股权证”)的条款和条件,这些认股权证是根据2021年4月8日至2021年5月27日期间结束的非经纪私募发行而发行的。每份认股权证使持有人有权以每股普通股0.50美元的价格购买一股普通股,为期两年。2023年1月18日,认股权证的期限延长至2024年5月27日。迄今为止,尚未行使任何认股权证。该公司进一步将认股权证的到期日延长至2026年4月8日,并将行使价从0.50美元降至0.40美元,认股权证的所有其他条款和条件保持不变。

Issuance of Shares and Grant of Options to Consultants

向顾问发行股票和授予期权

On April 1, 2024, the Corporation entered into a consultancy agreement for services relating to strategic business development activities. As part of the consideration to be paid to the consultant, 50,000 Common Shares will be issued on a quarterly basis commencing on July 1, 2024, for a period of one year, for a total of 200,000 Common Shares. In accordance with applicable securities laws, these Common Shares will be subject to a statutory hold period ending four months and one day from the date of their issuance.

2024年4月1日,公司签订了与战略业务发展活动相关的服务咨询协议。作为支付给顾问的对价的一部分,将从2024年7月1日起按季度发行50,000股普通股,为期一年,总计20万股普通股。根据适用的证券法,这些普通股的法定持有期将自发行之日起四个月零一天结束。

The Corporation also announces the grant of an aggregate of 400,000 stock options (the "Options") allowing consultants to purchase Common Shares at a price of $0.15 per Common Share for periods of three or five years from April 10, 2024. These Options were granted to consultants in accordance with the terms of CDPR's Stock Option Plan. The Options will be vested in stages over a period of twelve months, with 1⁄4 of the Options vesting in any three-month period.

该公司还宣布授予总计40万股股票期权(“期权”),允许顾问从2024年4月10日起以每股普通股0.15美元的价格购买普通股,为期三到五年。这些期权是根据CDPR股票期权计划的条款授予顾问的。期权将在十二个月内分阶段归属,其中1⁄4的期权将在任何三个月内归属。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发