Tesla Lays Off More Employees Over Weekend: Report
Tesla Lays Off More Employees Over Weekend: Report
Another round of layoffs by electric vehicle leader Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) is circling, which comes as the company has held several sets of layoffs in recent weeks.
电动汽车领导者特斯拉公司（纳斯达克股票代码：TSLA）的另一轮裁员正在进行中，这是在该公司最近几周进行了几轮裁员之际发生的。
What Happened: Tesla has rattled the market with several recent rounds of layoffs announced across various divisions like Supercharger networks and advertising.
发生了什么：特斯拉最近宣布了增压器网络和广告等各个部门的几轮裁员，这震惊了市场。
Over the weekend, Tesla completed more layoffs, according to a report from Electrek.
根据Electrek的一份报告，上周末，特斯拉完成了更多裁员。
The move follows a plan from Tesla to cut around 10% of its workforce. Other sources say the layoff totals could represent around 20% of the company's employees.
此举是在特斯拉计划裁员约10％之后采取的。其他消息人士称，裁员总数可能占公司员工的20％左右。
According to the report, the layoffs affected employees across various departments within the company. Areas include software, service and engineering according to Electrek.
根据该报告，裁员影响了公司内各部门的员工。根据Electrek的说法，领域包括软件、服务和工程。
Several employees reported they received an "employment level" email between Friday and Sunday announcing the layoffs.
几名员工报告说，他们在周五至周日收到一封宣布裁员的 “就业水平” 电子邮件。
Related Link: Tesla Q1 Earnings Highlights: EV Giant Misses Wall Street Estimates, Makes Cost Cuts, Invests In AI, Speeds Launch Of New Models
相关链接：特斯拉第一季度财报亮点：电动汽车巨头未达到华尔街的预期，削减成本，投资人工智能，加快新车型的推出
Why It's Important: Tesla CEO Elon Musk has told employees that the layoffs are due to a rising headcount growth in recent years that resulted in hiring inefficiencies and roles being done by too many people.
为何重要：特斯拉首席执行官埃隆·马斯克告诉员工，裁员是由于近年来员工人数的增长导致招聘效率低下和职位由太多人担任。
The layoffs come as Tesla reported first-quarter revenue and earnings per share that missed estimates from analysts. First-quarter deliveries and production figures also came in shy of estimates from analysts.
裁员之际，特斯拉公布的第一季度收入和每股收益未达到分析师的预期。第一季度的交付量和产量数据也低于分析师的预期。
"We recently undertook a cost-cutting exercise to increase operational efficiency. We also remain committed to company-wide cost reduction, including reducing COGS per vehicle," the company said after its first-quarter results.
“我们最近进行了一项削减成本的活动，以提高运营效率。我们还将继续致力于降低全公司成本，包括降低每辆车的销货成本。” 该公司在公布第一季度业绩后表示。
TSLA Price Action: Tesla shares are up 1% to $183.50 Monday, versus a 52-week trading range of $138.80 to $299.29.
特斯拉价格走势：周一，特斯拉股价上涨1％，至183.50美元，而52周的交易区间为138.80美元至299.29美元。
Image generated using artificial intelligence via Midjourney.
通过 Midjourney 使用人工智能生成的图像。