Stocks Falter As Fed Signals Need For Higher-For-Longer Rates; Uber Crashes, Energy Sector Loses Ground: What's Driving Wednesday's Market?
Stocks Falter As Fed Signals Need For Higher-For-Longer Rates; Uber Crashes, Energy Sector Loses Ground: What's Driving Wednesday's Market?
Wednesday witnessed a tempering of the bullish sentiment that had buoyed Wall Street in recent sessions, with major indices showing slight declines around midday trading in New York.
周三见证了最近几个交易日提振华尔街的看涨情绪有所缓和，主要股指在纽约午盘交易前后略有下跌。
Hawkish remarks from Minneapolis Fed President Neel Kashkari and Boston Fed President Susan Collins sparked concerns among investors about the potential delay in rate cuts, as the likelihood of enduring higher interest rates gained traction.
明尼阿波利斯联储主席尼尔·卡什卡里和波士顿联储主席苏珊·柯林斯的鹰派言论引发了投资者对可能推迟降息的担忧，因为维持更高利率的可能性越来越大。
Kashkari asserted that the Fed would likely need to maintain borrowing costs at current levels for an extended period, potentially throughout the year, and did not rule out rate hikes if inflation remained stubbornly high at 3%.
卡什卡里断言，美联储可能需要在很长一段时间内，可能全年将借贷成本维持在目前的水平，并且不排除在通货膨胀率居高不下的 3% 时加息的可能性。
Collins echoed similar sentiments, suggesting that a slowdown in economic growth would be necessary to bring inflation closer to the Fed's 2% target, cautioning against premature rate cuts.
柯林斯也表达了类似的观点，认为必须放缓经济增长，以使通货膨胀率接近美联储2％的目标，并警告不要过早降息。
The S&P 500, as tracked by the SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY), edged down by 0.2%, striving for a fifth consecutive day of gains, which would mark the longest winning streak since late January.
SPDR标普500指数ETF信托基金（纽约证券交易所代码：SPY）追踪的标准普尔500指数小幅下跌0.2％，努力连续第五天上涨，这将是自1月下旬以来最长的连涨纪录。
The Nasdaq 100 also slipped by 0.2%, while blue-chip stocks in the Dow Jones Industrial Average marginally managed to avoid losses. However, small-cap stocks were the laggards of the day, with the Russell 2000 Index declining by 0.9%.
纳斯达克100指数也下跌了0.2％，而道琼斯工业平均指数的蓝筹股则略微避免了损失。但是，小盘股当天表现落后，罗素2000指数下跌了0.9％。
In the commodities market, the Energy Information Administration's report of a decline in crude oil inventories last week led to a modest 0.6% increase in West Texas Intermediate prices. Gold prices remained steady, while silver experienced a modest uptick of 0.6%.
在大宗商品市场，美国能源信息管理局上周关于原油库存下降的报告导致西德克萨斯中质原油价格小幅上涨0.6％。黄金价格保持稳定，而白银则小幅上涨0.6％。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) traded flat at $62,300.
比特币（加密货币：BTC）的交易价格持平至62,300美元。
Wednesday's Performance Of Major US Indices, ETFs
周三美国主要指数、ETF的表现
| Major Indices | Price | Chg | % |
| Dow Jones | 38,938.23 | +53.97 | 0.1% |
| Nasdaq 100 | 18,062.51 | -28.94 | -0.2% |
| S&P 500 | 5,177.51 | -10.19 | -0.2% |
| Russell 2000 | 2,056.16 | -1.81 | -0.9% |
| 主要指数 | 价格 | Chg | % |
| 道琼斯 | 38,938.23 | +53.97 | 0.1% |
| 纳斯达克 100 | 18,062.51 | -28.94 | -0.2% |
| 标准普尔 500 | 5,177.51 | -10.19 | -0.2% |
| 罗素 2000 | 2,056.16 | -1.81 | -0.9% |
Wednesday's Stock Movers
周三的股票走势
- Uber Technologies Inc. (NASDAQ:UBER) fell over 9% after the company missed earnings expectation, ad reported a loss in Q1.
- Other stocks reacting to earnings were Shopify Inc. (NYSE:SHOP), down 19%, Tripadvisor.com (NASDAQ:TRIP), down 29%, Kyndril Holdings (NYSE:KD) up 23%, Emerson Electric Company (NYSE:EMR) up 3.5%, Vista Corp. (NYSE:VST), Broadbidge Financial Solutiom (NYSE:BR) down 6%, TPG Inc. (NASDAQ:TPG) down 3% Arista Networks, Inc. (NYSE:ANET), up 6%, Occidental Petroleum Corporation (NYSE:OXY), up 3% Reddit, Inc. (NYSE:RDT) up 2.3%, Rivian Automotive, Inc. (NASDAQ:RIVN) down over 11%, Twilio Inc. (NYSE:TWLO) down over 6%.
- Those reporting after the close include Airbnb, Inc. (NASDAQ:ABNB), AppLovin Corporation (NASDAQ:APP), Beyond Meat, Inc. (NASDAQ:BYND), Bumble Inc. (NASDAQ:BMBL), Cheesecake Factory Incorporated (NASDAQ:CAKE), Exact Sciences Corporation (NASDAQ:EXAS), HubSpot, Inc. (NYSE:HUBS), News Corporation (NASDAQ:NWSA), Robinhood Markets, Inc. (NASDAQ:HOOD), Sunrun Inc. (NASDAQ:RUN), The Trade Desk, Inc. (NASDAQ:TTD) and SolarEdge Technologies, Inc. (NASDAQ:SEDG).
- 优步科技公司（纳斯达克股票代码：UBER）下跌超过9％，此前该公司未达到盈利预期，并公布了第一季度亏损。
- 其他对收益做出反应的股票包括Shopify Inc.（纽约证券交易所代码：SHOP），下跌19％，Tripadvisor.com（纳斯达克股票代码：TRIP），下跌29％，Kyndril Holdings（纽约证券交易所代码：KD）上涨23％，艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR）上涨3.5％，Vista公司（纽约证券交易所代码：VST），Broadbidge Financial Solutiom（纽约证券交易所代码：BR）下跌6％，TPG.（纳斯达克股票代码：TPG）下跌3％ Arista Networks, Inc.（纽约证券交易所代码：ANET）上涨6％，西方石油公司（纽约证券交易所代码：OXY）上涨3％，Reddit, Inc.（纽约证券交易所代码：RDT）上涨2.3％，Rivian Automotive, Inc. 纳斯达克股票代码：RIVN）下跌超过11％，Twilio Inc.（纽约证券交易所代码：TWLO）下跌超过6％。
- 收盘后公布的包括爱彼迎公司（纳斯达克股票代码：ABNB）、AppLovin公司（纳斯达克股票代码：APP）、Beyond Meat, Inc.（纳斯达克股票代码：BYND）、Bumble Inc.（纳斯达克股票代码：BMBL）、芝士蛋糕工厂公司（纳斯达克股票代码：CAKE）、Exact Sciences Corporation（纳斯达克股票代码：EXAS）、HubSpot, Inc.（纽约证券交易所代码：HUBS）、新闻集团（纳斯达克股票代码：NWSA）、罗宾汉市场公司（纳斯达克股票代码：HOOD）、Sunrun Inc.（纳斯达克股票代码：RUN）、The Trade Desk, Inc.（纳斯达克股票代码：TTD）和SolarEdge Technologies, Inc.（纳斯达克股票代码：SEDG）。
Read now: Apple's New M4 iPads: 'More Powerful Than Any AI PC' Today, Set To Boost Sales
立即阅读： 苹果的新款M4 iPad：今天 “比任何一台人工智能电脑都要强大”，将促进销售
Image generated using artificial intelligence via Midjourney.
通过 Midjourney 使用人工智能生成的图像。