Big Boy No. 4014 Returns This Summer With Public Display Days in Roseville, California and Ogden, Utah
Big Boy No. 4014 Returns This Summer With Public Display Days in Roseville, California and Ogden, Utah
Big Boy will leave its home base in Cheyenne, Wyoming, on June 30, traveling across Wyoming, Utah, Nevada, and California. On its return trip to Wyoming, it will travel for a short stretch across southeast Idaho.Big Boy No. 4014 Returns this Summer with Public Display Days in Roseville, California and Ogden, Utah
Big Boy No. 4014重返并于本夏季在加利福尼亚罗斯维尔和犹他州奥格登进行公开展示。
Legendary locomotive also will make 19 whistle-stops in five western states
传奇的火车头还将在五个西部州停靠19次哨声。
Omaha, Neb., May 9, 2024
2024年5月9日，内布拉斯加州奥马哈
Union Pacific's legendary Big Boy No. 4014, the world's largest operating steam locomotive built to conquer mountains, will make 19 whistle-stops in five states this summer during its 2024 Westward Bound Tour from Wyoming to California.
联合太平洋的传奇巨型机车Big Boy No. 4014，是世界上最大的可操作蒸汽机车，能征服高山，将于今年夏天在5个州内进行19个鸣笛站的旅行，从怀俄明州到加利福尼亚州。
In addition, this mighty steam locomotive will be on public display for two days each in Roseville, California, July 12-13, and Ogden, Utah, July 20-21.
此外，这个强大的蒸汽机车还将在加利福尼亚州罗斯维尔和犹他州奥格登各公开展示两天，分别在7月12日至13日和7月20日至21日。
Big Boy will leave its home base in Cheyenne, Wyoming, on June 30, traveling across Wyoming, Utah, Nevada, and California. On its return trip to Wyoming, it will travel for a short stretch across southeast Idaho.
Big Boy将于6月30日离开其位于怀俄明州车里雅宁的基地，穿越怀俄明州、犹他州、内华达州和加利福尼亚州。在返回怀俄明州的途中，它将在爱达荷州东南部短暂停留。
Scheduled whistle-stops:
预定鸣笛站为：
- June 30 – Laramie, Wyoming
- July 1 – Wamsutter, Wyoming
- July 3 – Green River, Wyoming
- July 4 – Morgan, Utah
- July 6 – Wells, Nevada
- July 8 – Carlin and Battle Mountain, Nevada
- July 9 – Gerlach, Nevada
- July 11 – Oroville, California
- July 14 – Colfax and Truckee, California
- July 16 – Lovelock, Nevada
- July 17 – Carlin, Nevada
- July 19 – Montello, Nevada
- July 22 – Brigham City, Utah, and Soda Springs, Idaho
- July 23 – Kemmerer, Wyoming
- July 25 – Point of Rocks, Wyoming
- July 26 – Medicine Bow, Wyoming
- 6月30日-怀俄明州拉勒米
- 7月1日-怀俄明州沃木萨特
- 7月3日-怀俄明州格林河
- 7月4日-犹他州摩根
- 7月6日-内华达州韦尔斯
- 7月8日-内华达州卡林和巴特尔山
- 7月9日-内华达州格拉赫
- 7月11日-加利福尼亚州奥罗维尔
- 7月14日-加利福尼亚州科尔法克斯和特鲁基
- 7月16日-内华达州洛夫洛克
- 7月17日-内华达州卡林
- 7月19日-内华达州蒙特洛
- 7月22日-犹他州布里格姆市和爱达荷州索达泉
- 7月23日-怀俄明州肯迈勒
- 7月25日 – 怀俄明州的Point of Rocks
- 7月26日 – 怀俄明州的Medicine Bow
Display days offer an up-close look at the 1.1-million-pound marvel along with the "Experience the Union Pacific" rail car, a captivating walk-through exhibition that provides a unique glimpse into the rich history of railroading.
展示日可以近距离观看这个110万磅的奇迹，以及“苹果-显示屏”列车，一个迷人的步行展览，提供了对铁路历史的独特一瞥。来体验联合太平洋吧这个令人着迷的漫步式展览提供了对铁路发展丰富历史的独特一瞥。
During the tour, the Union Pacific Museum will host a special passenger trip. The unique experience is the annual gala fundraiser for the nonprofit organization and provides a rare opportunity to travel on this historic heritage equipment. More information and ticket information will be posted at www.UPtrainTix.org as the tour gets closer.
在这次旅行期间，联合太平洋博物馆将会举办一次特别的乘客之旅。这个独特的体验是非营利组织的年度筹款晚会，并提供了一个难得的机会乘坐这辆历史悠久的遗产设备。更多信息和门票信息将在旅行临近时发布在www.UPtrainTix.org上。联合太平洋博物馆将会举办一次特别的乘客之旅。更多信息和门票信息将在旅行临近时发布在www.UPtrainTix.org上。更多信息和门票信息将在旅行临近时发布在www.UPtrainTix.org上。
Twenty-five Big Boy locomotives were built for Union Pacific to haul freight over the steep grade of the Wasatch Mountain Range in Utah during World War II. Eight were preserved after the locomotives were retired six decades ago, but only Big Boy No. 4014 is still in operation.
共为联合太平洋建造了25辆Big Boy机车，用于在犹他州Wasatch Mountain Range的陡峭坡道上运输货物，用于二战期间。机车退役六十年后，只有8辆得以保存，但只有1辆仍在运行。4014号只有1辆机车仍然在运行。
Union Pacific reminds all rail fans to keep safety top of mind and stay 25 feet back from the tracks when taking a picture or viewing this mammoth machine. That means never take a picture or video standing on the track or the ballast and never climb on the locomotive or equipment.
联合太平洋提醒所有铁路迷牢记安全，当拍照或观看这台巨大的机器时，距离铁轨要保持25英尺。这意味着不要站在铁轨或碎石上拍照或录像，永远不要爬上机车或设备。
A steam tracking map showing No. 4014's location and route will be available at UPsteam.com.
显示No. 4014的位置和路径的蒸汽追踪地图将在UPsteam.com上提供。UPsteam.com.
About Union Pacific
关于联合太平洋
Union Pacific (NYSE: UNP) delivers the goods families and businesses use every day with safe, reliable and efficient service. Operating in 23 western states, the company connects its customers and communities to the global economy. Trains are the most environmentally responsible way to move freight, helping Union Pacific protect future generations. More information about Union Pacific is available at www.up.com.
联合太平洋（NYSE：UNP）通过安全、可靠和高效的服务，为家庭和企业运输他们每天所使用的货物。该公司在23个西部州开展业务，连接客户和社区与全球经济。火车是最环保的运货方式，有助于Union Pacific保护未来世代。更多有关联合太平洋的信息可在www.up.com上找到。www.up.com.
The statements and information contained in the news releases provided by Union Pacific speak only as of the date issued. Such information by its nature may become outdated, and investors should not assume that the statements and information contained in Union Pacific's news releases remain current after the date issued. Union Pacific makes no commitment, and disclaims any duty, to update any of this information.
联合太平洋提供的新闻稿件所包含的声明和信息仅限于发布日期。此类信息本质上可能已过时，投资者不应假设联合太平洋新闻稿件中的声明和信息在发布日期后仍然保持最新状态。联合太平洋不承担更新任何此类信息的责任，并明确放弃这方面的义务。
