share_log

ALS Reports Financial Recovery

ALS Reports Financial Recovery

ALS 报告财务复苏
sharecafe ·  05/20 23:03

As expected, Brisbane-based global testing company ALS (ASX:ALQ) has ensured that its shareholders will not feel the financial pain of its Nuvisan adventure—the wasted millions of dollars invested in the European drug testing company and the quarter of a billion dollar impairment wrote down.

正如预期的那样,总部位于布里斯班的全球测试公司ALS(澳大利亚证券交易所股票代码:ALQ)已确保其股东不会感受到其Nuvisan冒险所带来的财务痛苦——浪费了投资这家欧洲药物测试公司的数百万美元,减值了25亿美元。

Thanks to the $248.8 million write-down, ALS reported a tiny profit of $12.9 million for 2023-24 (down from more than $291 million a year earlier) as it tidied up the loss-making Nuvisan investment.

由于减记了2.488亿美元,ALS在整理亏损的Nuvisan投资时报告称,2023-24年度的微薄利润为1,290万美元(低于去年同期的2.91亿美元)。

However, the company still managed a 19.6 cents per share final dividend for shareholders, which took the full-year payout to 39.7 cents per share, down just 1.3% from a year ago.

但是,该公司仍为股东分配了每股19.6美分的末期股息,这使全年派息达到每股39.7美分,仅比去年同期下降了1.3%。

The dip in the dividend came alongside a 0.2% rise in underlying EBIT to $491.8 million, while underlying net after-tax profit eased 1.3% to $316.5 million.

股息下降伴随着基础息税前利润增长0.2%,至4.918亿美元,而基础税后净利润下降1.3%,至3.165亿美元。

Chairman Bruce Phillips said in Tuesday's announcement, "This was a solid performance by our global business despite the continued challenging market environment."

董事长布鲁斯·菲利普斯在周二的公告中表示:“尽管市场环境持续充满挑战,但我们的全球业务表现良好。”

"Underlying NPAT was down only 1.3%, reflecting the strength and diversity of our portfolio. The operating performance, solid financial position, and encouraging outlook support the declaration of a 19.6 cps final dividend for our shareholders. This has been achieved while continuing to increase our growth investments."

“标的NPAT仅下跌了1.3%,这反映了我们投资组合的实力和多样性。经营业绩、稳健的财务状况和令人鼓舞的前景支持我们宣布向股东派发19.6个百分点的末期股息。这是在继续增加我们的增长投资的同时实现的。”

CEO Malcolm Deane said on Tuesday the company "has continued to deliver revenue growth and maintain industry-leading margins despite challenging market conditions. Our balance sheet remains well-positioned, benefiting from high cash flow generation."

首席执行官马尔科姆·迪恩周二表示,该公司 “尽管市场条件艰难,但仍继续实现收入增长并保持行业领先的利润率。受益于高现金流的产生,我们的资产负债表仍然处于有利地位。”

"While near-term focus is on integrating recent acquisitions, the balance sheet and cash flow strength support future growth from disciplined allocation of capital in accordance with our new value creation framework," he said.

他说:“虽然短期的重点是整合最近的收购,但资产负债表和现金流强度通过根据我们新的价值创造框架进行严格的资本配置来支持未来的增长。”

The Nuvisan write-down was announced in late March (just before the 2023-24 balance date on March 31) and involves that company being subsumed into ALS's operating structure.

Nuvisan的减记是在3月下旬(就在3月31日2023-24年资产负债日之前)宣布的,涉及将该公司纳入ALS的运营结构。

This decision came after the company started a review in November 2023 (announced with the interim results) which looked at sale or retention and merger into ALS. There were no buyers, so ALS was left with the underperforming business and a huge write-down.

该决定是在该公司于2023年11月开始审查(公布中期业绩)之后做出的,该审查着眼于出售或保留以及与ALS的合并。没有买家,因此ALS只剩下表现不佳的业务和巨额减记。

Looking to 2024-25, ALS did not issue figures-based guidance (from past experience more detail and a trading update are offered up at the annual meeting around late July).

展望2024-25年,ALS没有发布基于数字的指导(根据过去的经验,将在7月下旬左右的年会上提供更多细节和最新交易信息)。

But the company did forecast generally - "the medium to long-term outlook for both Life Sciences and Commodities remains positive. The Group's portfolio remains well-leveraged to attractive end markets, supported by industry tailwinds. The Group is well-positioned to execute on near-term financial objectives."

但该公司确实做出了总体预测—— “生命科学和大宗商品的中长期前景仍然乐观。在行业利好因素的支持下,该集团的投资组合仍然具有良好的杠杆作用,可以吸引有吸引力的终端市场。该集团完全有能力实现短期财务目标。”

ALS said it is "Targeting mid-single-digit organic revenue growth for the Group and excluding acquisitions, modest improvement in operating margins for Life Sciences, with continued margin resilience in Minerals."

ALS表示,它 “目标是集团实现中等个位数的有机收入增长,其中不包括收购,生命科学的营业利润率略有提高,矿业的利润率将持续保持弹性。”

"Risk-weighted growth prioritization to Environmental and Minerals businesses, in-line with the value creation framework.

“根据价值创造框架,将风险加权增长优先考虑环境和矿产业务。

"Strong focus on integration of acquisitions and Nuvisan transformation program" while "Leverage expected to operate at the top end of the targeted range (of two times)."

“高度关注收购和Nuvisan转型计划的整合”,而 “杠杆率预计将达到目标区间的最高水平(两倍)。”

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发