UK's National Grid Shares Dive 14%+ After Equity Raise, FY Revenue Slips
UK's National Grid Shares Dive 14%+ After Equity Raise, FY Revenue Slips
$National Grid (NGG.US)$ sank more than 14% Thursday after the utility giant reported an equity raise of £7 billion and a year-over-year decrease in full-year revenue results.
$英国国家电网公司 (NGG.US)$ 周四下跌超过14%,此前这家公用事业巨头报告股权筹集了70亿英镑,全年收入同比下降。
NGG fell 14.3% to a $61.72 close after the firm -- which operates in the United Kingdom and the United States -- reported that adjusted earnings per share increased 32% year over year to £0.84, but gross revenue declined 8% year year to £19.850 billion i n its 2023/24 full-year.
NGG下跌14.3%,收于61.72美元,此前该公司——在英国和美国开展业务——报告称,调整后的每股收益同比增长32%,至0.84英镑,但2023/24全年总收入同比下降8%,至198.5亿英镑。
Underlying operating profit rose 4% Y/Y to £4.8 billion (+6% Y/Y at constant currency), aided by growth in revenues in UK Electricity Transmission through the RIIO-T2 price control, non-recurrence of Western Link liquidated damages, and higher rates in New York and New England.
基础营业利润同比增长4%,至48亿英镑(按固定货币计算同比增长6%),这得益于英国电力传输收入的增长(通过 RIIO-T2 价格控制)、Western Link的违约金不再发生以及纽约和新英格兰的更高利率。
The company also disclosed a final dividend of 39.12 pence, bringing the full-year dividend to 58.52 pence, up 5.6% and in line with policy.
该公司还披露了39.12便士的末期股息,使全年股息达到58.52便士,增长5.6%,符合政策。
Outlook: For 2024/25, the company expects underlying EPS to be broadly in line with 2023/24 EPS once this has been adjusted by the number of bonus shares issued as part of the rights issue.
展望:对于2024/25年,该公司预计基础每股收益将与2023/24年的每股收益基本持平,前提是根据作为供股一部分发行的红股数量进行了调整。
Investment: The company plans to invest £60 billion (around $75 billion) in the U.S. and U.K. over the next five years.
投资:该公司计划在未来五年内在美国和英国投资600亿英镑(约合750亿美元)。
In New York, National Grid is investing around $21 billion between now and 2029, per the company's statement.
根据该公司的声明,从现在起到2029年,国家电网在纽约投资约210亿美元。
The investment is expected to deliver annual group asset growth of around 10%, and 6%-8% underlying EPS CAGR from a 2024/25 baseline to 2028/29, assuming an exchange rate of £1:$1.25.
假设汇率为1英镑兑1.25美元,该投资预计将带来约10%的集团资产年增长率,从2024/25年的基准到2028/29年的基础每股收益复合年增长率为6%-8%。
This is projected to be led by a comprehensive financing plan that includes a £7 billion equity raise.
预计这将由一项全面的融资计划牵头,其中包括70亿英镑的股权融资。
John Pettigrew, Chief Executive, said, "Alongside our new five-year financial framework, we are also today further evolving our strategy to focus on networks and will therefore be streamlining our business as we announce our intention to sell Grain LNG, our UK LNG asset, and National Grid Renewables, our US onshore renewables business."
首席执行官约翰·佩蒂格鲁表示:“除了新的五年财务框架外,我们今天还在进一步发展我们的战略,将重点放在网络上,因此,我们宣布打算出售谷物液化天然气、英国液化天然气资产和美国陆上可再生能源业务国家电网可再生能源,从而精简我们的业务。”