ACM Makes Second Attempt to Strike Deal With SXL
ACM Makes Second Attempt to Strike Deal With SXL
Struggling rural print and digital media group Australian Community Media has made a second attempt in six months to interest struggling radio and regional TV group Southern Cross Media Group (ASX:SXL) in an asset deal.
澳洲社区媒体集团Australian Community Media正面临困境,它已经在过去6个月内第二次尝试利用资产交易引起疲软的广播电视集团Southern Cross Media Group(ASX:SXL)的兴趣。
According to a Tuesday statement from Southern Cross, ACM has offered assets including 14 daily print and digital news publications, regional and metropolitan titles, and its agriculture division.
根据Southern Cross的一份声明, ACM提供的资产包括14份每日印刷和数字新闻出版物、区域和大都市报刊以及其农业部门。
Southern Cross said on Tuesday that ACM's new proposal "relates to a portfolio of 14 of its daily print and digital news publications, key regional/metro titles, and its agriculture division. The proposal is materially different from ACM's previous proposal that was rejected by SCA in November 2023."
Southern Cross周二表示,ACM的新提议“涉及其14份每日印刷和数字新闻出版物组合,重点区域/都市报刊,和其农业部门。该提议与ACM之前的提议有很大不同,后者曾于2023年11月被SCA拒绝。”
The Southern Cross Media board said it is looking at the proposal if it aligns with its strategy, particularly the prospective value in Australian Community Media's digital arm and regional focus, according to the filing.
据文件显示,Southern Cross Media董事会表示,如果该提议符合其战略目标,特别是澳洲社区媒体的数字业务和区域聚焦的前景,则会考虑该提议。
ACM first approached SXL last November while the latter was in the midst of a takeover from rival radio owner ARM, with backing from private equity player Anchorage Capital. That deal fell over earlier this month (in its second iteration) when Anchorage pulled out of the proposed offer.
ACM去年11月首次接触SXL,而当时后者正处于竞争对手ARM的收购之中,并得到了私募股权投资者Anchorage Capital的支持。这笔交易最近被否决,因为Anchorage退出了拟议的收购。
SXL had rejected ACM's approach last November because it was intent on dealing with ARN and Anchorage.
SXL去年11月拒绝了ACM的接近,因为它有意与ARN和Anchorage合作。
Southern Cross told the ASX on November 10 (confirming media reports) that it had recently been approached by Australian Community Media with a proposal involving the merger of SCA and the regional publications and digital assets of ACM.
Southern Cross在11月10日对ASX证实媒体的报道时表示,最近被澳洲社区媒体要约兼并SCA和ACM的区域出版物数字资产。
"ACM's proposal was unsolicited and contemplates SCA acquiring assets from ACM in return for the issue of new shares in SCA."
“ACM的提议是不请自来的,是关于SCA收购ACM资产并发行新股的。”
Five days later, SXL knocked back the ACM offer, saying "SCA has considered, with the assistance of its advisers, the ACM Proposal and determined that it would not be in the best interest of SCA and its shareholders to further progress the ACM Proposal."
五天后,SXL拒绝了ACM的提议,称“SCA考虑了ACM的提议,并在其顾问的协助下确定未能为SCA及其股东带来最佳利益”。
"One of the reasons for this is that the ACM Proposal involves the acquisition by SCA of regional print and digital assets which is not consistent with SCA's strategy.
“其中一个原因是ACM提议涉及SCA收购区域印刷和数字资产,这并不符合SCA的战略目标。”
"All About Audio" is a key driver of SCA's strategy, differentiation, and growth pathway. SCA's operating strategies and investments are focused on building Australia's leading audio company to deliver compelling returns for our investors," Southern Cross said in its November 15 statement.
“全方位接触音频”是SCA战略、差异化和增长的关键驱动力。Southern Cross在其11月15日的声明中表示,SCA的经营策略和投资重点是建立澳大利亚领先的音频公司,为我们的投资者带来强有力的回报。”
This time around, the Southern Cross statement did not disclose what ACM wants in return for the titles and other assets - presumably it would be shares, and presumably, Southern Cross would have the same reaction to its November 15 rejection.
这一次,Southern Cross的声明没有透露ACM想要以标题和其他资产作为交换的具体内容,这很可能是股票,Southern Cross对其11月15日的拒绝反应可能是一样的。
ACM has been trying to sell some of the titles (Canberra Times, the Illawarra Mercury, and Newcastle Herald) But it also has The Examiner and The Advocate in northern Tasmania, the Border Mail in Albury, and dozens of smaller papers now reduced to existence as a lonely website. The Land and Queensland Country Life are the core of the "Agricultural Division" which has been offered to SXL.
ACM一直在试图出售部分标题,其中包括堪培拉时报、伊拉瓦拉信使和纽卡斯尔先驱报,但都没有人接受。据媒体报道,Fairfax拒绝了这些提议。ACM还有塔斯马尼亚北部的《审查报》和《倡导者报》,奥尔伯里的《边境邮报》和数十份只剩下孤寂网站的小型报刊,《农业部门》的核心是The Land和Queensland Country Life,已被提供给SXL。
The Canberra Times, The Illawarra Mercury, and the Newcastle Herald were on offer in March, according to media reports, with no takers. Fairfax reportedly knocked them back.
据媒体报道,堪培拉时报、伊拉瓦拉信使和纽卡斯尔先驱报在3月份被提供出售,但没有人接受。Fairfax据称拒绝了它们。