Tech Stocks Crumble As Wall Street's 5-Week Rally Ends; Bonds Offer Safe Haven As Growth Worries Reemerge: What's Driving Markets Friday?
Tech Stocks Crumble As Wall Street's 5-Week Rally Ends; Bonds Offer Safe Haven As Growth Worries Reemerge: What's Driving Markets Friday?
Bears knocked on Wall Street's door again Friday, sending large-cap tech stocks lower despite the Fed's favorite inflation measure meeting expectations.
周五，尽管美联储最喜欢的通胀指标符合预期，但空头再次敲开了华尔街的大门，使大盘科技股走低。
Both the S&P 500 and the Nasdaq 100 index are set to end a 5-week winning streak as investors grow more cautious about the latest economic developments.
随着投资者对最新的经济发展越来越谨慎，标准普尔500指数和纳斯达克100指数都将结束为期5周的连涨势头。
In April 2024, the Personal Consumption Expenditure (PCE) price index held steady at 2.7% year-on-year, matching the previous month and forecasts. The annual core inflation rate also remained unchanged at 2.8%, in line with expectations.
2024年4月，个人消费支出（PCE）价格指数同比稳定在2.7％，与上个月和预测相符。年度核心通货膨胀率也保持在2.8％不变，符合预期。
However, concerns arose from a deceleration in personal spending and income, raising fears that strong consumer momentum is waning. Additionally, the Chicago PMI dropped to its lowest level since May 2020, increasing worries about an ongoing economic slowdown.
但是，个人支出和收入的减速引起了人们的担忧，这引发了人们对强劲的消费势头减弱的担忧。此外，芝加哥采购经理人指数降至2020年5月以来的最低水平，这加剧了人们对持续经济放缓的担忧。
The tech-heavy Nasdaq 100 fell 1.5%, marking its third straight session of losses and its worst performance in a month. The S&P 500 was down 0.4%, the Russell 2000 edged 0.1% lower, while blue-chip stocks in the Dow Jones rose 0.3%, reflecting a shift to high-quality defensive stocks.
以科技股为主的纳斯达克100指数下跌1.5％，这是其连续第三个交易日下跌，也是一个月来最差的表现。标准普尔500指数下跌0.4％，罗素2000指数小幅下跌0.1％，而道琼斯指数的蓝筹股上涨0.3％，这反映了向高质量防御性股票的转变。
Treasury yields fell, boosting fixed-income assets, with the iShares 20+ Year Treasury Bond ETF (NASDAQ:TLT) rising 0.6%.
美国国债收益率下降，提振了固定收益资产，iShares 20年期以上国债ETF（纳斯达克股票代码：TLT）上涨0.6％。
Gold, tracked by the SPDR Gold Trust (NYSE:GLD), unexpectedly fell 0.5%, and Bitcoin (CRYPTO: BTC) dropped 1.6%.
由SPDR黄金信托基金（纽约证券交易所代码：GLD）追踪的黄金出人意料地下跌了0.5％，比特币（加密货币：BTC）下跌了1.6％。
Friday's Performance In Major US Indices, ETFs
周五美国主要指数、ETF的表现
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Dow Jones | 38,261.57 | 0.4% |
| Russell 2000 | 2,052.98 | -0.1% |
| S&P 500 | 5,212.90 | -0.4% |
| Nasdaq 100 | 18,267.38 | -1.5% |
| 主要指数 | 价格 | 1 天 %chg |
| 道琼斯 | 38,261.57 | 0.4% |
| 罗素 2000 | 2,052.98 | -0.1% |
| 标准普尔 500 | 5,212.90 | -0.4% |
| 纳斯达克 100 | 18,267.38 | -1.5% |
According to Benzinga Pro data:
根据 Benzinga Pro 的数据：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.4% lower to $520.54
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) rose 0.4% to $383.10
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust (ARCA: QQQ) fell 1.4% to $445.43
- Sector-wise, the Real Estate Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLRE) outperformed, up by 1.6%, while the Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) lagged, down 1.5%.
- Industry-wise, the SPDR S&P Oil & Gas Exploration & Production ETF (NYSE:XOP), outperformed, up 1.6%.
- SPDR标准普尔500指数ETF信托（纽约证券交易所代码：SPY）下跌0.4％，至520.54美元
- SPDR道琼斯工业平均指数（纽约证券交易所代码：DIA）上涨0.4％，至383.10美元
- 以科技股为主的景顺QQ信托（ARCA：QQQ）下跌1.4％，至445.43美元
- 板块方面，房地产精选板块SPDR基金（纽约证券交易所代码：XLRE）跑赢大盘，上涨1.6％，而科技精选板块SPDR基金（纽约证券交易所代码：XLK）则落后，下跌1.5％。
- 行业方面，SPDR标普石油与天然气勘探与生产ETF（纽约证券交易所代码：XOP）跑赢大盘，上涨1.6％。
Friday's Stock Movers
周五的股票走势
- Caesars Entertainment Inc. (NYSE:CZR) rose over 10% after rumors that Carl Icahn invested in the casino company.
- The Gap Inc. (NYSE:GPS) rose 26%, after sharply beating both earnings and revenue estimates last quarter.
- MongoDB Inc. (NASDAQ:MDB) plummeted 23%, eyeing the worst day since September 2022, after the company issued weak guidance for the upcoming quarter as well as for the fiscal-year 2025.
- Other stocks reacting to earnings were Costco Corp. (NASDAQ:COST) down 2.5%, Dell Technologies Inc. (NYSE:DELL) down 20%, Marvell Technology Inc. (NASDAQ:MRVL) down 11%, Veeva Systems Inc. (NYSE:VEEV) down 11%, NetApp Inc. (NASDAQ:NTAP) up 0.6%, Zscaler Inc. (NASDAQ:ZS) up 7%, Ulta Beauty Inc. (NASDAQ:ULTA) up 0.9%, The Cooper Companies Inc. (NASDAQ:COO) up 3.7%, and SentinelOne Inc. (NYSE:S) down 12%.
- 有传言称卡尔·伊坎投资了这家赌场公司，凯撒娱乐公司（纽约证券交易所代码：CZR）上涨了10％以上。
- Gap Inc.（纽约证券交易所代码：GPS）在上个季度的收益和收入均大幅超过预期之后，上涨了26％。
- MongoDB Inc.（纳斯达克股票代码：MDB）暴跌23％，创下2022年9月以来最糟糕的一天，此前该公司发布了对下个季度和2025财年的疲软指导。
- 其他对收益做出反应的股票包括好市多公司（纳斯达克股票代码：COST）下跌2.5％，戴尔科技公司（纽约证券交易所代码：DELL）下跌20％，Marvell科技公司（纳斯达克股票代码：MRVL）下跌11％，Veeva系统公司（纽约证券交易所代码：VEEV）下跌11％，NetApp Inc.（纳斯达克股票代码：NTAP）上涨0.6％，Zscaler Inc.（纳斯达克股票代码：ZS）上涨7％，Ulta Beauty Inc.（纳斯达克股票代码：ULTA）上涨0.9％，库珀公司（纳斯达克股票代码：COO）上涨3.7％，SentineLone Inc.（纽约证券交易所代码：S）下跌12％。
Read now: Bill Ackman Plans To Take Pershing Square Public By 2025, Following $10.5B Valuation Deal: Report
立即阅读： 报告称，继105亿美元的估值协议之后，比尔·阿克曼计划到2025年将潘兴广场上市
Photo: Shutterstock
照片：Shutterstock