Nio Makes Organizational Changes Involving Onvo Sub-brand
Nio Makes Organizational Changes Involving Onvo Sub-brand
Nio has renamed its units previously known as "Strategic New Businesses," and has created 16 regional companies for the Onvo unit.
蔚来已将其以前称为 “战略新业务” 的部门进行了重命名，并为Onvo部门创建了16家区域公司。
Nio (NYSE: NIO) announced the latest organizational changes in an internal email today, saying it's necessary for business and organizational development, according to local media outlet China Star Market.
据当地媒体中国之星市场报道，蔚来（纽约证券交易所代码：NIO）今天在一封内部电子邮件中宣布了最新的组织变动，称这是业务和组织发展的必要条件。
The electric vehicle (EV) maker has renamed a number of units previously known as "Strategic New Businesses":
这家电动汽车（EV）制造商已重命名了许多以前被称为 “战略新业务” 的部门：
Strategic New Business I was renamed the Onvo division (OV).
Strategic New Business II was renamed Chip Development (CD).
Strategic New Business III was renamed the Firefly business unit (FY).
Strategic New Business IV was renamed the Nio Phone business (NP).
战略新业务我更名为Onvo部门（OV）。
战略新业务二更名为芯片开发（CD）。
战略新业务III更名为萤火虫业务部门（FY）。
战略新业务四更名为蔚来电话业务（NP）。
In addition to the name changes, Nio's strategic new business cluster remains unchanged in terms of department heads and reporting lines, according to the report.
报告称，除了名称变更外，蔚来的新战略业务集群在部门负责人和报告渠道方面保持不变。
The Onvo business unit has set up 16 regional companies, which are positioned as second-tier departments responsible for the promotion of the Onvo brand, channel layout, day-to-day management of stores, and achievement of sales results in the region, the report said.
报告称，Onvo业务部门已经成立了16家区域公司，这些公司被定位为二线部门，负责推广Onvo品牌、渠道布局、门店的日常管理和实现该地区的销售业绩。
The general managers of Onvo's regional companies all report to Nio's assistant vice president, Xia Qinghua, head of Onvo sales and service, according to the report.
报告称，Onvo区域公司的总经理都向蔚来助理副总裁、Onvo销售和服务主管夏庆华汇报。
Onvo will contribute positively to Nio's 'P&L' when it reaches 20,000 monthly sales, William Li says
威廉·李说，当蔚来汽车的月销售额达到2万时，Onvo将为蔚来的 “损益” 做出积极贡献