Berkshire Hathaway, Chipotle, More NYSE Stocks Hit With Trading Halts Triggered By Technical Issues
Berkshire Hathaway, Chipotle, More NYSE Stocks Hit With Trading Halts Triggered By Technical Issues
Multiple stocks on the New York Stock Exchange experienced sudden trading halts after 9:40 a.m. ET Monday due to technical issues.
由于技术问题，纽约证券交易所的多只股票在美国东部时间周一上午 9:40 之后突然暂停交易。
The unexpected pauses in trading were triggered by a technical issue categorized under the "Limit Up/Limit Down" code, which is typically used to curb excessive volatility in a single stock.
交易的意外暂停是由归类为 “限价上涨/限价下跌” 代码的技术问题引发的，该代码通常用于遏制单只股票的过度波动。
The NYSE said it is investigating the reported technical issue.
纽约证券交易所表示正在调查所报告的技术问题。
Among the largest companies halted on Monday were Berkshire Hathaway Inc. (NYSE:BRK) at 9:50:52 a.m. ET and Chipotle Mexican Grill, Inc. (NYSE:CMG) at 9:44:58 a.m. ET.
周一停牌的最大公司包括美国东部时间上午9点50分52分的伯克希尔·哈撒韦公司（纽约证券交易所代码：BRK）和美国东部时间上午9点44分58分的Chipotle Mexico Grill公司（纽约证券交易所代码：CMG）。
Chipotle shares experienced a sudden and dramatic decline of 66%, plummeting from $3,097 to $1,047. The stock resumed trading at 10:21 a.m.
Chipotle的股价突然大幅下跌了66％，从3,097美元跌至1,047美元。该股于上午10点21分恢复交易。
At 9:49 a.m., ET shares of Berkshire Hathaway faced an even more severe downturn, nearly being wiped out with a staggering 99.7% collapse from $622,375 to $185.10.
上午9点49分，伯克希尔·哈撒韦公司的美国东部时间股价面临更严重的衰退，几乎被摧毁，从622,375美元跌至185.10美元，惊人地跌幅为99.7％。
Other Stocks Impacted
其他受影响的股票
Other stocks affected by the sudden technical glitch on the New York Stock Exchange in Monday trading include:
周一交易中受纽约证券交易所突然技术故障影响的其他股票包括：
- Abbott Laboratories (NYSE:ABT)
- Barrick Gold Corp. (NYSE:GOLD)
- NuScale Power Corporation (NYSE:SMR)
- Destiny Tech100 Inc. (NYSE:DXYZ)
- Ault Disruptive Technologies Corporation (NYSE:ADRT)
- Nouveau Monde Graphite Inc. (NYSE:NMG)
- 雅培实验室（纽约证券交易所代码：ABT）
- 巴里克黄金公司（纽约证券交易所代码：GOLD）
- NuScale 电力公司（纽约证券交易所代码：SMR）
- Destiny Tech100 Inc.（纽约证券交易所代码：DXYZ）
- 奥尔特颠覆性技术公司（纽约证券交易所代码：ADRT）
- 新世界石墨公司（纽约证券交易所代码：NMG）
The technical fallout also impacted trading on the following NYSE-listed exchange traded funds:
技术影响还影响了以下在纽约证券交易所上市的交易所交易基金的交易：
- Direxion Daily Aerospace & Defense Bull 3X Shares (NYSE:DFEN)
- MAX S&P 500 4x Leveraged ETN (NYSE:UPRO)
- JPMorgan Core Plus Bond ETF (NYSE:JCPB)
- Global X MSCI Argentina ETF (NYSE:ARGT)
- Nationwide Nasdaq-100 Risk-Managed Income ETF (NYSE:NUSI)
- Direxion 每日航空航天与国防公牛 3X 股票（纽约证券交易所代码：DFEN）
- MAX 标普500指数4倍杠杆ETN（纽约证券交易所代码：UPRO）
- 摩根大通Core Plus债券ETF（纽约证券交易所代码：JCPB）
- Global X 摩根士丹利资本国际阿根廷ETF（纽约证券交易所代码：ARGT）
- 全国纳斯达克100风险管理收益ETF（纽约证券交易所代码：NUSI）
Read now: Koss Corp, Tupperware, BlackBerry Shares Are Moving Monday: What's Going On?
立即阅读： 周一，科斯公司、特百惠、黑莓股价走势：发生了什么？
Photo via Shutterstock.
照片来自 Shutterstock。