Stocks Ease Ahead Of Wednesday's Key Events, Apple Jumps To Record Highs, Bitcoin Tumbles To $66,500: What's Driving Markets Tuesday?
Stocks Ease Ahead Of Wednesday's Key Events, Apple Jumps To Record Highs, Bitcoin Tumbles To $66,500: What's Driving Markets Tuesday?
Wall Street traded slightly in the red on Tuesday morning as markets took a cautious stance ahead of the inflation report and the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on Wednesday.
由于市场在周三的通胀报告和联邦公开市场委员会（FOMC）会议之前采取了谨慎的立场，周二上午华尔街小幅下跌。
The S&P 500 dipped 0.2% by 12:55 p.m. in New York, marking its worst daily performance month-to-date.
截至纽约下午 12:55，标准普尔500指数下跌0.2％，这是本月迄今为止最差的每日表现。
Despite the overall market decline, the tech-heavy Nasdaq 100 avoided losses, buoyed by a strong rally in Apple Inc. (NASDAQ:AAPL). The Cupertino-based iPhone maker surged 5.9%, mirroring last month's post-earnings reaction, driven by bullish analyst notes following Tuesday's WWDC event.
尽管市场整体下跌，但受苹果公司（纳斯达克股票代码：AAPL）强劲上涨的推动，以科技股为主的纳斯达克100指数避免了损失。受周二WWDC活动之后的看涨分析师报告的推动，这家总部位于库比蒂诺的iPhone制造商飙升了5.9％，这反映了上个月的财报后的反应。
Blue-chip stocks in the Dow Jones fell 0.7%, while small-cap stocks lagged, down 1%. Treasury yields saw little movement, with the benchmark 10-year note holding steady at a 4.46% yield.
道琼斯指数的蓝筹股下跌了0.7％，而小盘股则落后，下跌了1％。美国国债收益率几乎没有变化，基准的10年期国债收益率稳定在4.46％。
Commodities were broadly softer, with gold and silver declining by 0.2% and 1.9%, respectively, while West Texas Intermediate (WTI) crude oil remained stable at $77 a barrel.
大宗商品普遍走软，黄金和白银分别下跌0.2％和1.9％，而西德克萨斯中质原油（WTI）则稳定在每桶77美元。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) was the day's biggest underperformer, falling over 4% to $66,500 and eyeing its worst daily performance since late April.
比特币（加密货币：BTC）是当天表现最差的股票，跌幅超过4％，至66,500美元，是自4月下旬以来最差的每日表现。
Tuesday's Performance In Major US Indices, ETFs
周二美国主要指数、ETF的表现
| Major Indices | Price | 1-day %chg |
| Nasdaq 100 | 19,076.80 | 0.0% |
| S&P 500 | 5,348.59 | -0.2% |
| Dow Jones | 38,578.53 | -0.7% |
| Russell 2000 | 2,018.79 | -1.0% |
| 主要指数 | 价格 | 1 天 %chg |
| 纳斯达克 100 | 19,076.80 | 0.0% |
| 标准普尔 500 | 5,348.59 | -0.2% |
| 道琼斯 | 38,578.53 | -0.7% |
| 罗素 2000 | 2,018.79 | -1.0% |
According to Benzinga Pro data:
根据 Benzinga Pro 的数据：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.3% lower to $534.10.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) was 0.7% lower to $386.43.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust (ARCA: QQQ) was flat at $464.60.
- Sector-wise, the Technology Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLK) outperformed, up by 1%, while the Financials Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLF) lagged, down 1.5%.
- SPDR标准普尔500指数ETF信托（纽约证券交易所代码：SPY）下跌0.3％，至534.10美元。
- SPDR道琼斯工业平均指数（纽约证券交易所代码：DIA）下跌0.7％，至386.43美元。
- 以科技股为主的景顺QQ信托（ARCA：QQQ）持平至464.60美元。
- 板块方面，科技精选板块SPDR基金（纽约证券交易所代码：XLK）跑赢大盘，上涨1％，而金融精选板块SPDR基金（纽约证券交易所代码：XLF）则落后，下跌1.5％。
Tuesday's Stock Movers
周二的股票走势
- FMC Corp. (NYSE:FMC) rose 3.5% after Pierre Brondeau returned as president and chief executive officer.
- NextEra Energy Inc. (NYSE:NEE) tanked 6.7%, eyeing the worst daily performance since October 2023, after the company issued weaker guidance.
- State Street Corp. (NYSE:STT) and BlackRock Inc. (NYSE:BLK) fell 4.5% and 1.7%, respectively, after Reuters revealed that a U.S. congressional committee is set to accuse the biggest Wall Street firms over climate-related collusions.
- Affirm Holdings Inc. (NASDAQ:AFRM) rose over 8% after Apple announced the inclusion of the company's products in Apple Pay later this year.
- DXC Technology Company (NYSE:DXC) surged 11.5% amid acquisition interest from Apollo Global Management and Kyndryl Holdings
- 皮埃尔·布朗多重返总裁兼首席执行官职务后，联邦海事委员会公司（纽约证券交易所代码：FMC）上涨了3.5％。
- Nextera Energy Inc.（纽约证券交易所代码：NEE）下跌6.7％，创下2023年10月以来最差的每日表现，此前该公司发布了较弱的指引。
- 道富集团（纽约证券交易所代码：STT）和贝莱德公司（纽约证券交易所代码：BLK）分别下跌4.5％和1.7％，此前路透社透露，美国国会委员会将指责最大的华尔街公司进行与气候相关的串通。
- 苹果在今年晚些时候宣布将公司的产品纳入Apple Pay后，Affirm Holdings Inc.（纳斯达克股票代码：AFRM）上涨了8％以上。
- 由于阿波罗环球管理公司和Kyndryl Holdings的收购兴趣，DXC科技公司（纽约证券交易所代码：DXC）飙升了11.5％
Read now: Affirm Soars After Apple Partnership Announcement: What It Means For Users
立即阅读： 苹果宣布合作后，Affirm 飙升：这对用户意味着什么
Image generated using artificial intelligence via Midjourney.
通过 Midjourney 使用人工智能生成的图像。