S&P 500 Tops 5,400 As Federal Reserve Holds Rates Steady, Inflation Eases
S&P 500 Tops 5,400 As Federal Reserve Holds Rates Steady, Inflation Eases
The CNN Money Fear and Greed index showed further improvement in the overall market sentiment, while the index moved to the "Neutral" zone on Wednesday.
美国有线电视新闻网财经恐惧和贪婪指数显示，整体市场情绪进一步改善，周三该指数移至“中立”区间。
U.S. stocks settled mixed on Wednesday, with the S&P 500 settling above the 5,400 level for the first time following the release of inflation data and the Federal Reserve's latest interest-rate decision.
受通胀数据发布和美联储最新利率决定的影响，美国股市周三收盘涨跌互现，标普500指数首次收于5400点以上。
The annual CPI inflation rate fell from 3.4% to 3.3% in May, below than the median economist projection of 3.4%. According to Econoday, the economist consensus ranged from 3.3% to 3.5%.
五月份年度CPI通货膨胀率从3.4%降至3.3%，低于经济学家预期的中位数3.4%。根据Econoday，经济学家共识范围在3.3%至3.5%之间。
The Federal Reserve decided to keep interest rates unchanged within the 5.25-5.50% range for the seventh consecutive meeting on Wednesday, as widely anticipated by the market. However, the updated Summary of Economic Projections (SEP) delivers a hawkish surprise for markets, indicating fewer potential rate cuts ahead and slightly higher inflation estimates compared to the previous projections in March.
美联储周三决定将利率保持在5.25-5.50%的区间内，延续第七次连续会议。但市场普遍预期，更新的经济展望总结(SEP)向市场提供了一个鹰派的惊喜，表明未来的利率降低将减少，与3月份的先前预测相比，通胀预估略有上升。
Vera Bradley, Inc. (NASDAQ:VRA) shares fell around 17% on Wednesday following a first-quarter revenue miss and weak FY25 guidance. Shares of Oracle Corporation (NYSE:ORCL) jumped over 13% after the company reported fourth-quarter financial results and announced a partnership with Alphabet Inc's (NASDAQ:GOOGL) (NASDAQ:GOOG) Google Cloud.
Vera Bradley, Inc. (NASDAQ:VRA)因第一季度营收不及预期和2025财年的薄弱指引，周三股价下跌约17%。甲骨文(ORCL)公司报告第四季度财务结果并宣布与Alphabet Inc. (NASDAQ:GOOGL) (NASDAQ:GOOG)的Google Cloud建立合作伙伴关系后，股价飙升超过13%。
Most sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with information technology, consumer discretionary and industrials stocks recording the biggest gains on Wednesday. However, energy and consumer staples stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.
标普500指数中，大多数行业都以正面的姿态收盘，信息技术、消费领域和工业股票在周三录得最大涨幅。然而，能源和消费品股票背离了整体市场趋势，收盘较低。
The Dow Jones closed lower by over 35 points to 38,712.21 on Wednesday. The S&P 500 rose 0.85% at 5,421.03, while the Nasdaq Composite climbed 1.53% at 17,608.44 during Wednesday's session.
道琼斯指数周三收跌35多点，收于38,712.21点。标普500指数上涨0.85%，收于5,421.03点，纳斯达克指数在周三的交易中攀升1.53%，收于17,608.44点。
Investors are awaiting earnings results from Signet Jewelers Limited (NYSE:SIG), Adobe Inc. (NASDAQ:ADBE) and Korn Ferry (NYSE:KFY) today.
投资者正在期待西格内特珠宝有限公司（纽交所：SIG）、Adobe公司（纳斯达克：ADBE）和光辉国际咨询顾问（NYSE：KFY）的盈利结果。
What is the CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐惧和贪婪指数是什么？
At a current reading of 46.9, the index moved to the "Neutral" zone on Wednesday, versus a prior reading of 43.7.
该指数当前读数为46.9，周三移至“中立”区间，相对于上次读数43.7。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐惧与贪婪指数是测量当前市场情绪的一种指标。它基于这样的前提，即更高的恐惧会对股价施加压力，而更高的贪婪则会产生相反的影响。该指数根据七个等权指标进行计算。该指数的范围从0到100，其中0代表最大的恐惧，而100则表示最大的贪婪。