Aramco Seals 20-Year Deal for Texas LNG, Bolstering Energy Ties With NextDecade
Aramco Seals 20-Year Deal for Texas LNG, Bolstering Energy Ties With NextDecade
Aramco, one of the world's leading integrated energy and chemicals companies, and NextDecade Corporation (NextDecade) (NASDAQ:NEXT) announced today that their respective subsidiaries have executed a non-binding Heads of Agreement (HoA) for a 20-year liquefied natural gas sale and purchase agreement (LNG SPA) for offtake from Train 4 at the Rio Grande LNG Facility at the Port of Brownsville, Texas, USA.
全球领先的综合能源和化工公司之一阿美和NextDecade Corporation（NextDecade）（纳斯达克股票代码：NEXT）今天宣布，他们各自的子公司已经签署了为期20年的液化天然气买卖协议（LNG SPA），从位于美国德克萨斯州布朗斯维尔港的里奥格兰德液化天然气设施的4号列车承购协议（LNG SPA）。
This press release features multimedia. View the full release here:
本新闻稿以多媒体为特色。在此处查看完整版本：
Under the terms of the HoA, Aramco expects to purchase 1.2 million tonnes per annum (MTPA) of LNG for 20 years on a free on board basis, at a price indexed to Henry Hub. Aramco and NextDecade are currently in the process of negotiating a binding agreement, and once executed, the effectiveness of which will be subject to a positive Final Investment Decision on Train 4.
根据HoA的条款，阿美石油公司预计将在船上免费购买20年内每年120万吨（MTPA）的液化天然气，价格与Henry Hub挂钩。阿美石油公司和NextDecade目前正在谈判一项具有约束力的协议，该协议一旦生效，将取决于对4号列车做出积极的最终投资决定。