share_log

CityUHK and the Hon Hai Research Institute Establish a Joint Research Centre

CityUHK and the Hon Hai Research Institute Establish a Joint Research Centre

香港城市大学和鸿海研究院成立联合研究中心。
HON HAI PRECISION INDUSTRY ·  06/20 00:00

City University of Hong Kong (CityUHK) and the Hon Hai Research Institute of the Hon Hai Technology Group (Foxconn) jointly established the Foxconn-CityUHK Joint Research Centre. The aim of the centre is to combine the scientific research efforts of industry and the academic sector to advance innovative research projects in artificial intelligence, semiconductor, next-generation communications, information security and quantum computing.

香港城市大学(CityUHK)与鸿海科技集团(Foxconn)鸿海研究院共同成立了鸿海城市大学联合研究中心。该中心旨在将行业和学术界的科学研究工作结合起来,推进人工智能、半导体、下一代通信、信息安全和量子计算等创新研究项目。

The opening ceremony of the joint research centre was held on 12 June. Officiating guests included Professor Freddy Boey, President of CityUHK; Dr Lee Wei-bin, Chief Executive Officer and Director of the Information Security Research Centre of the Hong Hai Research Institute; Professor Ma Wei Ying, Huiyan Chair Professor and Chief Scientist of the Institute of AI Industry Research at Tsinghua University; Professor Kuo Tei-wei, Chief Technology Officer, Delta Electronics; Professor Lee Chun-sing, Provost and Deputy President of CityUHK; and Professor Wang Jianping, Associate Provost (Academic Affairs) of CityUHK and Director of the joint research centre, among others.

联合研究中心的开幕式于6月12日举行,主礼嘉宾包括:香港城市大学校长Freddy Boey教授、鸿海研究院信息安全研究中心首席执行官兼董事Lee Wei-bin博士、清华大学AI产业研究所汇研究员、清华大学人工智能研究院首席科学家马伟英教授、台达电子公司首席技术官郭德維教授、香港城市大学常务副校长李振成教授以及联合研究中心主任、香港城市大学教务副校长王建平教授等。

Speaking at the opening ceremony, President Boey said, "We are honoured that CityUHK has been chosen as the first university partner of the Hon Hai Research Institute globally to work together to establish a joint research centre. This collaboration signifies the shared vision of CityUHK and the Hon Hai Research Institute to address the challenges of our times through innovative research. The joint research centre will serve as a collaborative platform for the elites from industry and the academic sector to nurture innovative ideas and advance the development of innovation and technology."

Boey校长在开幕式上说:“我们很荣幸,城市大学被鸿海研究院全球首选成为联合研究中心的首个大学伙伴。这次合作体现了城市大学和鸿海研究院通过创新研究应对我们时代面临的挑战的共同愿景。这个联合研究中心将作为一个协作平台,为行业和学术界的精英培育创新思路,并促进创新和科技的发展。

Dr Lee said, "The Hon Hai Research Institute will continue to work closely with CityUHK. We hope that the joint research centre will contribute to breakthroughs in the future development of innovation and technology."

Lee博士表示:“鸿海研究院将继续与城市大学保持密切合作,我们希望这个联合研究中心能够为未来创新和科技的发展做出突破性贡献。”

CityUHK representatives and the Hon Hai Research Institute delegation visited the joint research centre after the opening ceremony to conduct further discussions on the future direction of the centre.

城市大学代表和鸿海研究院代表在开幕式后参观了联合研究中心,进一步就中心未来的方向进行讨论。

Officiating at the opening ceremony of the Foxconn-CityUHK Joint Research Centre are President Boey (third right), Dr Lee (third left), Professor Ma (second left), Professor Kuo (first left), Professor Lee (second right) and Professor Wang (first right).

鸿海城市大学联合研究中心的开幕式主礼嘉宾包括:Boey校长(右三)、Lee博士(左三)、马教授(左二)、郭教授(左一)、李教授(右二)和王教授(右一)。

Attending the opening ceremony of the Foxconn-CityUHK Joint Research Centre are President Boey (seventh right), Dr Lee (seventh left), CityUHK representatives and the Hon Hai Research Institute delegation.

参加鸿海城市大学联合研究中心开幕式的有:Boey校长(右七)、Lee博士(左七)、城市大学代表和鸿海研究院代表。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发