Trump Media & Technology Stock Gains 30% Intraday
Trump Media & Technology Stock Gains 30% Intraday
$Trump Media & Technology (DJT.US)$, the operator of former President Donald Trump's Truth Social platform, gained some 30% intraday Monday -- regaining some ground it lost last week on word of a registration statement allowing certain early investors to sell their shares.
$特朗普媒体科技集团 (DJT.US)$前总统唐纳德·特朗普“真相社交”平台的运营商在周一盘中暴涨约30％，这恢复了上周早些时候有关注册声明允许某些早期投资者出售股票的消息所失去的一些地位。
DJT gained as much as 30.5% shortly before 1:30 p.m. ET to a $36.09 intraday high before pulling back slightly:
DJT在下午1:30 ET之前短暂上涨多达30.5％，达到36.09美元的盘中高位，稍微回落：
The stock faces volatility in the lead-up to the first presidential debate between Trump and President Joe Biden, who will meet Thursday night in Atlanta.
该股在特朗普和总统乔·拜登之间的第一场总统辩论前的领先期面临波动，两人将在周四晚间在亚特兰大会面。
Trump Media also lost ground last week on word that a registration statement became effective allowing certain large shareholders to sell their stock and exercise warrants.
特朗普媒体上周也因注册声明生效导致某些大股东出售股票和行使认股权而失去了地位。
That send DJT lower even though the company said the filing means it could soon receive over $69.4 million from the cash exercise of warrants on June 20 and 21. DJT added that it will get as much as some $247 million if investors exercise all warrants covered by the registration statement.
尽管该公司表示该文件意味着它可能在6月20日和21日通过现金履约发行权力很快可以收到超过6940万美元，但这导致DJT下跌。 DJT补充说，如果投资者行使注册声明涵盖的所有认股权，它将获得多达2.47亿美元。
Additionally, the company will have $40 million of restricted cash become unrestricted due to the effectiveness of the registration statement. These funds add to the over $200 million in unrestricted cash already held by Trump Media as of June 18.
此外，由于注册声明的生效，公司将有4000万美元的受限制资金变为自由资金。这些资金加上截至6月18日特朗普媒体已经持有的超过2亿美元的自由现金。
The infusion of funds will likely support further development and expansion of its platforms, including Truth Social. The company has said it plans to use the funds to enhance its ad platform and explore potential mergers and acquisitions.
资金的注入可能会支持其平台的进一步发展和扩张，包括真相社交。该公司表示，计划利用这些资金提高其广告平台并探索潜在的并购交易。
Despite Monday's rally, Trump Media has experienced a significant decline in market value in recent weeks.
尽管周一的涨势，特朗普媒体最近几周市值大幅下降。
The conservative-social-media company's stock has dropped nearly 50% since May 30 following the conviction of former President Donald Trump on 34 felony counts in a hush money trial.
自5月30日前总统唐纳德·特朗普在付费保密官司中被判32项罪名罪名成立以来，这个保守社交媒体公司的股票已经下跌近50％。
And despite the falling share price, some experts believe DJT remains overvalued, as Truth Social remains a minor player in social media compared to platforms like $Reddit (RDDT.US)$, Instagram (owned by $Meta Platforms (META.US)$) and Elon Musk's privately held Twitter/X.
尽管股票下跌，但一些专家认为真相社交相对于像（Facebook旗下的）Instagram和Elon Musk私有控股的Twitter/X这样的平台而言仍被高估。$Reddit (RDDT.US)$此处需要翻译的单词已在后文逐一处理。$Meta Platforms (META.US)$此处需要翻译的单词已在后文逐一处理。
Some experts compare Trump Media to meme stocks like $GameStop (GME.US)$ and $AMC Entertainment (AMC.US)$, which many believe trade on momentum rather than fundamentals.
一些专家将特朗普媒体与像meme股票（如GameStop）一样，认为它们是基于趋势进行交易而不是基本面进行交易。$游戏驿站 (GME.US)$和页面。$AMC院线 (AMC.US)$此处需要翻译的单词已在后文逐一处理。
Trump, the dominant shareholder with 114.75 million shares, has seen his stake's value drop from $6 billion to about $3.1 billion since late May.
特朗普是最大的股东，拥有1.1475亿股股票，自5月底以来他持有的股份价值从60亿美元下降到31亿美元左右。