Austral Gold Completes Sale of Shares to Related Parties
Austral Gold Completes Sale of Shares to Related Parties
Sydney, Australia--(Newsfile Corp. - June 24, 2024) - Established gold producer Austral Gold Limited (ASX: AGD) (TSXV: AGLD) (OTCQB: AGLDF) ("Austral" or the "Company") advises that further to its announcement of June 20, 2024, its subsidiary Austral Gold Canada Limited ("AGCL") completed the sale of shares of Unico Silver Limited ("Unico"), to two of the Company's directors, Eduardo Elsztain and Saul Zang, pursuant to a share purchase agreement dated June 18, 2024 (the "Agreement").
澳洲悉尼--(Newsfile公司-2024年6月24日)--成立的金生产商Austral Gold Limited提醒称，根据2024年6月20日的公告，其子公司Austral Gold Canada Limited已于2024年6月18日达成的股份购买协议，向公司的两名董事Eduardo Elsztain和Saul Zang转让了Unico Silver Limited的股份。协议下，AGCL以A$0.16/股的价格向Elsztain先生出售了5,458,833股已发行的Unico普通股，向Zang先生出售了963,323股(1)的Unico普通股。交易的总收益为A$1,027,545(US$682,393/CDN$935,014)。交易中没有支付中介费。(1)在2024年6月19日发布的新闻稿中，公司报道Zang先生购买了135,829股Unico股票。这是一个笔误-这个数字实际上是一个估计值，表示Zang先生以A$0.14/股的估计价格购买，根据协议，Unico股票的价格应等于购买日前一个交易日的5日平均加权交易价格和Unico股票的收盘价中较大的一个，而5日平均加权交易价格等于A$0.14/股，但购买日前一个交易日的Unico股票收盘价为A$0.16。Zang先生支付了A$154,132购买了他购买的9,63,323股Unico股票。(ASX: AGD) (tsxv: AGLD) (OTCQB: AGLDF) ("Austral")声明其子公司Austral Gold Canada Limited ("AGCL")与公司董事Eduardo Elsztain和Saul Zang于2024年6月18日签署了一份股份购买协议。“Austral”或“公司”)提醒，根据2024年6月20日公告，其子公司Austral Gold Canada Limited（以下简称“AGCL”）已于2024年6月18日根据股份购买协议（以下简称“协议”）向公司的两名董事Eduardo Elsztain和Saul Zang转让了Unico Silver Limited（以下简称“Unico”）的股份。"AGCL"卖出Unico Silver Limited的股份，总股数为5,458,833股，售价为A$0.16/股，总金额为A$875,774；售出价值为A$154,132的963,323股Unico Silver Limited普通股，其中每股价格为A$0.16。根据协议，AGCL同意卖出其Unico Silver Limited 股票中的5,458,833股给Eduardo Elsztain和135,829股给Saul Zang。根据协议，AGCL以A$0.16/股的价格向Elsztain先生出售了5,458,833股已发行的Unico普通股，向Zang先生出售了963,323股(1)的Unico普通股。"Agreement").
Under the agreement, AGCL sold 5,458,833 previously issued common shares of Unico ("Unico Shares") to Mr. Elsztain and 963,323(1) Unico Shares to Mr. Zang at a price per Unico Share of A$0.16 per share.
股份购买协议旨在向公司的两名董事转让Unico Silver证券。"Unico股票"AGCL根据协议以每股A$0.16的价格向Elsztain先生出售了5,458,833股Unico普通股。
Total proceeds from the transaction was A$1,027,545 (US$682,393/CDN$935,014).
There were no finder's fees paid in the transaction.
这笔交易的总收益为A$1,027,545(US$682,393/CDN$935,014)。
交易中没有支付中介费。
(1) In the press release dated 2024 June 19, the Company reported that Mr. Zang was purchasing 135,829 Unico Shares. This was a clerical error - that number was actually an estimate of the aggregate number of Australian dollars comprising the purchase price for Mr. Zang's purchase, at an estimated price of A$0.14 per Unico Share. Under the Agreement, the price per Unico Share was to be equal to the greater of a five-day VWAP and the Closing Price for Unico Shares on the trading day immediately prior to the Closing Date. The five-day VWAP was equal to A$0.14 per Unico Share, but the closing price for Unico Shares on the trading day immediately prior to the Closing Date was A$0.16. Mr. Zang paid A$154,132 for the 963,323 Unico Shares purchased by him.
(1)在2024年6月19日发布的新闻稿中，公司报道Zang先生购买了135,829股Unico股票。这是一个笔误-这个数字实际上是一个估计值，表示Zang先生以A$0.14/股的估计价格购买，根据协议，Unico股票的价格应等于购买日前一个交易日的5日平均加权交易价格和Unico股票的收盘价中较大的一个，而5日平均加权交易价格等于A$0.14/股，但购买日前一个交易日的Unico股票收盘价为A$0.16。Zang先生支付了A$154,132购买了他购买的9,63,323股Unico股票。
About Austral Gold
关于澳大利亚黄金
Austral Gold is a growing gold and silver mining producer building a portfolio of quality assets in the Americas based on three strategic pillars: production, exploration and equity investments. Austral continues to lay the foundation for its growth strategy by advancing its attractive portfolio of producing and exploration assets.
澳大利亚黄金是一个发展中的金银矿产生产商，基于生产，勘探和股权投资三个战略支柱来建立美洲优质资产的投资组合。澳大利亚继续通过推进其吸引人的生产和勘探资产组合为其增长战略奠定基础。
For more information, please visit the Company's website at .
欲了解更多信息，请访问该公司的网站。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSX创业公司交易所及其监管服务提供方（该术语定义在TSX创业公司政策中）不对此发布的充分性或准确性承担任何责任。
Release approved by the Company's Chief Executive Officer of Austral Gold, Stabro Kasaneva.
此新闻稿已获 Austral Gold首席执行官 Stabro Kasaneva 批准。
For additional information please contact:
如需更多信息，请联系：
Stabro Kasaneva
Chief Executive Officer
Austral Gold Limited
mailto:stabro.kasaneva@australgold.com
+56 9 9822 3563
Stabro Kasaneva
首席执行官
澳洲黄金股份有限公司
mailto：stabro.kasaneva@australgold.com
这份新闻稿中的陈述并非历史事实，而是前瞻性陈述。前瞻性陈述不是历史事实，主要包括预测 - 关于未来计划，期望和发展的声明。例如，"预计"，"打算"，"计划"，"可能"，"可能"，"潜在"，"应该"，"预期"，"有可能"，"相信"等类似的措辞倾向于表明前瞻性声明。本新闻稿中的前瞻性陈述包括：设备的安装现在预计将在2024年6月底左右进行，2024年生产指导从24,000-28,000金当量盎司（GEOs）下调至18,000-20,000 GEOs，公司正在探索各种替代方案以获得更多现金，以缓解延迟的影响，包括出售非核心资产，澳大利亚继续通过推进其吸引人的生产和勘探资产组合为其增长战略奠定基础。
Jose Bordogna
Chief Financial Officer
Austral Gold Limited
jose.bordogna@australgold.com
+61 466 892 307
Jose Bordogna
致富金融
澳洲黄金股份有限公司
jose.bordogna@australgold.com
所有这些前瞻性陈述都受到各种已知和未知风险，不确定因素以及其他因素的影响，这些因素可能导致实际事件或结果与表达或暗示的事件或结果不同，包括但不限于勘探项目，开发计划和成本估算的不确定性，商品价格波动；政治或经济不稳定和监管变化；货币波动，资本市场状况尤其是考虑到新冠状病毒的影响，以及有关矿业物业勘察的其他风险和危险以及资本的可用性。您应该注意到，上述列表并非涵盖所有可能使用的因素和假设。澳大利亚无法保证实际事件，表现或结果与这些前瞻性陈述一致，管理层的假设可能被证明是不正确的。澳大利亚的前瞻性陈述反映了对未来事件和运营业绩的当前预期，并且仅截至此处，并且澳大利亚不会假定任何义务更新前瞻性陈述，除非适用法律要求。由于上述原因，您不应过多地依赖前瞻性声明