Nvidia Rebounds Over 6% After $550B Market Cap Loss
Nvidia Rebounds Over 6% After $550B Market Cap Loss
Nvidia Corporation (NASDAQ:NVDA) gained over 6% on Tuesday after losing a staggering $550 billion in market value since Thursday, June 20. The company had become the most valuable on the planet last week when it reached a market capitalization of $3.46 trillion.
自6月20日周四以来，英伟达公司（NASDAQ:NVDA）市值蒸发了5500亿美元，周二上涨了6%。上周该公司曾达到了3.46万亿美元的市值，成为全球市值最高的公司。
The artificial-intelligence company has risen back to $3.10 trillion by Tuesday after falling 16% since Thursday, settling in as the third most valuable corporation behind Microsoft Corporation (NASDAQ:MSFT), which is valued at $3.34 trillion, and Apple Inc. (NASDAQ:AAPL), which holds $3.22 trillion in value.
这家人工智能公司在周四之后下跌了16%，周二回升到了3.1万亿美元，成为第三大市值公司，排在微软-s（NASDAQ:MSFT）之后，市值为3.34万亿美元，排在苹果公司（NASDAQ:AAPL）之后，其市值为3.22万亿美元。
Concerns about Nvidia's grip on the S&P 500 Index after soaring almost 140% this year have some analysts warning that a large enough sell-off for the chipmaker could spark a broader market slump, the Financial Times reported.
《金融时报》报道称，由于担心英伟达对S&P 500指数的掌控力，在今年上涨了近140%后，一些分析师警告说，芯片制造商出现足够大的抛售可能会引发更广泛的市场暴跌。
Also read: Nvidia Stock Drops Over 12% In 3 Trading Days: Indicators Suggest What's Next
此外还要看：英伟达股价在3个交易日内下跌超过12%，指标表明接下来会发生什么
"If Nvidia corrects pretty hard in the coming months, it becomes very difficult for the [S&P 500] to keep rising," Barry Bannister, chief equity strategist at Stifel, told FT. "And Nvidia will decelerate."
“如果英伟达在未来几个月内出现相当大的修正，这将使[S&P 500]很难继续上涨。Stifel首席股票策略师巴里·班尼斯特告诉《金融时报》。“英伟达也会减速。”
Shares fell 4% on Monday, following disclosures on Friday that chief executive and co-founder, Jensen Huang, sold almost $95 million worth of the stock in the days around its climb to the world's most valuable company. The trades were part of a previously scheduled Rule 10b5-1 sale plan set up in March, filings show, according to the Financial Times.
据《金融时报》报道，本周一，英伟达股票下跌了4%，在周五披露其首席执行官兼联合创始人黄仁勋在该股票上涨的几天里卖出了近9500万美元的股票之后。文件显示，这些交易是根据3月份设立的《证券交易法规则10b5-1》出售计划的一部分。
Nvidia's fall from Thursday, June 20, to Tuesday has weighed on the broader chipmaking sector, with the PHLX Semiconductor Index (NASDAQ:SOX) down 2.5% and the Invesco QQQ Trust (NASDAQ:QQQ), which tracks the tech-dominated Nasdaq Composite, was down 0.4% since Thursday.
英伟达自6月20日周四至周二的跌幅对芯片制造业板块产生了压力，纳斯达克半导体指数（NASDAQ:SOX）下跌了2.5%，追踪科技主导的纳斯达克综合指数的纳指100etf-Invesco QQQ Trust（NASDAQ:QQQ）自周四起下跌了0.4%。
On Tuesday the iShares U.S. Technology ETF (NYSE:IYW) gained 1.7%, Fidelity MSCI Information Technology Index ETF (NYSE:FTEC) jumped1.4% and First Trust Dow Jones Internet Index Fund (NYSE:FDN) rose by 1.4%.
周二，黑岩美国科技ETF（NYSE：IYW）上涨1.7%，富达MSCI信息技术指数ETF（NYSE：FTEC）上涨1.4%，Dow Jones互联网指数ETF-first trust（NYSE:FDN）上涨1.4%。
Read now: Nasdaq, S&P 500 Futures Firm Up As Nvidia Poised To Lead Tech Rebound: Expert Says 'A Major Gaffe By One Of The Candidates' In Presidential Debate Could Alter Market Trajectory
立即阅读：纳斯达克，S&P 500期货企稳，英伟达可能引领科技股反弹：专家表示，总统辩论中的“主要失误”可能改变市场趋势。
Photo: Shutterstock
Photo: shutterstock