～協力体制強化を通じて両国の低・脱炭素化へ貢献～
当社は、インドネシア国営石油・ガス関連企業であるPT Pertamina(Persero)(以下「プルタミナ社」)の海運子会社PT Pertamina International Shipping（以下「PIS社」）と、液化二酸化炭素（LCO₂）および液化天然ガス（LNG）輸送分野での協業と船舶管理会社の共同設立に関する覚書を6月20日にプルタミナ本社（インドネシア・ジャカルタ）で締結しました。調印式には、プルタミナ社のNicke Widyawati 総裁をはじめ、PIS社のYoki Firnandi社長、当社常務執行役員の渡辺浩庸らが出席しました。
インドネシア政府が注力し、低・脱炭素化社会の実現に向けて将来的な需要拡大が見込まれるLCO₂およびLNG輸送の分野で、PIS社との強固な協力体制を築くとともに、船舶管理会社の共同設立を通じて、海上輸送の安定化と同国の船員の養成や雇用の創出に貢献していきます。
覚書の要点
1. LCO₂輸送に関する合意
2022年に締結した戦略的パートナーシップ契約に基づき、プルタミナ社をはじめとする貯留事業者やCO₂排出事業者に対し、インドネシアが関連するLCO₂の越境輸送に関する事業性評価やその他実現性検証を通じた事業機会の創出に向けて協働していくことを合意しました。
2. LNG輸送に関する合意
LNG輸送船の共同保有に向け、本格的な協議を開始することを合意しました。当社が40年以上にわたって培ったLNG船の所有・運航管理の経験をもとに、今後LNGのさらなる生産および消費の拡大が見込まれるインドネシアにおけるLNG輸送需要に対し、PIS社と共同で対応することを目指します。
3. 船舶管理会社の設立に関する合意
PIS社と船舶管理会社の共同設立を目指すことを合意しました。この取り組みを通じて、PIS社とより強固な関係を構築するとともに、今後増加が見込まれる同国の船舶需要に対応する高度な船舶管理サービスの提供を目指します。
覚書締結の背景
インドネシアは東南アジアで最大規模の石油・天然ガスの産出国であると同時に、CO₂の貯留拠点の建設に積極的に投資しています。同国のエネルギー鉱物資源省によれば、貯留に適した塩水帯水層まで含めると世界で24年末までに稼働する拠点の貯留量を大きく上回る5720億トンを貯留できる可能性があるとされています。インドネシア政府は周辺地域からのCO₂埋め立て需要を呼び込み、アジア最大の貯蔵拠点となる構想を掲げており、今般の当社とPIS社の覚書はLCO₂輸送の観点からの貢献を図るものです。LCO₂船は、液化されたCO₂を貯留および利用する拠点まで輸送するという必要不可欠な役割を担うものとして、同国において生産・消費の拡大が見込まれるLNGと合わせて、将来的な輸送需要の拡大が期待されています。
また、当社は運航するLNG船にインドネシア人船長や機関長を登用するなど、長期的な船員育成の計画を立て、同国幹部船員の養成に注力してきました。船舶管理会社の共同設立を通じて、今後も船員の養成や雇用の創出に寄与するとともに、インドネシアの海事産業の発展に貢献していきます。
各社コメント
プルタミナ社 President Director, CEO Nicke Widyawati氏
2022年12月のPISとNYKの戦略的パートナーシップの成果として、この調印式に立ち会えたことを誇りに思います。これは私たちの旅の始まりであり、共同ビジネスの実現に向かってPISとNYKが議論を加速していくことを期待しています。
PIS社 CEO Yoki Firnandi氏
本日を迎えられたことを大変うれしく思います。NYKとの強固で長期的なパートナーシップを通じて、インドネシアに留まらず世界へ大きく飛躍し、当社の価値を最大限に引き出す取り組みを推進していきます。今回の覚書は、NYKの脱炭素分野における技術・見識・力強い協力体制のもと、インドネシア地域のLCO₂輸送分野で当社がリーダーシップを発揮していくことを象徴するものです。
当社 常務執行役員 渡辺浩庸
PIS社と戦略的パートナーシップ契約を締結して以降、ともに協業機会を模索しながら多くの対話を積み重ね、LCO₂輸送、LNG輸送分野での協業と船舶管理会社の共同設立に向けた基本合意に至ったことを大変うれしく思います。両者の協業は本日の合意をもって新たなフェーズに入りました。PIS社の株主として、またパートナーとして、今後も同社の躍進を力強く支援し、インドネシアの海事産業の発展および低・脱炭素化社会の実現に貢献します。
当社とPIS社は引き続き、低・脱炭素化に向けたLNG輸送事業やCO₂の回収・利用・貯留（CCUS: Carbon Capture, Utilization and Storage）事業（注）など幅広い事業においてPIS社と協業を行い、インドネシアの発展に貢献していきます。
（注）CCS （Carbon Capture and Storage）は、火力発電所や工場などから排出されるCO2を回収し、作物、化学薬品、建設資材などの生産工程で安定した地下の地層に貯留を行うことを指します。CCUS（Carbon Capture, Utilization and Storage）はCCSに加え、CO₂を有用に再利用するプロセスを含んでいます。どちらの過程でも液化CO₂輸送船が重要な役割を果たします。
各社概要
本社：インドネシア ジャカルタ
President Director & CEO：Nicke Widyawati
ウェブサイト：https://www.pertamina.com/
＜PT Pertamina International Shipping＞
本社：インドネシア ジャカルタ
President Director & CEO：Yoki Firnandi
ウェブサイト：https://pertamina-pis.com/
～通过加强合作体系，为两国的减排和脱碳做出贡献〜
我们与印度尼西亚国有石油和天然气相关企业PT Pertamina（Persero）（以下简称 “Persero”）的航运子公司PT Pertamina International Shipping（以下简称 “PIS”）签署了谅解备忘录，并共同成立了船舶管理公司公司于 6 月 20 日得出结论）。Pertamina的总裁尼克·维迪亚瓦蒂、PIS总裁Yoki Firnandi和我们的常务执行官渡边裕之出席了签字仪式。
印度尼西亚政府正在重点与PIS在液化二氧化碳和液化天然气运输领域建立强大的合作体系，预计未来需求将增加，以实现低碳和脱碳社会，并将通过共同成立船舶管理公司，为稳定海上运输和为同一国家的海员创造就业机会。
备忘录的要点
1。关于运输二氧化碳的协议
根据2022年达成的战略伙伴关系协议，双方同意，储存运营商和二氧化碳排放运营商，首先是Pertamina，将通过业务评估和其他与印度尼西亚相关的二氧化碳跨境运输相关的可行性验证来创造商机。
2。液化天然气运输协议
我们已同意开始全面讨论液化天然气运输船的共同所有权。基于我们在40年中积累的液化天然气船舶所有权和运营管理经验，我们的目标是与PIS共同应对液化天然气的运输需求，预计印度尼西亚液化天然气的进一步生产和消费将在未来扩大。
3.关于设立船舶管理公司的协议
我们已同意目标是与PIS共同成立一家船舶管理公司。通过这一举措，我们的目标是与PIS建立更牢固的关系，并提供先进的船舶管理服务，以满足同一国家的船舶需求，预计未来这种需求将增加。
谅解备忘录的背景
印度尼西亚是东南亚最大的石油和天然气生产国，同时，它正在积极投资建设二氧化碳储存场地。根据该国能源和矿产资源部的说法，如果将适合储存的咸水含水层包括在内，则有可能储存5,720亿吨，这大大超过了世界上24个底运营的基地的储存量。印度尼西亚政府正在吸引周边地区对二氧化碳垃圾填埋场的需求，并制定了成为亚洲最大的储存基地的计划，而我们公司与PIS之间目前的谅解备忘录旨在从二氧化碳运输的角度做出贡献。液化二氧化碳船在将液化二氧化碳运送到储存和使用的基地方面发挥着至关重要的作用，预计未来的运输需求将与液化天然气一起扩大，预计该国的产量和消费量将增加。
此外，我们还制定了长期海员发展计划，例如为我们运营的液化天然气运输船任命印度尼西亚船长和发动机负责人，并一直专注于培训来自同一国家的高级海员。通过共同设立船舶管理公司，我们将继续为海员培训和创造就业机会以及印度尼西亚海运业的发展作出贡献。
公司评论
Pertamina 总裁、董事兼首席执行官 Nicke Widyawati
由于PIS和NYK在2022年12月建立了战略伙伴关系，我很荣幸能出席本次签字仪式。这是我们旅程的开始，我们希望PIS和NYK能够加快关于实现联合业务的讨论。
PIS 首席执行官 Yoki Firnandi
今天我很高兴欢迎你。通过与NYK建立牢固的长期合作伙伴关系，我们不仅将在印度尼西亚而且在全球范围内实现重大飞跃，并努力实现我们的价值最大化。该谅解备忘录象征着我们公司将基于NYK在脱碳领域的技术、洞察力和强大的合作体系，在印度尼西亚地区的LCO²运输领域表现出领导地位。
我们的常务执行官渡边宏信
自从与PIS签署战略合作协议以来，我们在寻找合作机会的同时积累了许多对话，我很高兴在LCO²运输和液化天然气运输领域的合作以及共同成立船舶管理公司方面达成了基本协议。根据今天的协议，双方的合作进入了一个新阶段。作为PIS的股东和合作伙伴，我们将继续大力支持公司的突破，为印尼海运业的发展和实现低碳社会做出贡献。
我们和PIS将继续与PIS在广泛的业务上合作，例如液化天然气运输业务和碳捕集、利用和储存（CCUS：碳捕集、利用和储存）业务（注），旨在减排和脱碳，并将为印度尼西亚的发展做出贡献。
（注）CCS（碳捕集与储存）是指回收火力发电厂、工厂等排放的二氧化碳，并在农作物、化学品、建筑材料等生产过程中将其储存在稳定的地下地层中。除CCS外，CCUS（碳捕集、利用和储存）还包括有益地重复利用二氧化碳的工艺。液化二氧化碳载体在这两个过程中都起着重要作用。
每家公司的概述
总部：印度尼西亚雅加达
总裁兼董事兼首席执行官：Nicke Widyawati
网站:https://www.pertamina.com/
＜PT Pertamina国际海运＞
总部：印度尼西亚雅加达
总裁兼董事兼首席执行官：Yoki Firnandi
网站:https://pertamina-pis.com/
