share_log

ELECTION YEAR AND AI INVESTMENT STRATEGIES STAR IN AMERICAN CENTURY'S THIRD QUARTER INVESTMENT OUTLOOK

ELECTION YEAR AND AI INVESTMENT STRATEGIES STAR IN AMERICAN CENTURY'S THIRD QUARTER INVESTMENT OUTLOOK

选举年和人工智能投资策略在美国世纪第三季度的投资展望中备受瞩目。STAR在此指科创板。
PR Newswire ·  06/26 10:16

American Century's chief investment officers share insights on navigating election year volatility and AI surprises

美国世纪首席投资官分享了在选举年波动和人工智能惊喜中的应对策略

KANSAS CITY, Mo., June 26, 2024 /PRNewswire/ -- In its third quarter investment outlook, American Century Investments, the $245 billion* global asset manager, shares investment strategies for election- and AI-related surprises. According to American Century, investors can expect political rhetoric to ramp up, both in the U.S., where both party conventions will occur this quarter, and across the globe, which will see head-of-state elections this year in countries representing 60% of the global economy. Despite any changes these elections may portend, American Century would not recommend political prognostication portfolio adjustments.

2024年6月26日,美国世纪投资公司发布了第三季度投资展望,这家管理总资产达到2450亿美元、覆盖全球的公司分享了应对选举和人工智能相关的投资策略。据美国世纪投资公司透露,投资者可以预期政治言论将在本季度内在美国和全球范围内不断升级,多个国家将在今年进行代表全球经济60%的国家首脑选举。尽管这些选举可能会带来任何变化,但美国世纪不建议进行政治预测进行组合调整。

"Historical data indicates that market volatility tends to pick up through Election Day but typically decreases afterward[i]," said Victor Zhang, chief investment officer of American Century. "The same research also shows that staying invested throughout the election year has delivered better results than attempting to maneuver in and out of the market. So, we wouldn't recommend that investors adjust their portfolios in anticipation of or in response to the turmoil."

“历史数据表明,市场波动往往会在选举日之前加剧,但通常会在选举后减少[i]”,美国世纪首席投资官张海晏表示,“同样的研究还表明,在整个选举年期间保持投资比从市场中进出可以实现更好的结果。因此,我们不建议投资者因为紧张情况而调整他们的组合。”

Staying the course despite election twists and turns; political risk small part of overall investment analysis

坚持走自己的路,不过多考虑政治风险问题,是整个投资分析中的一小部分

One reason moving in and out of the market can do more harm than good is because of the difficulty of accurately predicting a series of outcomes: who will win an election, the policies the winner will be able to put in effect and the impact those policies would have on business performance.

进出市场可能会造成更大的伤害,因为准确预测一系列结果的难度非常大:谁会赢得选举,获胜者将能够推行哪些政策,这些政策对商业绩效会产生什么影响。

"India's surprise results remind us that investors shouldn't bet on election outcomes with their portfolios. A lot could change between now and November; even those who correctly guess the outcome would have difficulty handicapping the policy impacts on individual businesses," said Zhang. "In the end, the performance of individual companies drives investment results."

“印度的出乎意料的结果提醒我们,投资者不应该用他们的投资组合来赌博选举结果,现在到11月之间会发生很多变化。即使那些正确猜测结果的人也很难确定政策对个别企业的影响,”张海晏表示。“最终,单个公司的表现推动了投资结果。”

Keith Lee, global growth equity co-chief investment officer of American Century, explains that though actively monitoring risk exposure and quantifying political risks such as the impact of tariffs are important, the most significant part of the analysis is the individual security.

美国世纪全球成长股联席投资官李奇麒解释说,虽然积极监控风险暴露度以及量化政治风险,例如关税影响等,但分析中最重要的部分是个体证券。

"We believe the companies we own have the potential to outperform their competitors because they're strong companies, not because of political factors. Our North Star is owning good businesses. We believe such companies — those with strong competitive positions and strong balance sheets — possess fundamental business strengths that make them well-positioned to ride out many risks," writes Lee.

“我们认为我们拥有的公司有潜力在竞争对手中表现出色,因为它们是强大的公司,而不是因为政治因素。我们的北极星是拥有好的企业。我们相信这样的公司——那些具有强大竞争地位和强健的资产负债表——拥有基本的商业实力,使它们处于良好的风险位势以应对许多风险。”李奇麒写道。

Passive investments may miss AI surprises

被动投资可能会错过人工智能惊喜

The chief investment officers at American Century make the case to look beyond the biggest, most obvious winners in the AI theme to under-the-radar smaller cap companies.

美国世纪的首席投资官主张,应该关注在人工智能领域隐藏的小型公司而非最大最显眼的赢家。

"AI is driving earnings growth for small- and mid-sized companies in developed and emerging markets. Many are businesses that investors using a passive investment approach might miss," said Zhang.

“人工智能正在推动开发和新兴市场的中小型企业的盈利增长,许多公司是那些采用被动投资方式的投资者会错过的业务,”张海晏表示。

Additionally, Kevin Toney, global value equity chief investment officer of American Century, points out that AI may boost the "relatively snoozy" utility sector with a growing demand for electricity for the first time in decades. However, utilities may need more transmission capacity and regulated utilities may be more limited than independent power producers.

此外,美国世纪全球价值股联席投资官凯文·托尼指出,人工智能可能会提高“相对沉闷”的公用事业部门的需求,在几十年来首次增长的情况下需求日益增加。然而,公用事业公司可能需要更多的输电能力,受监管的公用事业公司可能比独立的发电公司更受限制。

"For now, we think utilities can be an unexpected beneficiary in the wider frenzy over AI. For the first time in decades, AI may drive significant new demand for electricity," said Toney. "Other factors are also driving electricity demand. Electric vehicles will significantly increase the need for electricity, especially as demand for them picks up from their current doldrums. The reshoring of manufacturing and supply chains, such as semiconductor plants and electric vehicle plants, is also amplifying electricity needs. But AI leads the surge."

“目前,我们认为公用事业公司可能会成为人工智能范围内意外的受益者。几十年来,人工智能可能会带来对电力的显著新需求,”托尼说。“其他因素也推动了电力需求。新能源汽车的需求将大幅增加,尤其是从当前低迷的需求中起身。制造业和供应链的回流,如半导体工厂和新能源汽车工厂,也在放大用电需求。但人工智能引领了这场风潮。”

For more investment insights for the third quarter, read the full American Century investment outlook , with insights on:

更多的第三季度投资见解,请阅读全文的美国世纪投资展望,其中涉及:

  • Global macroeconomic outlook,

  • U.S. equity outlook,

  • Global equity outlook,

  • Global fixed income outlook,

  • Multi-asset strategies outlook and

  • Sustainable investing trends.
  • 全球宏观经济前景,

  • 美国股票前景,

  • 全球股票前景,

  • 全球固定收益前景,

  • 多资产策略前景,

  • 可持续投资趋势。

About American Century Investments

关于美利坚世纪投资

American Century Investments is a leading global asset manager focused on delivering investment results and building long-term client relationships while supporting breakthrough medical research. Founded in 1958, American Century Investments' 1,400 employees serve financial professionals, institutions, corporations and individual investors from offices in Kansas City, Missouri; New York; Los Angeles; Santa Clara, California; Portland, Oregon; London; Frankfurt, Germany; Hong Kong; and Sydney. Jonathan S. Thomas is president and chief executive officer, and Victor Zhang serves as chief investment officer. Delivering investment results to clients enables American Century Investments to distribute over 40% of its dividends to the Stowers Institute for Medical Research, a 500-person, nonprofit basic biomedical research organization. The Institute owns more than 40% of American Century Investments and has received dividend payments of more than $2 billion since 2000. For more information about American Century Investments, visit .

美利坚世纪投资是一家领先的全球资产管理公司,专注于提供投资业绩和建立长期客户关系,同时支持突破性的医学研究。美利坚世纪投资成立于1958年,其1,400名员工为来自堪萨斯城,密苏里州的金融专业人士,机构,公司和个人投资者提供服务,并在纽约,洛杉矶,加利福尼亚州圣克拉拉,俄勒冈州波特兰,伦敦,德国法兰克福,香港和悉尼设有办事处。乔纳森S.托马斯是总裁兼首席执行官,维克多·张担任首席投资官。通过向客户提供投资业绩,美利坚世纪投资能够将其超过40%的股息分配给医学研究的Stowers研究所,这是一家拥有500名员工的非盈利基础生物医学研究机构。该机构拥有美利坚世纪投资超过40%的股份,并自2000年以来收到了超过20亿美元的股息支付。有关美利坚世纪投资的更多信息,请访问.

*Assets under supervision as of 5/31/24.
2024 American Century Proprietary Holdings, Inc. All rights reserved

*资产管理截至5/31/24。
2024美利坚世纪专有控股公司。版权所有。

References to specific securities are for illustrative purposes only and are not intended as recommendations to purchase or sell securities. Opinions and estimates offered constitute our judgment and, along with other portfolio data, are subject to change without notice.

特定证券的引用仅用于说明目的,不旨在作为购买或出售证券的建议。提供的意见和估计构成我们的判断,并且与其他组合数据一起可能会发生变化,恕不另行通知。

International investing involves special risks, such as political instability and currency fluctuations. Investing in emerging markets may accentuate these risks.

国际投资涉及特殊风险,如政治不稳定和货币波动。投资新兴市场可能会加剧这些风险。

Historically, small- and/or mid-cap stocks have been more volatile than the stock of larger, more-established companies. Smaller companies may have limited resources, product lines and markets, and their securities may trade less frequently and in more limited volumes than the securities of larger companies.

从历史上看,小公司和/或中型公司的股票比更大更成熟的公司的股票更加波动。较小的公司可能具有有限的资源,产品线和市场,它们的证券可能交易得不如较大公司的证券频繁且交易量有限。

Diversification does not assure a profit nor does it protect against loss of principal.

分散投资并不保证盈利,也不能保护本金免受损失。

Generally, as interest rates rise, bond prices fall. The opposite is true when interest rates decline.

一般来说,随着利率上升,债券价格下降。利率下降时情况相反。

Past performance is no guarantee of future results. Investment returns will fluctuate and it is possible to lose money.

过去的业绩不是未来业绩的保证。投资回报将会波动,并且可能会亏损。

The opinions expressed are those of American Century Investments (or the portfolio manager) and are no guarantee of the future performance of any American Century Investments' portfolio. This material has been prepared for educational purposes only. It is not intended to provide, and should not be relied upon for, investment, accounting, legal or tax advice.

所表达的观点属于美利坚世纪投资(或资产组合经理人),并不能保证任何美利坚世纪投资组合的未来业绩。本材料仅用于教育目的。不旨在提供投资,会计,法律或税务建议。

[i] Data from 11/6/1931 – 11/3/2021. Source: FactSet, U.S. National Archives, Library of Congress, American Century Investments.

[i] 数据取自1931年11月6日至2021年11月3日。来源:FactSet,美国国家档案馆,国会图书馆,美利坚世纪投资。

Contact: Nicole Glenna
(646) 658-7715

联系人:尼古拉.格伦纳
(646) 658-7715

SOURCE American Century Investments

American Century Investments来源

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发