■翻訳センター＜2483＞の事業概要
3. 派遣事業
派遣事業は連結子会社アイ・エス・エスが行う事業であり、語学スキルの高い人材を顧客企業へ派遣する。昨今は金融関連企業やITサービス関連企業、医薬品関連企業からの求人が堅調に推移している。2024年3月期は、語学スキルの高い人材への底堅い需要により常用雇用者数が前期を上回った。売上高は1,174百万円（前期比4.9%増）、営業利益は44百万円（同1.0%増）と堅調である。
4. 通訳事業
通訳事業は連結子会社アイ・エス・エスが行う事業であり、IRカンファレンスや商品発表会、各種イベントなどでの通訳業務を請け負う。コロナ禍を契機に、顧客企業のオンライン会議に伴う通訳需要を積極的に取り込み、サービス形態の幅が広がった。ただし、オンラインでの通訳業務は対面に比べると短時間で完了する場合が多く、案件規模が以前より小さくなる傾向にあった。2024年3月期は、医薬品関連会社や精密・通信機器メーカー、外資系コンサルティング会社、金融機関等、多様な顧客から受注を獲得した。対面（リアル）での通訳需要増加でプロジェクトの平均単価も上昇し、2024年3月期の売上高は1,095百万円（前期比28.2%増）、営業利益は95百万円（前期比234.4%増）と売上・利益ともにコロナ禍前の水準を超えた。
5. コンベンション事業
コンベンション事業は連結子会社アイ・エス・エスが行う事業である。コンベンション開催のタイミングには、通訳や翻訳のニーズも同時に発生するため、グループシナジーが期待できる。また事業特性として、案件規模が大きくコンペティションで受注が決まるため、業績の変動が大きい。2017年3月期は大規模な国際会議を受注し大きく業績を伸ばした。コロナ禍に入ってからは、イベントや国際会議・学会などの開催中止や延期の影響が大きく、現在も完全な回復には至っていない。サービスのデジタル化に伴う案件の規模縮小と競合激化も受注の減少に影響を与えている。2024年3月期の売上高は233百万円（前期比53.3%増）、営業損失は63百万円（前期は37百万円の損失）となった。
（執筆：フィスコ客員アナリスト 角田秀夫）
■翻译中心＜2483＞业务概要
3. 派遣业务
派遣业务由连结子公司ISS负责，派遣语言技能优秀的人才给客户企业。近年来，金融相关企业、IT服务相关企业和医药品相关企业的招聘需求呈稳健增长。2024年3月期，由于对语言技能高人才的坚实需求，常用雇员数量超过了上一期。营业收入为11.74亿元（同比增长4.9%），营业利润为440万元（同比增长1.0%），业绩稳健。
4. 翻译业务
翻译业务由连结子公司ISS负责，承担IR会议、商品发布会、各种活动等的翻译工作。疫情爆发后，积极利用客户企业的在线会议，将翻译需求整合，服务形态不断拓宽。不过，与现场翻译相比，在线翻译工作往往在短时间内完成，项目规模比以前小。2024年3月期，从医药品相关公司、精密与通信设备制造商、外资咨询公司、金融机构等多样化客户获得订单。因现场（真实场景中）翻译需求增加，项目平均单价也上升，2024年3月期的营业收入为10.95亿元（同比增长28.2%），营业利润为95万元（同比增长234.4%），营收和利润都超过了疫情前水平。
5. 会议业务
会议业务是连结子公司ISS的业务。由于会议举办时需要翻译和翻译需求同时出现，因此预计将产生集团协同效应。此外，案件规模大，竞争中获得订单，因此业绩波动较大。2017年3月期，接受了大规模国际会议的订单，并大幅提高了业绩。自新冠疫情以来，活动、国际会议、学术会议等的取消和延迟对影响很大，目前还没有完全恢复。数字化服务带来的案件规模缩小和竞争激化也影响了订单量的减少。2024年3月期的营业收入为2.33亿元（同比增长53.3%），营业亏损为630万元（前一期为370万元亏损）。
SD Entertainment在健康业务的结构改革和成长战略方面取得了更高的利润。Hotta Marumasa由于礼品业务的出售和各项业务的先行投资的影响，因此收入和利润下降。投资业务的销售额为249.53亿日元（较上年同期增长1.5%），经营利润为13.11亿日元（上年同期为13.08亿日元，较上年同期微增长）。
