Regent Hong Kong Named #1 Best Hong Kong Hotel at the Travel + Leisure Southeast Asia Luxury Awards
Regent Hong Kong Named #1 Best Hong Kong Hotel at the Travel + Leisure Southeast Asia Luxury Awards
HONG KONG, June 28, 2024 /PRNewswire/ -- Regent Hong Kong has been widely recognized since its reopening in November 2023. The hotel has continued to receive prestigious awards as it attracts discerning global travellers to its serene location on Victoria Harbour. In addition to being named to the coveted Travel + Leisure It List 2024 and Condé Nast Traveler Hot List, Regent Hong Kong was recently awarded the title of Best Hong Kong Hotel at the Travel + Leisure Southeast Asia Luxury Awards. These accolades further cement Regent Hong Kong's reputation as a premier luxury destination.
自2023年11月重新开业以来，香港丽晶酒店一直备受推崇。酒店位于维多利亚港畔，吸引了许多全球旅行者。除被列入备受追捧的旅行+休闲名单2024和Conde Nast Traveler年度热门榜名单外，香港丽晶酒店近期获得了“旅行+休闲”（Travel + Leisure）东南亚奢华大奖的“香港最佳酒店”称号。这些殊荣进一步巩固了香港丽晶酒店作为主流豪华目的地的声誉。香港丽晶酒店获得了“旅行+休闲”东南亚奢华大奖的“香港最佳酒店”称号。这些荣誉进一步巩固了香港丽晶酒店作为主流豪华目的地的声誉。
As per Regent Hong Kong Managing Director Michel Chertouh, "Since re-emerging on Hong Kong's dynamic hotel scene last year, we are thrilled to receive such positive feedback from our guests and consequently numerous awards of distinction. While we are home to an unrivalled harbourfront location and a unique new design by Hong Kong-born design visionary Chi Wing Lo with serene interiors juxtaposing cinematic views of Victoria Harbour, what truly sets us apart is the highly personalised service by our dedicated team, as well as the quality and consistency of every aspect of the guest experience. We strive to offer a truly exceptional stay in the heart of this vibrant city."
香港丽晶酒店董事总经理米歇尔·谢尔图表示：“自去年在香港充满活力的酒店界重新崭露头角以来，我们为客人所给予的积极反馈以及获得如此多的殊荣感到非常兴奋。虽然我们的地理位置非常优越，这里拥有与众不同的维多利亚港景色，同时在设计上也融合了由香港本地设计师卓荣高悉心打造的宁静内部空间和电影般的外景，但真正使我们脱颖而出的是我们全心全意的团队所提供的高度个性化服务，以及客人体验的每个方面所展现出的质量和一致性。我们致力于在这个充满活力的城市中提供一次真正卓越的入住体验。”
Regent Hong Kong also been recognised for its culinary excellence with numerous awards for many of the restaurants within the celebrated Dining Destination. The Steak House at Regent Hong Kong Hotel is delighted to announce its ranking of 101 in the prestigious World's 101 Best Steak Restaurants for 2024. This esteemed recognition is a testament to the restaurant's unwavering commitment to culinary excellence and providing an unparalleled dining experience for its patrons.
香港丽晶酒店也因其卓越的餐饮而获得了众多奖项。香港丽晶酒店的牛排餐厅自豪地宣布其在2024年世界101家最佳牛排餐厅中的排名为101位。这一崇高的认可证明了餐厅在烹饪卓越和为顾客提供无与伦比的餐饮体验方面的坚定承诺。
As one of only two Asian steakhouses to make the Best 101 Steakhouse listing, The Steak House at Regent Hong Kong Hotel exemplifies the vibrant culinary scene in Asia. Guests can expect an unforgettable culinary journey at The Steak House, with its elegant ambiance, attentive service, and a menu that showcases the finest cuts of beef from around the world. Relish curated selections of prime meat from pristine farms, perfectly seared on the original charcoal grill, accompanied by imaginative starters, reinvented classics, an elaborate salad bar, and decadent desserts. Savor the world's finest wines and discover new sensations with magnum bottle vintages.
作为仅有的两家亚洲牛排餐厅之一，香港丽晶酒店的牛排餐厅体现了亚洲的充满活力的美食氛围。客人可以在牛排餐厅享受难忘的美食之旅，这里有优雅的氛围、周到的服务、来自世界各地最好的牛肉切割选择，采用最初的木炭烤制技艺，搭配别具匠心的开胃菜、经典菜肴、精心打造的沙拉吧和精美的甜点。除此之外，品尝世界上最优美的葡萄酒，品味大瓶装酒的新感觉。
Press photos can be downloaded here:
新闻照片可以在此下载：
SOURCE Regent Hong Kong
资料来源：香港丽晶酒店